넷플릭스 드라마 '삼체': 중국 SF 원작의 글로벌 리메이크와 반향

작품 개요

삼체 (3 Body Problem) 은 미국 출신 제작자 David Benioff, D. B. Weiss, Alexander Woo가 공동 집필·연출한 SF(drama, science fiction) 시리즈이다. 이 작품은 류츠신(Liu Cixin)의 중국 소설 연작 《지구의 과거(Remembrance of Earth's Past)》를 원작으로 삼는다. 제목은 고전 물리학의 난제인 '삼체문제(three-body problem)'에서 따왔으며, 첫 번째 시즌은 8부작으로 2024년 3월 넷플릭스를 통해 공개되었다. 주요 등장인물로는 과학자와 정보기관 인물 등 다양한 배경의 캐릭터들이 있으며, 인류가 외계 문명과 조우하면서 겪는 문명적 전환과 위기를 그린다.

원작에서의 변주와 글로벌화

기존에 발표된 두 차례의 중국 내 드라마화와 달리, 본 시리즈는 영어를 중심 언어로 선택하고 영국 등 다양한 국적과 지역을 극의 중심 무대로 삼았다. 이에 따라 원작의 중국적 배경과 인물을 일부 외국인·서구 서사로 확장시키는 시도가 이루어졌다. 제작진의 국제 협업과 기존 Game of Thrones 팀원 활용이라는 실무적 필요가 영국 배경 채택에 영향을 미친 것으로 전해졌다.

줄거리와 인물

시리즈는 두 축의 시간대와 공간에서 전개된다. 과거, 중국 문화대혁명(Cultural Revolution) 시기에 아버지를 잃고 정부로부터 밀려난 천체물리학자 예원제(Ye Wenjie)가 비밀 군사기지에서 외계와 최초 접촉을 시도하는 과정에서 인류의 미래에 커다란 선택을 하게 된다. 현대 영국에서는 과학자 집단 '옥스퍼드 파이브(Oxford Five)'와 정부 조사관이 일련의 불가사의한 자살 사건, 그리고 과학을 거부하는 사회 현상 속에서 외계 문명과의 연관성을 추적한다.

주요 인물로 과학자, 기업가, 정보기관 요원, 외계 문명을 섬기는 신봉자 등이 등장한다. 특히 예원제는 인류의 존망에 중대한 영향을 미치는 인물로 두 시기(과거·현재)에 걸쳐 Rosalind Chao와 Zine Tseng이 연기한다. 또다른 중심 인물로 Dr. Saul Durand, Dr. Jin Cheng, Jack Rooney, Dr. Augustina Salazar 등 다양한 국적·배경의 캐릭터들이 옥스퍼드 파이브를 이룬다.

제작 및 공개

2020년 넷플릭스에서 공식적으로 드라마 제작 계획을 발표하며, 제작 규모와 명성이 대대적으로 부각됐다. 제작 기간은 약 9개월이 소요되었으며, 총 예산은 한화 약 2천억 원($160 million)에 달한다. 파일럿 에피소드 감독으로 데릭 쩡(Derek Tsang)이 참여해, 원작의 중국적 정서와 현실감을 확보했다. 2024년 3월 21일 넷플릭스 첫 공개와 동시에 SXSW Film & TV Festival 개막작으로도 선정되었다.

평가와 반향

3 Body Problem 시즌1은 "빠른 전개 속에 이념적이고 과학적인 소재를 장대한 스케일로 풀어냈다"는 호평과, "설정 단순화와 인물 구축의 깊이 부족"이라는 비판이 엇갈렸다. Rotten Tomatoes에서 79%의 호평, Metacritic에서 70점의 준수한 평가를 기록했다. 논픽션적 소재와 하드 SF(hard science fiction)적 접근이 드라마적 재미와 어떻게 결합되는지에 대한 평론가들의 논의가 이어졌다. 더불어, 호화 캐스팅과 높은 제작 가치, 그리고 원작에 비해 대중적으로 풀어낸 점이 주로 주목받았다.

미국 및 서구권 평단에서는 "지적 호기심 및 우주적 의문에 대한 탐색과 동시에 정서적 공감대를 형성한다"는 호의적 평가부터 "CGI 활용의 일관성 및 내면 서사 약화"라는 회의적 평까지 다양한 의견이 존재한다.

중국 내 반응과 문화적 논쟁

넷플릭스 자체가 중국 내에서는 차단되어 있으나, VPN이나 불법 스트리밍을 통한 시청이 상당하다. 중국 SNS 웨이보에서는 삼체문제 해시태그가 수십억 회 열람과 활발한 토론을 일으켰다. 인물의 인종과 성별 변경(racebending, gender swapping), 세계관 서구화, 중요 설정의 단순화 등의 논란이 집중되었으며, 2023년 중국판 드라마와 비교되는 경우도 많았다. 중국 내 평론가들은 "글로벌 시장을 겨냥한 새로운 해석"이라는 긍정적 평가와 동시에, 중국 발전상 생략 및 국가 이미지를 부정적으로 묘사한 점에 대한 공공기관의 비판도 있었다.

주연 배우와 제작진 측은 본 드라마가 동양 중심 원작을 '글로벌 내러티브'로 확장했다고 언급했다. 배우 Benedict Wong은 "류츠신 작가 본인의 동의 하에 이야기를 전 세계로 넓혔다"고 밝혔으며, Jess Hong, Rosalind Chao도 문화대혁명 묘사와 원작 서사의 핵심 요소가 유지되었음을 강조했다.

역사적 재현과 해석

3 Body Problem은 문화대혁명 시기 중국의 '투쟁 집회(struggle session)'를 생생하게 묘사하며 중국·미국 양국에서 다양한 해석을 불러왔다. 일부는 이 장면을 현대 정치 상황 및 "취소 문화(cancel culture)"와 연결시켰으며, 정치적 성향에 따른 상반된 독해가 이어졌다. 감독 데릭 쩡은 "관객들이 주인공 예원제의 동기와 입장을 충분히 이해하도록 만드는 것이 목표였다"고 밝혔다.

결산

이 드라마는 동서양 서사가 뒤섞인 글로벌 SF의 모범 사례로, 각기 다른 문화적 해석과 논란 속에서도 철학적 아이디어, 장대한 플롯, 깊이 있는 세계관으로 여전히 활발한 논의를 이어가고 있다. 다음 시즌 제작 확정과 함께, 시리즈가 원작의 사상적 스펙트럼을 앞으로 어떻게 확장할지 기대가 모인다.

본 포스트는 Wikipedia의 문서를 참고하여 작성되었습니다.

출처: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Body_Problem_(TV_series)