I Want You With Me" 뜻과 비하인드 스토리 - 숨겨진 명곡과 가사 해석
ㅇ1961년 6월 17일 발매된 앨범 [Something for Everybody]에 수록되어 있습니다. 이 앨범은 엘비스의 다양한 음악적 스타일을 담고 있으며, 특히 로큰롤과 발라드의 조화를 보여줍니다. 이 노래는 엘비스가 사랑하는 사람과 함께하고 싶은 강한 열망을 표현한 곡으로, 그의 특유의 에너지와 감성이 잘 드러납니다.
| 원문 | 번역 |
|---|---|
| When I was little, my mama said to me | 내가 어렸을 때, 엄마가 내게 말씀하셨죠 |
| "One day you'll find a love to last eternally" | "언젠가 너는 영원히 지속될 사랑을 찾을 거야" |
| I want you with me everywhere I go | 어디를 가든 당신과 함께하고 싶어요 |
| So please don't leave me baby, I love you so | 그러니 제발 날 떠나지 말아요, 당신을 너무 사랑해요 |
| I'll be the ruler of this whole wide world | 나는 이 넓은 세상의 지배자가 될 거예요 |
| If you will only say you'll be my girl | 당신이 내 여자친구가 되어준다면 |
| I want you with me in everything I do | 내가 하는 모든 일에 당신과 함께하고 싶어요 |
| You know I need you baby, I'm in love with you | 당신도 알잖아요, 내가 당신을 필요로 하고, 사랑하고 있다는 걸 |
| There is no mountain that I can't climb | 내가 오르지 못할 산은 없어요 |
| You find the mountain, child, and I'll find the time | 당신이 산을 찾으면, 나는 시간을 낼 거예요 |
| I want you with me, with me night and day | 밤낮으로 당신과 함께하고 싶어요 |
| Well, you can make me happy baby, don't you go away | 당신은 나를 행복하게 할 수 있어요, 그러니 떠나지 말아요 |
| I'll swim an ocean with a raging foam | 거친 파도가 이는 바다도 헤엄쳐 건널 거예요 |
| If I know that you'll be there when I come back home | 내가 집에 돌아왔을 때 당신이 거기 있을 거라면 |
| I want you with me, you know I love you so | 당신과 함께하고 싶어요, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알잖아요 |
| Well, I want you with me baby, I'll never let you go | 당신과 함께하고 싶어요, 절대 당신을 놓지 않을 거예요 |
ㅇ "I Want You With Me"의 비하인드 스토리
1961년, 엘비스 프레슬리는 군 복무를 마치고 본격적으로 음악 활동을 재개하며 한층 성숙한 음악적 색깔을 보여주고 있었습니다. 그해 발표된 앨범 [Something for Everybody]는 제목 그대로 모든 이들의 취향을 만족시키려는 의도로 제작되었고, 이 앨범에 수록된 "I Want You With Me"는 강한 열정과 애절한 사랑을 담은 곡이었습니다.
이 노래는 레드 웨스트(Red West)가 작곡한 곡으로, 그는 엘비스의 오랜 친구이자 바디가드였으며, 종종 그의 노래를 작곡하기도 했습니다. 웨스트는 엘비스가 군 복무를 마친 후 다시 무대에 오르는 모습을 보며, 그의 감정을 고스란히 담아낼 수 있는 곡을 만들고 싶었다고 합니다.
🎬 레코딩 비하인드
이 곡은 1961년 3월 12일, 테네시 주 내슈빌의 RCA 스튜디오 B에서 녹음되었습니다. 당시 엘비스는 이미 영화 촬영과 앨범 녹음을 병행하고 있어 극도로 바쁜 일정을 소화하고 있었습니다. 하지만 그는 이 노래를 부를 때마다 자신의 감정을 완전히 몰입하며, 강한 소유욕과 애절한 사랑을 표현하기 위해 기존보다 더 거친 창법을 사용했다고 합니다.
녹음 당시 프로듀서였던 스티브 숄스(Steve Sholes)는 엘비스가 "이 곡은 단순한 사랑 노래가 아니라, 절실한 간절함을 담아야 한다"고 강조했다고 전합니다. 결국 엘비스는 몇 번의 테이크 끝에, 특유의 소울풀한 보컬로 완벽한 녹음을 마쳤습니다.
🎵 당시 반응과 평가
"I Want You With Me"는 싱글로 발매되지는 않았지만, [Something for Everybody] 앨범의 한 트랙으로 꾸준히 사랑받았습니다. 앨범은 빌보드 팝 앨범 차트 1위를 차지하며 큰 인기를 끌었고, 이 곡은 엘비스의 열정적인 보컬과 감성적인 가사가 돋보이는 대표적인 러브송으로 남게 되었습니다.
엘비스의 팬들 사이에서는 이 곡이 "숨겨진 명곡"으로 평가되며, 특히 라이브 공연에서 더욱 감정적으로 불렀던 버전이 유명합니다.
💖 엘비스와 사랑, 그리고 이 곡의 의미
엘비스는 생전에 여러 여성과 연애를 했지만, 그는 늘 자신의 사랑이 영원하기를 바랐습니다. 이 곡 역시 단순한 연애 감정을 넘어서, 절대 떠나보내고 싶지 않은 사랑에 대한 간절한 염원을 담고 있습니다.
특히 가사에서 "내가 오르지 못할 산은 없다", "거친 파도가 이는 바다도 헤엄쳐 건너겠다"라는 표현은, 사랑하는 사람을 위해서라면 어떠한 어려움도 극복하겠다는 강한 의지를 담고 있어 더욱 감동적입니다.
"I Want You With Me"는 단순한 러브송이 아니라, 사랑에 대한 엘비스의 강한 집착과 헌신을 보여주는 곡이라고 할 수 있습니다.
ㅇ 1961 패션
