This Is the Moment: Blue Hawaii 결혼식 테마와 의미, 가사 해설

This Is the Moment

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 1960년에 발표한 앨범 Blue Hawaii의 사운드트랙에 수록된 곡으로, 동명의 영화 Blue Hawaii에서 사용되었습니다. 이 곡은 제이 리빙스턴(Jay Livingston)과 레이 에반스(Ray Evans)가 작곡했으며, 영화에서 엘비스가 연기한 채드 게이츠(Chad Gates)가 하와이의 해변에서 사랑하는 연인과 결혼 서약을 나누는 장면에서 삽입되었습니다. 곡은 하와이의 낭만적인 분위기와 결혼의 설렘을 담은 로맨틱한 발라드로, 엘비스의 부드럽고 따뜻한 보컬이 곡의 감성을 한층 더합니다. Blue Hawaii 앨범은 엘비스의 가장 성공적인 사운드트랙 앨범 중 하나로, 빌보드 차트에서 20주 동안 1위를 차지하며 큰 인기를 끌었습니다. This Is the Moment는 특히 영화 속 결혼 장면과 어우러져 팬들에게 깊은 인상을 남겼으며, 엘비스의 하와이 테마 곡들 중에서도 사랑받는 곡으로 자리 잡았습니다.

This Is the Moment는 엘비스가 Blue Hawaii 촬영 중 하와이 현지에서 녹음한 곡으로, 1961년 영화 개봉과 함께 공개되었습니다. 이 시기는 엘비스가 군 복무를 마치고 영화와 음악 활동에 다시 활발히 복귀하던 시기로, 그는 하와이의 풍경과 문화에 큰 매력을 느꼈다고 전해집니다. 영화 촬영 중 엘비스는 하와이의 따뜻한 분위기와 현지 주민들의 환대에 감동받았으며, 특히 결혼 장면을 촬영하면서 곡의 낭만적인 가사와 멜로디에 깊이 공감했다고 합니다. 촬영 현장에서 엘비스는 스태프들과 함께 하와이 전통 음악을 들으며 곡의 분위기를 잡았고, 그의 보컬은 하와이의 푸른 하늘과 바다를 배경으로 한 장면에 완벽히 녹아들었습니다. 이 곡은 엘비스의 팬들뿐만 아니라 하와이를 사랑하는 사람들에게도 큰 감동을 주었으며, 이후 하와이 결혼식에서 자주 연주되는 곡으로 자리 잡았습니다. 엘비스는 이 곡을 통해 하와이의 "알로하" 정신과 사랑의 약속을 아름답게 표현하며, 그의 경력에서 또 하나의 잊지 못할 순간을 남겼습니다.

원문 (영어) 번역 (한글)

ㅇ 가사 이야기

하와이의 푸른 바다가 끝없이 펼쳐진 해변, 석양이 물드는 황금빛 하늘 아래에서 그는 그녀의 손을 꼭 잡았다. 그의 심장은 노래하듯 뛰고 있었다. "이것이 바로 내가 기다려온 순간이야," 그는 속으로 생각했다. 하와이의 따뜻한 바람이 그들의 머리카락을 스치며 알로하의 달콤한 기운을 전했다. 곧, 결혼식 종소리가 울릴 것이고, 그들은 영원한 사랑을 맹세할 터였다.

그는 그녀의 눈을 바라보며 말했다. "나는 너를 영원보다 더 오래 사랑할 거야. 나를 떠나지 않겠다고 약속해줘." 그녀는 미소 지으며 고개를 끄덕였다. "나도 약속할게. 영원히 함께할 거야." 그 순간, 그들은 하나가 되었다. 하늘의 구름은 사라지고, 하와이의 푸른 하늘이 그들의 결혼식을 축복하듯 미소 지었다. 그는 그녀의 손을 놓지 않은 채 속삭였다. "지금 여기서, 내 모든 사랑을 맹세할게."

결혼식 날, 그들은 서로를 향한 사랑을 온 마음으로 맹세했다. "나도, 너를 사랑해, 온 마음을 다해." 파도 소리와 함께 그들의 서약은 하와이의 하늘에 울려 퍼졌다. 그들은 서로를 바라보며 웃었고, 그 순간은 영원히 그들의 기억 속에 남았다.\

ㅇ 제목

This Is the Moment는 한국어로 "이것이 바로 그 순간이야" 또는 "지금 이 순간"으로 번역할 수 있습니다. 이 제목은 사랑의 약속과 결혼의 설렘을 담은 낭만적인 순간을 강조하며, 하와이의 알로하 정신과 어우러진 엘비스의 보컬과 잘 어울리는 제목입니다.

ㅇ 1960 패션