Only Believe 오직 믿으세요
JH.smile
•조회수 8
요약
ㅇ "Only Believe"는 1971년 4월 27일에 발매되었으며, 앨범 'Love Letters from Elvis'에 수록되어 있습니다. 이 곡은 복음 전도사 폴 레이더(Paul Rader)가 작곡한 가스펠 곡으로, 엘비스의 깊은 신앙심과 영적인 면모를 잘 보여줍니다. 싱글로 발매될 당시, A면에는 "Life"가, B면에는 "Only Believe"가 수록되었으며, 빌보드 핫 100 차트에서 53위에 올랐습니다.
ㅇ 엘비스는 1970년 6월 8일, 내슈빌의 RCA 스튜디오 B에서 이 곡을 녹음했습니다. 그의 가스펠 음악에 대한 열정은 이미 널리 알려져 있었지만, "Only Believe"를 녹음할 때 그는 특히나 감정이 북받쳐 올랐다고 합니다. 녹음 세션 중, 엘비스는 어린 시절 교회에서 이 곡을 들으며 느꼈던 감동을 떠올렸고, 그 감정을 그대로 담아내기 위해 여러 번의 테이크를 거듭했습니다. 결국, 그는 자신의 진심 어린 신앙과 감정을 담은 완벽한 버전을 완성할 수 있었습니다.
이 곡의 가사는 신앙과 믿음의 중요성을 강조하며, 모든 것이 가능하다는 메시지를 전달합니다.
| English Lyrics | Korean Translation (번역) |
|---|---|
| Lordy, only believe, only believe | 주님, 오직 믿으세요, 오직 믿으세요 |
| All things are possible if you'll only believe | 오직 믿으면 모든 것이 가능합니다 |
| My Lordy, only believe, yes, only believe | 나의 주님, 오직 믿으세요, 네, 오직 믿으세요 |
| All things are possible, if you'll only believe | 오직 믿으면 모든 것이 가능합니다 |
| I met God one morning, my soul feeling bad | 어느 아침, 영혼이 괴로울 때 하나님을 만났습니다 |
| Heart heavy laden, I felt fire down in | 무거운 마음에, 내면 깊은 곳에서 불길을 느꼈습니다 |
| Well, He lifted all my burdens | 그분은 나의 모든 짐을 들어 올려주셨습니다 |
| Yeah, right now I'm feeling glad | 네, 지금 나는 기쁨을 느낍니다 |
| All things are possible, if you'll only believe | 오직 믿으면 모든 것이 가능합니다 |
| I believe, yeah, I believe | 나는 믿습니다, 네, 나는 믿습니다 |
| All things are possible, if you'll only believe | 오직 믿으면 모든 것이 가능합니다 |
이러한 가사를 통해 엘비스는 신앙의 힘과 믿음의 중요성을 청중들에게 전달하고자 했습니다.
