‘Spinout’ 가사 해석과 의미: 위험한 사랑을 경고하는 영화 OST 분석
‘Spinout’ – 위험한 사랑을 경고하다
[1966년, 헐리우드] – 엘비스 프레슬리의 히트곡 중 하나인 ‘Spinout’는 같은 해 개봉한 그의 영화 Spinout의 주제곡으로, 빠른 비트와 경쾌한 리듬이 돋보이는 곡이다. 이 노래는 단순한 자동차 경주 이야기가 아니라,
위험한 사랑에 빠지는 순간을 경고하는 가사로 가득하다.
🎵 노래 정보 및 배경
‘Spinout’는 벤 와이즈먼(Ben Weisman), 시드 웨인(Sid Wayne), 그리고 바디 케이(Buddy Kaye)가 공동 작곡했으며, 영화 속에서 엘비스가 연기한 주인공 마이크 맥코이(Mike McCoy)가 사랑과 자동차 경주 사이에서 갈등하는 모습을 반영한 곡이다.
영화 Spinout은 유머와 로맨스가 가미된 뮤지컬 코미디로, 엘비스는 자유로운 삶을 즐기던 자동차 레이서이자 가수인 마이크 맥코이 역을 맡았다. 여러 여성들이 그를 쫓아다니며 사랑을 고백하지만, 그는 쉽게 정착하지 않으려 한다. 노래 가사는 바로 이러한 사랑을 자동차 경주에 빗대어 표현하고 있다.
가사(영어)한국어 번역
| When her motor's warm, and she's purrin' sweet | 그녀의 엔진이 뜨겁고, 부드럽게 달릴 때 |
|---|---|
| Buddy let me warn ya', you're on a one-way street | 친구, 내가 경고할게, 넌 일방통행 도로에 있어 |
| She'll crowd ya' close, spin your wheels | 그녀는 바짝 다가와서 널 혼란스럽게 할 거야 |
| Then you're gonna know how it feels | 그때야 넌 그 기분이 어떤지 알게 되겠지 |
| To spinout, yeah | 미끄러지는 기분을 말이야 |
| Spinout | 스핀아웃 |
| Better watch those curves, never let her steer | 커브를 조심해, 그녀에게 핸들을 맡기지 마 |
| If she can shake your nerves, boy | 그녀가 널 긴장하게 만든다면 |
| Then she can strip your gears | 그녀는 네 기어까지 빼앗아 버릴 거야 |
| She'll get your heart, and goin' fast | 그녀는 네 심장을 사로잡고 속도를 올려 |
| Then she'll let you run out of gas | 그리고 결국 널 지치게 만들 거야 |
| So spinout, yeah | 그러니 조심해, 스핀아웃이야 |
| Spinout | 스핀아웃 |
| A road to love is full of, danger signs | 사랑의 길엔 위험 표지판이 가득해 |
| Too many guys were lost | 너무 많은 남자들이 길을 잃었지 |
| Who crossed those double lines | 금지선을 넘은 남자들이 말이야 |
| A-don't you know she's out to prove, she can really score | 그녀는 반드시 이기겠다는 걸 증명하려고 해 |
| Never saw parts move boy, like that before | 그렇게 빨리 움직이는 건 처음 봤을 거야 |
| To flag you down, that's her goal | 그녀는 널 멈추게 하는 게 목표야 |
| Scoot before you lose control | 네가 통제력을 잃기 전에 빨리 도망쳐 |
| And spinout, yeah | 그렇지 않으면 넌 미끄러지고 말 거야 |
| Spinout | 스핀아웃 |
🎭 가사 내용을 이야기로 풀어쓴 이야기🏎 위험한 사랑의 질주
제이크는 유명한 레이싱 드라이버였다. 그는 빠른 속도를 즐겼고, 누구보다도 레이스에서 이기는 것을 좋아했다. 하지만 그가 한 여자에게 빠지는 순간, 모든 것이 변하기 시작했다.
그녀의 이름은 레일라였다. 레일라는 아름답고 매혹적이었으며, 마치 강력한 스포츠카처럼 강렬한 존재감을 가지고 있었다. 그녀는 부드러운 미소로 다가왔고, 제이크의 심장을 빠르게 뛰게 만들었다.
“조심해, 친구.” 그의 팀 동료가 말했다. “그녀는 마치 커브길 같아. 네가 조심하지 않으면 한순간에 미끄러질 거야.”
제이크는 웃으며 대답했다. “난 최고야. 내 컨트롤을 잃을 리 없지.”
하지만 레일라는 그보다 한 수 위였다. 그녀는 제이크를 유혹하며 빠른 속도로 질주하게 만들었고, 그가 브레이크를 밟기도 전에 이미 위험한 구간에 들어서 있었다. 그녀는 그를 휘어잡았고, 속도를 높이다가 갑자기 그를 멈춰 세웠다.
그제야 제이크는 깨달았다. 그녀는 단순한 사랑을 원한 것이 아니라, 스릴을 원했을 뿐이었다.
그는 마지막 순간 핸들을 돌려 간신히 충돌을 피했다. 그리고 다시는 그녀에게 휘둘리지 않겠다고 다짐했다.
"사랑의 길엔 위험한 표지판이 많아. 너무 많은 남자들이 경고를 무시하고 위험한 속도로 달리다가 길을 잃었지. 난 그들처럼 되지 않을 거야."
그렇게 제이크는 가속 페달에서 발을 떼고, 다시 자신의 길을 달리기 시작했다.
