로맨틱한 발라드 'Ask Me' – 영원한 사랑의 약속과 감성
낭만적인 고백 – Ask Me
📰 "사랑을 묻는다면, 대답은 언제나 ‘Yes’" – 엘비스의 로맨틱한 발라드
1964년, 엘비스 프레슬리는 Ask Me라는 곡을 발표했다. 이 곡은 딜 델로우(Dominico Modugno), 버논 레이폴드(Vernon Lampert), 그리고 빌리 스티븐스(Bill Stevenson)가 공동 작곡한 곡으로, 원곡은 이탈리아어 곡 Io였다. 엘비스가 영어 가사로 새롭게 부르면서 특유의 감미로운 보컬과 애절한 감정을 담아냈다.
가사는 사랑하는 사람에게 자신의 감정을 숨김없이 드러내며, 어떤 질문을 하든 "Yes"라고 대답하겠다는 강한 사랑의 맹세를 담고 있다. 그는 영원히 연인을 품에 안고 싶어 하며, 절대 떠나지 않겠다고 맹세한다.
이 곡은 1964년 9월 22일 싱글로 발매되었으며, 빌보드 핫 100 차트에서 12위를 기록하며 인기를 끌었다. 엘비스의 로맨틱한 감성을 잘 보여주는 곡으로, 그의 대표적인 발라드 곡 중 하나로 자리 잡았다.
| Ask me if I wanted to caress you | 네게 입맞추고 싶은지 묻는다면 |
|---|---|
| And I'd confess | 난 솔직하게 말할 거야 |
| Ask me if I'm longing to possess you | 널 온전히 내 것으로 원하느냐고 묻는다면 |
| I'll answer yes | 난 ‘예스’라고 대답할 거야 |
| Now that we're together | 이제 우리가 함께 있으니 |
| I could hold you close forever | 널 영원히 품에 안을 수 있어 |
| And I swear that I would never let you go | 그리고 절대 널 놓지 않겠다고 맹세해 |
| There's no question that I care more than you now | 네가 날 얼마나 사랑하는지보다, 내가 널 더 사랑한다는 건 의심할 필요 없어 |
| Love me darling, just be mine completely | 날 사랑해 줘, 나의 전부가 되어 줘 |
| And there's nothing I won't do if you | 그리고 난 무엇이든 할 거야, 네가 |
| Just ask me | 단지 내게 묻기만 하면 |
| ... | ... |
| I'll answer yes | 난 ‘예스’라고 대답할 거야 |
| Now that we're together | 이제 우리가 함께 있으니 |
| I could hold you close forever | 널 영원히 품에 안을 수 있어 |
| And I swear that I would never let you go | 그리고 절대 널 놓지 않겠다고 맹세해 |
| There's no question that I care more than you now | 네가 날 사랑하는 것보다 내가 널 더 사랑한다는 건 분명해 |
| Love me darling, just be mine completely | 날 사랑해 줘, 나의 전부가 되어 줘 |
| And there's nothing I won't do if you | 그리고 난 무엇이든 할 거야, 네가 |
| Just ask me | 단지 내게 묻기만 하면 |
📖 가사 이야기
한 남자가 사랑하는 그녀를 바라보며 속삭였다. "내가 널 애틋하게 감싸 안고 싶냐고 묻는다면, 나는 주저 없이 ‘Yes’라고 말할 거야." 그의 목소리에는 깊은 사랑과 확신이 가득 담겨 있었다.
그녀가 한 걸음 다가오자, 그는 조용히 그녀의 손을 잡았다. "네가 내 전부가 되어 주기를 바란다고 하면… 난 무슨 일이 있어도 그렇게 하겠어." 그는 망설임 없이 고백했다. 그녀를 영원히 곁에 두고 싶었고, 세상의 어떤 것도 그녀를 빼앗아 갈 수 없다고 믿었다.
밤하늘의 별빛 아래서, 그는 그녀에게 다시 속삭였다.
"네가 무엇을 원하든, 난 기꺼이 해줄 거야. 단지 내게 묻기만 하면 돼."
그녀가 미소를 지으며 고개를 끄덕였을 때, 그는 더 이상 어떤 대답도 필요 없음을 깨달았다. 그녀의 눈빛이 이미 모든 것을 말해주고 있었으니까.
