Any Way You Want Me' 의미와 가사 해석 – 1956년 명곡의 사랑과 이야기
1956년 9월 28일에 발매되었습니다. 이 곡은 Aaron Schroeder와 Cliff Owens가 작곡하였으며, 엘비스의 부드러운 보컬과 감성적인 가사가 돋보입니다. 발매 당시 B면 싱글로 출시되었지만, 팬들 사이에서 큰 사랑을 받았습니다.
원곡 가사번역
| I'll be as strong as a mountain | 나는 산처럼 강해질 거예요 |
|---|---|
| Or weak as a willow tree | 아니면 버드나무처럼 약해질 거예요 |
| Anyway you want me | 당신이 원하는 대로 |
| That's how I will be | 나는 그렇게 될 거예요 |
| I'll be as tame as a baby | 나는 아기처럼 온순해질 거예요 |
| Or wild as the raging sea | 아니면 성난 바다처럼 거칠어질 거예요 |
| Anyway you want me | 당신이 원하는 대로 |
| That's how I will be | 나는 그렇게 될 거예요 |
| In your hand my heart is clay | 당신 손 안에서 내 마음은 점토와 같아요 |
| To take and mold as you may | 당신이 원하는 대로 빚어주세요 |
| I'm what you make me, you've only to take me | 나는 당신이 만드는 대로, 당신이 나를 받아들이기만 하면 돼요 |
| And in your arms I will stay | 그리고 당신의 품에 머물 거예요 |
| I'll be a fool or a wise man | 나는 바보가 되거나 현자가 될 거예요 |
| My darling, you hold the key | 내 사랑, 열쇠는 당신이 쥐고 있어요 |
| Yes, anyway you want me | 네, 당신이 원하는 대로 |
| That's how I will be | 나는 그렇게 될 거예요 |
ㅇ 가사내용..
‘Any Way You Want Me’ – 사랑을 담은 마지막 한 줄
1956년 여름, 엘비스 프레슬리는 녹음실에서 기타를 어루만지며 창가를 바라보고 있었다. 그는 이제 막 ‘Hound Dog’과 ‘Don’t Be Cruel’을 녹음한 후였다. 프로듀서 스티브 숄스는 “하나만 더 가자, 엘비스”라며 악보 한 장을 건넸다. 그것이 바로 Any Way You Want Me (That’s How I Will Be) 였다.
엘비스는 조용히 악보를 바라보았다. 단순한 가사였지만, 그 안에는 깊은 사랑과 헌신이 담겨 있었다. 그는 피아노 앞에 앉아 천천히 멜로디를 읊조렸다. “I’ll be strong as a mountain, or weak as a willow tree…”
그 순간, 그의 머릿속에는 한 사람이 떠올랐다. 프리실라? 아니, 그때는 아직 그녀를 만나기 전이었다. 하지만 그는 사랑을 주고받는 일의 어려움과 기쁨을 누구보다 잘 알고 있었다. 명성을 얻으면서도 사랑을 지키는 것은 쉽지 않았다. 하지만 이 노래의 가사는, 사랑하는 사람을 위해 무엇이든 될 수 있다는 약속이었다.
그는 한 번의 테스트 녹음을 마치고, 다시 마이크 앞에 섰다. 이번에는 조금 더 감정을 실었다. 노래가 끝나자, 방 안은 정적에 휩싸였다. 스튜디오의 모든 사람들이 그의 목소리에 빠져들고 있었다. 숄스는 미소를 지으며 말했다.
“완벽해, 엘비스.”
그리고 그 순간, 그는 깨달았다. 단순한 가사가 아니라, 자신의 삶에서 언젠가 사랑하는 사람에게 전할 말이었다.
“어떻게든, 당신이 원하는 대로.”
그의 목소리는 부드럽고도 강렬하게, 영원히 남을 사랑의 맹세처럼 울려 퍼졌다
ㅇ 1956년 패션, 엘비스 21세.
