LaVern Baker - Learning to Love 사랑을 배우고 있어
LaVern Baker의 "Learning to Love
"LaVern Baker의 "Learning to Love"는 1958년에 Atlantic Records에서 발매된 7인치 45 RPM 싱글(Atlantic 1176)의 A면 곡으로, B면에는 "Substitute"가 수록되어 있습니다. 이 곡은 LaVern Baker의 전형적인 리듬 앤 블루스(R&B) 스타일을 보여주며, 1950년대 후반 R&B와 초기 로큰롤의 융합을 잘 드러냅니다. LaVern Baker는 강렬한 보컬과 리듬감 넘치는 에너지로 유명한 아티스트로, 이 곡에서도 그녀의 매력적인 음색과 낭만적인 감성이 돋보입니다.
가사는 사랑을 배우는 과정의 설렘과 감정을 탐구하는 내용으로, "touch by touch, kiss by kiss, thrill by thrill"이라는 반복적인 표현을 통해 손길과 키스를 통해 점진적으로 사랑을 깨닫는 주인공의 이야기를 담고 있습니다. 곡의 경쾌한 템포와 감성적인 멜로디는 당시 댄스홀과 라디오 청취자들에게 어필하도록 설계되었습니다. 이 곡은 2012년 Spotify를 포함한 디지털 플랫폼에서 재발매되며 현대 팬들에게도 소개되었습니다.
LaVern Baker(본명: Delores LaVern Evans, 1929년 11월 11일 ~ 1997년 3월 10일)는 시카고 출신의 R&B 가수로, 1950년대와 1960년대 초반 팝 차트에서 다수의 히트곡을 기록하며 큰 성공을 거두었습니다. 그녀의 대표곡으로는 "Tweedle Dee" (1955), "Jim Dandy" (1956), "I Cried a Tear" (1958) 등이 있으며, "Learning to Love"는 이러한 히트곡들 사이에서 상대적으로 덜 알려진 곡이지만, 그녀의 음악적 다재다능함을 보여주는 중요한 작품입니다. Baker는 1991년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었으며, 그녀의 음악은 블루스, 재즈, R&B의 "불타는 융합"으로 평가받아 1950년대 로큰롤의 부흥을 이끄는 데 기여했습니다.
ㅇ 제작 에피소드
"Learning to Love"는 LaVern Baker가 Atlantic Records와의 전성기(1955~1965) 동안 제작된 곡으로, 이 시기는 그녀가 R&B와 팝 차트에서 꾸준히 성공을 거둔 시기였습니다. Atlantic Records는 당시 제리 웩슬러(Jerry Wexler)와 아흐메트 에르테건(Ahmet Ertegun) 같은 전설적인 프로듀서들이 주도하던 레이블로, Baker의 곡들은 세련된 스튜디오 작업과 뉴욕의 뛰어난 세션 뮤지션들의 지원을 받았습니다. "Learning to Love"의 녹음 역시 뉴욕의 Atlantic 스튜디오에서 이루어졌으며, 곡의 경쾌한 사운드는 피아노, 브라스 섹션, 그리고 단단한 리듬 섹션으로 구성된 전형적인 1950년대 R&B 편곡을 따랐을 가능성이 높습니다.
이 곡의 제작 배경은 Baker가 R&B와 로큰롤의 경계를 넘나들며 대중적 매력을 극대화하려 했던 시점과 맞물립니다. 1958년은 Baker가 "I Cried a Tear" 같은 대형 히트곡을 발매하며 Atlantic에서 가장 많이 팔리는 아티스트 중 하나로 자리 잡은 해였습니다. "Learning to Love"는 그녀의 대표적인 노벨티 스타일의 곡들(예: "Tweedle Dee")과 달리, 더 부드럽고 낭만적인 분위기를 강조하며 그녀의 보컬 범위를 보여주는 곡으로 기획되었을 것입니다. 가사에서 반복되는 "touch by touch, kiss by kiss, thrill by thrill"은 사랑의 점진적이고 감각적인 학습 과정을 묘사하며, Baker의 감성적인 표현력과 잘 어울리는 선택이었습니다.
제작 과정에서 흥미로운 점은 Atlantic Records가 흑인 아티스트의 음악을 백인 청중에게도 어필하도록 마케팅 전략을 세웠다는 것입니다. Baker의 곡들은 R&B 차트뿐만 아니라 팝 차트에서도 성공을 거두었으며, 이는 그녀의 크로스오버 매력을 보여줍니다. 하지만 당시 백인 가수들(예: Georgia Gibbs)이 Baker의 곡을 표절하며 차트에서 경쟁하는 일이 빈번했고, 이는 Baker가 저작권 문제로 법적 대응을 시도하게 만든 배경이 되기도 했습니다. "Learning to Love"는 이러한 표절 논란과 직접 연관되지는 않았지만, Atlantic이 Baker의 독창성을 강조하려 했던 시기의 산물로 볼 수 있습니다.
또한, Baker의 보컬은 이 곡에서 특히 주목할 만합니다. 그녀는 강렬한 에너지와 섬세한 감정을 오가며 곡의 낭만적인 테마를 효과적으로 전달했습니다. 팬들은 그녀의 "위대한 음색"과 Bessie Smith에서 영감을 받은 스타일을 높이 평가했으며, "Learning to Love"에서도 이러한 특성이 두드러졌을 것입니다. 이 곡은 상업적으로 큰 성공을 거두지 못했지만, Baker의 디스코그래피에서 그녀의 음악적 범위와 대중적 매력을 보여주는 중요한 작품으로 남아 있습니다.
| 영어 가사 | 한국어 가사 |
|---|---|
| I don't know much about love | 나는 사랑에 대해 잘 모르지만 |
| But I'm learning (learning to love) | 배우고 있어 (사랑을 배우고 있어) |
| A touch by touch, kiss by kiss | 손길 하나하나, 키스 하나하나 |
| Thrill by thrill (learning to love) | 설렘 하나하나 (사랑을 배우고 있어) |
| Ah, I just can't live without love | 아, 사랑 없이 살 수 없어 |
| That I'm learning (learning to love) | 그걸 배우고 있어 (사랑을 배우고 있어) |
| Need your touch, need your kiss | 너의 손길이 필요해, 너의 키스가 필요해 |
| Always will | 항상 그럴 거야 |
| What a teacher you've been from the start | 처음부터 너는 멋진 스승이었어 |
| Now I'm learning each lesson by heart | 이제 나는 매 순간을 마음으로 배우고 있어 |
| Each night I pray that my love you'll return | 매일 밤 너의 사랑이 돌아오길 기도해 |
| (Learning to love) | (사랑을 배우고 있어) |
| And I'll pray 'til my lessons are through | 그리고 나는 배움이 끝날 때까지 기도할 거야 |
| That touch by touch, a kiss by kiss, a thrill by thrill | 손길 하나하나, 키스 하나하나, 설렘 하나하나 |
| Are you learning to love me too? | 너도 나를 사랑하는 법을 배우고 있니? |
| Each night I pray that my love you'll return | 매일 밤 너의 사랑이 돌아오길 기도해 |
| (Learning to love) | (사랑을 배우고 있어) |
| And I'll pray 'til my lessons are through | 그리고 나는 배움이 끝날 때까지 기도할 거야 |
| That a touch by touch, a kiss by kiss | 손길 하나하나, 키스 하나하나 |
| Well, a thrill by thrill | 그래, 설렘 하나하나 |
| Well, you're learning to love me too! | 그래, 너도 나를 사랑하는 법을 배우고 있어! |
ㅇ 1958 패션
