가스펠 명곡 'I’m Working on the Building'에 담긴 신앙과 헌신의 의미 분석
📰 "신앙과 헌신의 찬가" – 엘비스가 부른 가스펠 명곡
엘비스 프레슬리는 로큰롤의 황제였지만, 그의 음악 세계에서 가스펠(Gospel)은 특별한 위치를 차지했다. 1960년, 그는 복음성과 앨범 His Hand in Mine을 발표하며 깊은 신앙심을 담은 곡들을 녹음했다. 그중 한 곡이 바로 I'm Working on the Building이다.
이 노래는 원래 전통적인 아프리카계 미국인 영가(Spiritual)로 알려져 있으며, 다양한 가스펠 가수들이 불렀다. 하지만 엘비스의 버전은 강한 신념과 열정을 담아내며, 많은 사람들에게 감동을 주었다.
가사는 신앙을 바탕으로 '건물'을 짓는 것을 영적인 헌신과 비유하며, 주님을 위해 헌신하는 기쁨과 보상을 강조한다. "나는 결코 지치지 않는다"는 반복적인 구절은 믿음의 힘을 상징하며, 마침내 천국에서 보상을 받을 것이라는 희망을 노래한다.
| I'm working on the building | 나는 한 건물을 짓고 있어요 |
|---|---|
| It's a true foundation | 그것은 참된 기초 위에 세워진 것이죠 |
| I'm holding up the blood-stained | 나는 피로 물든 깃발을 들고 있어요 |
| Banner for my lord | 나의 주님을 위해 |
| Well I never get tired, tired, tired | 나는 결코 지치지 않아요, 지치지 않아요, 지치지 않아요 |
| Of working on the building | 이 건물을 짓는 일이 |
| I'm going up to heaven to get my reward | 나는 천국에 가서 내 보상을 받을 거예요 |
| My reward | 나의 보상을 |
| I'm working on the building | 나는 한 건물을 짓고 있어요 |
| It's a true foundation | 그것은 참된 기초 위에 세워진 것이죠 |
| I'm holding up the blood-stained | 나는 피로 물든 깃발을 들고 있어요 |
| Banner for my lord | 나의 주님을 위해 |
| Well I never get tired, tired, tired | 나는 결코 지치지 않아요, 지치지 않아요, 지치지 않아요 |
| Of working on the building | 이 건물을 짓는 일이 |
| I'm going up to heaven oh yeah, to get my reward | 나는 천국에 올라가 내 보상을 받을 거예요, 오 예! |
| My reward | 나의 보상을 |
| I'm working on the building | 나는 한 건물을 짓고 있어요 |
| It's a true foundation | 그것은 참된 기초 위에 세워진 것이죠 |
| I'm holding up the blood-stained | 나는 피로 물든 깃발을 들고 있어요 |
| Banner for my lord | 나의 주님을 위해 |
| Well I never get tired, tired, tired | 나는 결코 지치지 않아요, 지치지 않아요, 지치지 않아요 |
| Of working on the building | 이 건물을 짓는 일이 |
| I'm going up to heaven oh yeah, to get my reward | 나는 천국에 올라가 내 보상을 받을 거예요, 오 예! |
| My reward | 나의 보상을 |
| I'm working on the building | 나는 한 건물을 짓고 있어요 |
| It's a true foundation | 그것은 참된 기초 위에 세워진 것이죠 |
| I'm holding up the blood-stained | 나는 피로 물든 깃발을 들고 있어요 |
| Banner for my lord | 나의 주님을 위해 |
| Well I never get tired, tired, tired | 나는 결코 지치지 않아요, 지치지 않아요, 지치지 않아요 |
| Of working on the building | 이 건물을 짓는 일이 |
| I'm going up to heaven oh yeah, to get my reward | 나는 천국에 올라가 내 보상을 받을 거예요, 오 예! |
| My reward | 나의 보상을 |
ㅇ 가사 내용을 이야기 형식으로 재구성
한 남자가 있었다. 그는 오랜 세월 동안 한 건물을 짓고 있었다. 이 건물은 단순한 벽돌과 시멘트로 지어진 것이 아니라, 그의 신앙과 헌신으로 세워진 것이었다.
사람들은 물었다.
"왜 그렇게 힘든 일을 하면서도 지치지 않나요?"
그는 미소를 지으며 대답했다.
"이것은 단순한 건물이 아니라, 진정한 믿음의 기초를 세우는 일이기 때문이죠."
그의 손에는 피로 물든 깃발이 들려 있었다. 그것은 고난과 희생을 상징했지만, 그는 그 깃발을 높이 들고 걸어갔다. 아무리 피곤해도 그는 결코 멈추지 않았다. 왜냐하면 그에게는 확신이 있었기 때문이다.
"언젠가 나는 천국에 올라가, 주님께서 주시는 보상을 받을 것입니다."
그는 계속해서 벽돌을 쌓고, 기둥을 세웠다. 그의 발걸음은 흔들리지 않았고, 그의 손길은 한 치의 망설임도 없었다. 그는 믿음의 길을 걸으며, 그 길 끝에서 주님을 만날 날을 기다렸다.
