Such a Night - 그런 밤이었어

"Such a Night"는 엘비스 프레슬리가 1960년 발표한 앨범 "Elvis Is Back!"에 수록된 곡입니다. 엘비스 특유의 열정적인 보컬과 리듬감 넘치는 연주가 돋보이는 곡으로, 발표 당시 큰 인기를 얻었습니다. 엘비스 25세

작사 및 작곡가는 링컨 체이스(Lincoln Chase)입니다. 이 곡은 원래 1953년에 작곡되었으며, 드리프터스(The Drifters)가 처음 녹음했습니다. 엘비스 프레슬리는 이 곡을 1960년 정규 앨범 *Elvis Is Back!*에 수록하였고, 이후 1964년에 싱글로 발매되었습니다

엘비스의 재해석: 엘비스 프레슬리는 원곡의 분위기를 유지하면서도 자신만의 강렬한 목소리와 화려한 퍼포먼스를 더해 곡에 새로운 생명을 불어넣었습니다.

앨범 "Elvis Is Back!"의 수록: 이 앨범은 엘비스 프레슬리가 군 복무 후 복귀하여 발표한 앨범으로, 그의 음악적 변화를 보여주는 중요한 작품입니다. "Such a Night"는 이 앨범의 대표적인 트랙 중 하나로 꼽힙니다.

English Lyrics	Korean Translation
It was a night oo-oo what a night	그 밤은 정말 대단했어, 오 정말 멋진 밤이었지
It was it really was such a night	정말로 그런 밤이었어
The moon was bright oh how so bright	달빛은 너무나도 밝았고, 오 얼마나 밝았는지
It was it really was such a night	정말로 그런 밤이었어
The night was alight with stars above	밤하늘은 별빛으로 가득했고
Oo-oo when she kissed me	오 그녀가 나에게 키스했을 때
I had to fall in love	난 사랑에 빠질 수밖에 없었어
Oh it was a kiss oo-oo what a kiss	오 그건 키스였어, 오 정말 대단한 키스였지
It was it really was such a kiss	정말로 그런 키스였어
Oh how she could kiss oh what a kiss	그녀가 키스를 얼마나 잘하는지, 오 정말 멋진 키스였어
It was it really was such a kiss	정말로 그런 키스였지
Just the thought of her lips	그녀의 입술을 떠올리는 것만으로도
Sets me afire	내 마음에 불이 붙고
I reminisce and I'm filled with desire	회상하며 욕망으로 가득 차게 돼
But I'd gave my heart to her in sweet surrender	하지만 난 내 마음을 그녀에게 달콤하게 바쳤어,
How well I remember, I'll always remember	얼마나 잘 기억하는지, 난 항상 기억할 거야
Oh, what a night oo-oo what a night	오, 그 밤은 정말 멋졌어, 오 정말 멋진 밤이었지
It was it really was such a night	정말로 그런 밤이었어
Came the dawn and my heart and her love	새벽이 오고 내 마음과 그녀의 사랑도 함께 사라졌지만
And the night was gone	밤은 끝났어
But I'll never forget the kiss...	하지만 그 키스를 절대 잊지 못할 거야…
The kiss in the moonlight	달빛 속의 그 키스를 말이야
Oo-oo such a kiss, such a night	오 정말 멋진 키스였어, 멋진 밤이었지

ㅇ 1960년 패션

Such a Night - 그런 밤이었어 image 1