Love Coming Down: 1976년 발매곡의 의미와 감성, 녹음 비하인드 스토리 정리
1976년에 발표한 곡으로, 그의 앨범 From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee에 수록되어 있습니다. 이 곡은 컨트리와 팝 발라드 스타일로, 제리 체스넛(Jerry Chesnut)이 작사·작곡한 곡입니다. 이 곡은 엘비스의 후기 경력에서 그가 보여준 깊은 감정과 성찰을 담고 있으며, 특히 그의 개인적인 삶과 경력의 어려움을 반영하는 곡으로 평가받습니다. 노래는 사랑을 소중히 여기지 못하고 세상적인 성공에만 몰두했던 한 남자의 후회와 깨달음을 주제로 삼고 있습니다. 엘비스의 애절한 보컬과 감정 표현은 이 곡을 듣는 이들에게 깊은 인상을 남겼으며, 팬들 사이에서 그의 후기 작품 중 가장 감동적인 곡 중 하나로 꼽힙니다.
ㅇ제작 에피소드 “Love Coming Down”은 엘비스가 건강과 개인적인 문제로 어려움을 겪던 시기에 녹음되었습니다. 이 곡은 1976년 2월, 엘비스의 자택인 그레이스랜드(Graceland) 정글 룸(Jungle Room)에서 녹음되었으며, 이곳은 엘비스가 후기 경력에서 자주 사용한 녹음 장소였습니다. 이 앨범은 엘비스의 감정적이고 내밀한 분위기를 잘 담아내고 있으며, “Love Coming Down”은 특히 그의 피로와 외로움이 녹아든 곡으로 평가됩니다. 팬들은 이 곡에서 엘비스가 자신의 삶을 되돌아보며 부르는 듯한 진정성을 느낀다고 말합니다.
녹음 과정에서 엘비스는 이 곡에 깊은 감정을 불어넣었으며, 그의 보컬은 곡의 서정적인 분위기와 잘 어울렸습니다. 제리 체스넛이 쓴 가사는 엘비스의 삶과도 연결될 수 있는 보편적인 메시지를 담고 있어, 그가 이 곡을 선택한 이유를 짐작하게 합니다. 이 곡은 앨범의 다른 곡들처럼 상업적으로 큰 성공을 거두지는 못했지만, 엘비스의 팬들 사이에서는 그의 감성적이고 성숙한 보컬을 감상할 수 있는 곡으로 사랑받고 있습니다. 일부 팬들은 이 곡이 엘비스의 후기 경력에서 간과된 명곡이라고 평가하며, 그의 감정 표현과 보컬 능력이 돋보인다고 언급했습니다.
원문 (영어)번역 (한국어)
| I remember how your eyes used to light up | 당신의 눈이 얼마나 빛났는지 기억해요 |
|---|---|
| Over promises that I made | 내가 한 약속에 대해 |
| But for the first time in my life | 하지만 내 인생에서 처음으로 |
| I know now how it feels to be afraid | 이제 두려움이 어떤 느낌인지 알게 됐어요 |
| I don't know what I'd do if you go away | 당신이 떠나면 내가 뭘 해야 할지 모르겠어요 |
| This would sure be one lonely old town | 이곳은 정말 외로운 마을이 될 거예요 |
| For a man's so busy going up in the world | 세상에서 위로 올라가느라 너무 바빠서 |
| That he couldn't see love coming down | 사랑이 내려오는 걸 보지 못했어요 |
| Love coming down | 사랑이 내려오고 있었는데 |
| I remember all the times you told me | 당신이 내게 말했던 모든 순간을 기억해요 |
| Love's all that matters to you | 사랑이 당신에게 전부라고 |
| And looking back now, wondering how I believed | 이제 돌이켜보며, 내가 어떻게 믿었는지 궁금해요 |
| I had things more important to do | 더 중요한 일이 있다고 |
| I can see how I must have looked to you | 내가 당신에게 어떻게 보였을지 알겠어요 |
| Like some fool on a merry-go-round | 회전목마 위의 바보 같았겠죠 |
| And that a man's so busy going up in the world | 세상에서 위로 올라가느라 너무 바빠서 |
| That he couldn't see love coming down | 사랑이 내려오는 걸 보지 못했어요 |
| Love going down | 사랑이 내려가고 있었는데 |
| Can't you see how everything I've learned | 내가 배운 모든 것이 |
| Would just be wasted if you leave me | 당신이 나를 떠나면 낭비가 될 거라는 걸 모르시나요 |
| If you just give one more try | 한 번만 더 기회를 준다면 |
| I swear I'll always be here when you need me | 당신theory당신이 나를 필요로 할 때 항상 여기 있을게요, 맹세해요 |
| If you can find it in your heart to forgive me | 당신이 마음속으로 나를 용서해 줄 수 있다면 |
| I'll try to keep both my feet on the ground | 두 발을 땅에 붙이고 살아갈게요 |
| But if a man's so busy going up in the world | 하지만 세상에서 위로 올라가느라 너무 바빠서 |
| That he couldn't see love coming down | 사랑이 내려오는 걸 보지 못한다면 |
| Love coming down | 사랑이 내려오고 있는데 |
ㅇ 1976 패션
