Help Me Make It Through the Night 이 밤을 함께 넘겨줘요
JH.smile
•조회수 12
요약
https://youtu.be/11SrThfyJLA?si=0vfpM1-U3mVls5t1
크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson)이 작사 및 작곡한 컨트리 발라드를 엘비스가 커버한 곡입니다. 이 곡은 엘비스의 16번째 스튜디오 앨범 Elvis Now에 수록되었으며, 다음과 같은 정보를 포함합니다:노래 정보
녹음일: 1971년 5월 17일
앨범 발매일: 1972년 2월 20일 (Elvis Now)
녹음 장소: RCA 스튜디오 B, 내슈빌, 테네시
특징 및 배경
앨범 배경: Elvis Now는 다양한 장르를 포함한 앨범으로, "Help Me Make It Through the Night"는 그 중 컨트리 발라드로 주목받았습니다. 이 곡은 앨범의 첫 번째 트랙으로 배치되었습니다.
곡의 스타일: 엘비스는 원곡의 감성적인 분위기를 유지하면서도 자신의 독특한 보컬 스타일로 곡에 새로운 해석을 더했습니다.
성공: 이 곡은 앨범 발매 당시 큰 상업적 성공을 거두지는 않았지만, 이후 엘비스의 다양한 공연에서 팬들에게 사랑받는 곡이 되었습니다.
| 영어 원문 | 한글 번역 |
|---|---|
| Take the ribbon from your hair | 머리에서 리본을 풀어줘요 |
| Shake it loose, and let it fall | 느슨하게 흔들어 떨어뜨려요 |
| Lay it soft against my skin | 부드럽게 내 피부에 닿게 해줘요 |
| Like the shadows on the wall | 벽에 드리운 그림자처럼요 |
| Come and lay down by my side | 내 옆에 와서 누워줘요 |
| 'Til the early morning light | 아침 햇살이 비칠 때까지요 |
| All I'm taking is your time | 내가 원하는 건 당신의 시간뿐이에요 |
| Help me make it through the night | 이 밤을 함께 넘겨줘요 |
| I don't care what's right or wrong | 옳고 그름은 상관없어요 |
| I won't try to understand | 이해하려 하지 않을게요 |
| Let the devil take tomorrow | 내일은 악마에게 맡길래요 |
| 'Cause tonight, I need a friend | 오늘 밤엔 친구가 필요하니까요 |
| Yesterday is dead and gone | 어제는 이미 지나갔고 사라졌어요 |
| And tomorrow's out of sight | 내일은 보이지 않아요 |
| And it's sad to be alone | 혼자인 건 슬프잖아요 |
| Help me make it through the night | 이 밤을 함께 넘겨줘요 |
ㅇ 1972 패션
