검색
검색
회원가입
로그인
인기순
전체
공개 노트

UX Writing, UX Writer

1. 기술이 발전함에 따라 사람들이 사용하는 앱과 웹사이트, 솔루션 서비스 등 디지털 제품들이 점점 더 복잡해지고 있습니다. 2. 또한, 이러한 디지털 제품이 일상 생활의 일부가 되면서 자연스럽고 유연한 사용자 경험을 제공하는 제품을 찾는 사람...
A
Andrew
·
2023-02-03

제정신입니까, 휴먼? 아니 슈퍼휴먼(2)

좋아한다. 좋아하지 않는다... Superhuman 사용 경험을 써 내려가기 전에 고백할게 있다. 난 금사빠이다. 금새 사랑에 빠진다. 그리고 사랑에는 돈이 필요하다 믿는다. 지금 아내를 만났을 때도 그러했다. 이 사람이다 싶어 아까운 게 하나 없었다. ...
A
Andrew
·
2023-02-03

제정신입니까, 휴먼? 아니 슈퍼휴먼(1)

큰일이다. 충동성 지름병이 재발했다. 평온한 아침이었다. 미모 위클리 모임도 잘 마무리했고, 이제 활기차게 하루를 시작하면 될 뿐이었다. 모든 것이 완벽했다. 이 녀석이 갑자기 나타나기 전까지는. 그림 1 Superhuman 사용 후 Gmail 진입 시 선택 화면...
A
Andrew
·
2023-02-03

세컨드 브레인 - 들어가는 글

최근 한 후배와 대화를 나눴다.   나: 메모 같은 거 많이해? 후: 많이 하죠. 그런데 여기 저기 하다보니 자꾸 잊어버리고 잃어버려요. 나: 내가 세컨드 브레인이라는 곳에서 활동하는 데 여기 굉장해.      너가 불편해하고 궁금해하던 모든 내용에 대한 대답이...
A
Andrew
·
2023-02-03

"물을 끓여주세요." - 생각 흐름 정리

물을 끓여주세요. 간단한 문장을 번역해봅니다.   이 문장 다음에는 "면과 스프를 넣고 끓여주세요"가 이어지는 맥락입니다. 우리 주변에서 흔히 볼 수 있고 누구나 접할 수 있는 문장입니다.   유명 브랜드의 라면 봉지에는 이러한 안내가 있습니다. Boil 55...
A
Andrew
·
2023-02-03

번역 생산성을 높이는 5가지 비법

번역은 단순한 작업입니다. 글을 읽고 원하는 언어로 혹은 요청받은 언어로 풀어쓰는 게 전부이기 때문입니다. 사전과 펜과 종이만 있어도 할 수 있는 게 번역일이지만 번역가는 생산성을 높이기 위해 항상 고민해야 합니다. 단가를 정할 때 일반적으로 시간 혹은 단어 수 기...
A
Andrew
·
2023-02-03