It Feels So Right - 너무나도 옳게 느껴져요💝
JH.smile
•조회수 325
요약
ㅇ 1960년 3월 20일, 내슈빌의 RCA 스튜디오 B에서 녹음되었습니다. 이 곡은 같은 해 4월 8일 발매된 앨범 'Elvis Is Back!'에 수록되었습니다. 사랑의 감정을 강렬하게 표현하고 있습니다.
Each time we touch, you thrill me so
우리가 닿을 때마다, 나를 너무나도 설레게 해요
ㅇ 🎬 에피소드: 엘비스와 "It Feels So Right"
📌 1. 군 복무 후 첫 번째 정규 앨범
*"It Feels So Right"*는 엘비스가 군 복무를 마친 후 복귀한 앨범 『Elvis Is Back!』(1960년) 에 수록되었습니다.
1958년 미국 육군에 입대했던 엘비스는 1960년 3월 제대하였고, 바로 새 앨범을 준비하면서 녹음 세션에 들어갔습니다.
당시 엘비스는 "더 깊이 있는 음악을 하고 싶다"고 말하며, 다양한 장르를 실험하는 데 열정을 보였습니다.
그 결과 『Elvis Is Back!』 앨범은 로큰롤, 블루스, R&B, 발라드까지 폭넓은 음악적 색채를 담은 작품이 되었습니다.
📌 2. 색다른 블루스 스타일과 녹음 과정
"It Feels So Right"는 이전 엘비스의 곡들과 달리 블루스와 로큰롤의 색채가 짙은 곡입니다.
특히, 강한 비트와 짙은 감성적인 보컬이 조화를 이루며, 1960년대 초반의 엘비스 스타일을 대표하는 곡 중 하나로 평가받습니다.
녹음은 1960년 3월 20일, 내슈빌 RCA 스튜디오 B에서 진행되었으며,
| 원문 가사 (English Lyrics) | 번역 가사 (Korean Lyrics) |
|---|---|
| Step in these arms, where you belong | 이 품에 안겨요, 당신이 있을 곳이에요 |
| It feels so right, so right | 너무나도 옳게 느껴져요, 너무나도 옳게 |
| How can it be wrong? | 어떻게 이게 잘못일 수 있겠어요? |
| There's something in the way you kiss | 당신의 키스 방식에는 뭔가 있어요 |
| That makes me want to hold you tight | 내가 당신을 꼭 안고 싶게 만들어요 |
| I know that nothing can be wrong | 아무것도 잘못될 수 없다는 걸 알아요 |
| That feels so right | 그렇게 옳게 느껴져요 |
| Each time we touch, you thrill me so | 우리가 닿을 때마다, 당신은 나를 너무나도 설레게 해요 |
| It means so much, so much | 그것은 너무나도 큰 의미를 가져요, 너무나도 |
| I can't let you go, oh yeah | 당신을 놓을 수 없어요, 오 예 |
| This isn't only for tonight | 이것은 오늘 밤만을 위한 것이 아니에요 |
| We're gonna love our whole life through | 우리는 평생토록 사랑할 거예요 |
| 'Cause baby, if it feels so right | 왜냐하면, 베이비, 이렇게 옳게 느껴진다면 |
| How can it be wrong? | 어떻게 이게 잘못일 수 있겠어요? |
| This isn't only for tonight | 이것은 오늘 밤만을 위한 것이 아니에요 |
| We're gonna love our whole life long | 우리는 평생토록 사랑할 거예요 |
| 'Cause baby, if it feels so right | 왜냐하면, 베이비, 이렇게 옳게 느껴진다면 |
| How can it be wrong? | 어떻게 이게 잘못일 수 있겠어요? |
| ㅇ 1960년 패션. |
