Let It Be Me 해석 및 감상: 1970년 라이브 앨범 On Stage 수록곡 소개
JH.smile
•조회수 58
ㅇ 발매일자: 1970년 앨범명: On Stage
"Let It Be Me"는 엘비스 프레슬리의 1970년 라이브 앨범 On Stage에 수록된 곡으로,
원곡은 프랑스의 곡 Je t'appartiens를 영어로 번안한 것입니다. 이 곡은 사랑과 헌신을 주제로 한 발라드로, 엘비스의 감미로운 보컬과 감정 표현이 돋보입니다. 특히 라이브 버전에서의 열정적인 연주와 관객과의 교감이 곡의 매력을 더합니다.
엘비스는 이 곡을 통해 사랑하는 이에게 영원히 함께하고 싶다는 간절한 마음을 표현했습니다.
원문 (영어)번역 (한국어)
| God bless the day I found you | 내가 너를 찾은 그 날을 신이 축복하길 |
|---|---|
| I want to stay around you | 난 네 곁에 머물고 싶어 |
| And so I beg you | 그래서 난 너에게 간청해 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
| Don't take this heaven from one | 이 천국을 누구에게서도 빼앗지 말아줘 |
| If you must cling to someone | 만약 네가 누군가에게 매달려야 한다면 |
| Now and forever | 지금 그리고 영원히 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
| Each time we meet love (ooh) | 우리가 사랑을 만날 때마다 (ooh) |
| I find complete love (ooh) | 난 완전한 사랑을 찾아 (ooh) |
| Without your sweet love, tell me | 네 달콤한 사랑 없인, 말해줘 |
| What would life be | 내 인생이 어떻게 될까 |
| So never leave me lonely | 그러니 날 외롭게 두지 말아줘 |
| Just tell me you'll love me only | 오직 나만 사랑할 거라고 말해줘 |
| And that you'll always | 그리고 네가 항상 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
| Ooh | Ooh |
| Each time we meet love (ooh) | 우리가 사랑을 만날 때마다 (ooh) |
| I find complete love (ooh) | 난 완전한 사랑을 찾아 (ooh) |
| Without your sweet love | 네 달콤한 사랑 없인 |
| What would life be | 내 인생이 어떻게 될까 |
| So never leave me lonely | 그러니 날 외롭게 두지 말아줘 |
| Just tell me you'll love me only | 오직 나만 사랑할 거라고 말해줘 |
| And that you'll always | 그리고 네가 항상 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
| And that you'll always | 그리고 네가 항상 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
| So never leave me lonely (ooh) | 그러니 날 외롭게 두지 말아줘 (ooh) |
| Just tell me you'll love me only | 오직 나만 사랑할 거라고 말해줘 |
| That you'll always | 그리고 네가 항상 |
| Let it be me | 나여야 한다고 |
ㅇ 1970 년 패션.
