Your Time Hasn't Come Yet, Baby 아직 네 때가 오지 않았어

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 1968년 영화 Speedway의 사운드트랙으로 부른 곡입니다.

이 노래는 아직 어린 소녀에게 보내는 따뜻하고 다정한 메시지를 담고 있으며, 그녀의 미래가 밝고 아름다울 것임을 예언하는 듯한 느낌을 줍니다. 가사는 소녀가 아직은 꿈꾸는 나이에 머물러 있지만, 때가 되면 사랑과 성숙함을 깨닫게 될 것이라는 이야기를 부드럽게 풀어냅니다. 엘비스 특유의 감미로운 목소리와 로맨틱한 톤이 이 곡에 잘 녹아 있으며, 1960년대 팝과 로큰롤의 전형적인 스타일을 반영합니다.

이 곡은 어린 시절의 순수함과 앞으로 다가올 성숙한 삶의 전환점을 대비시키며,

소녀가 "아름다운 아이"에서 "아름다운 여성"으로 성장할 잠재력을 강조합니다. "Your time hasn't come yet, baby"라는 반복적인 후렴구는 아직 때가 아니라는 위로와 함께, 그 순간이 오면 자연스럽게 마음이 알게 될 것이라는 희망을 전합니다. 영화 Speedway에서 엘비스가 이 노래를 부르는 장면은 따뜻한 분위기를 더하며, 당시 팬들에게 큰 사랑을 받았던 곡 중 하나로 기억됩니다.

영어 가사 (Original)	한국어 번역
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
You got a lot of dreams to go	너에게는 아직 많은 꿈이 남아 있어
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
But when it does your heart will know	하지만 때가 되면 네 마음이 알게 될 거야
You're gonna be a beautiful woman	너는 아름다운 여성이 될 거야
Because you're such a beautiful child	왜냐하면 너는 정말 아름다운 아이니까
And when you start to bloom	그리고 네가 꽃피우기 시작할 때
Just like a rose in June	6월의 장미처럼
I bet the schoolboys all go wild, but right now	학교 남학생들이 모두 열광할 거야, 하지만 지금은
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
You got a few dreams to go	너에게는 아직 몇 가지 꿈이 남아 있어
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
When it does your heart will know	때가 되면 네 마음이 알게 될 거야
Your life's still a lollipop heaven	네 삶은 아직 사탕 같은 천국이야
Your teddy bear's at the foot of your bed	네 테디베어가 침대 발치에 있어
The little boy next door who only makes you sore	옆집 꼬마 남자애가 너를 짜증나게만 하지만
Is gonna some day turn your head but right now	언젠가 네 마음을 사로잡을 거야, 하지만 지금은
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
You got a few dreams to go	너에게는 아직 몇 가지 꿈이 남아 있어
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
When it does your heart will know	때가 되면 네 마음이 알게 될 거야
You're gonna grow over night into a lady	너는 하룻밤 사이에 숙녀로 자랄 거야
With a devastatingly smile ???	치명적인 미소를 지으며
And then a lucky guy will see you	그러면 운 좋은 남자가 너를 보게 될 거야
And wanna walk you down the aisle, but meanwhile	그리고 너를 결혼식 통로로 데려가고 싶어할 거야, 하지만 그동안
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
You got a few dreams to go	너에게는 아직 몇 가지 꿈이 남아 있어
Your time hasn't come yet baby	아직 네 때가 오지 않았어, 자기
When it does your heart will know	때가 되면 네 마음이 알게 될 거야
When it does your heart will know	때가 되면 네 마음이 알게 될 거야
When it does your heart will know	때가 되면 네 마음이 알게 될 거야

ㅇ 1968 패션

Your Time Hasn't Come Yet, Baby 아직 네 때가 오지 않았어 image 1