엘비스 프레슬리의 "When I'm Over You": 감성적인 발라드로 만나는 가수의 음악적 전성기
엘비스 프레슬리가 1970년에 녹음하고 1971년에 발매된 앨범 Love Letters from Elvis에 수록된 곡입니다. 이 곡은 작곡가 마크 제임스(Mark James)가 쓴 작품으로, 엘비스의 감미롭고 애절한 목소리가 돋보이는 발라드입니다. 이 시기는 엘비스가 영화 활동에서 벗어나 라이브 공연과 스튜디오 녹음에 집중하며 음악적 전성기를 되찾던 때로, 그의 후기 스타일에서 감정의 깊이와 성숙함이 두드러졌던 시기였습니다.
"When I'm Over You"는 사랑의 끝과 그 후의 회복 과정을 노래하며, 이별 후 느끼는 고통과 결국에는 그 아픔을 극복하려는 희망을 담고 있습니다. 엘비스는 이 곡을 녹음할 당시 라스베이거스 공연과 함께 개인적인 삶에서도 여러 변화를 겪고 있었고, 그의 목소리에는 진한 감정이 스며들어 있습니다. 이 곡은 엘비스 팬들 사이에서 그의 감성적인 보컬과 컨트리-팝 스타일의 조화가 돋보이는 곡으로 사랑받으며, 그의 가스펠과 발라드 사랑을 엿볼 수 있는 작품 중 하나로 꼽힙니다.
| When I'm over you | 내가 너를 잊을 때 |
|---|---|
| There'll be darkness where my soul has been | 내 영혼이 머물던 곳에 어둠이 있을 거야 |
| And no light will ever shine again | 그리고 다시는 빛이 비치지 않을 거야 |
| When I'm o-over you | 내가 너를 완전히 잊을 때 |
| When you're leavin' is over | 네가 떠나는 것이 끝나고 |
| And there's not another tear to cry | 더 이상 흘릴 눈물이 없을 때 |
| In the silence of that last goodbye | 그 마지막 작별의 침묵 속에서 |
| Just remember, remember this | 그냥 기억해, 이것을 기억해 |
| When I'm over you | 내가 너를 잊을 때 |
| There'll be darkness where my soul has been | 내 영혼이 머물던 곳에 어둠이 있을 거야 |
| And no light will ever shine again | 그리고 다시는 빛이 비치지 않을 거야 |
| When I'm over, over you | 내가 너를 완전히 잊을 때 |
| When I'm over you | 내가 너를 잊을 때 |
| There'll be darkness, darkness where my soul has been | 내 영혼이 머물던 곳에 어둠, 어둠이 있을 거야 |
| And no light will ever shine again | 그리고 다시는 빛이 비치지 않을 거야 |
| When I'm over, over you | 내가 너를 완전히 잊을 때 |
| When I'm over you | 내가 너를 잊을 때 |
| There'll be darkness where my soul has been | 내 영혼이 머물던 곳에 어둠이 있을 거야 |
| And no light will ever shine again | 그리고 다시는 빛이 비치지 않을 거야 |
| When I'm over, over you | 내가 너를 완전히 잊을 때 |
| When I'm over you | 내가 너를 잊을 때 |
| There'll be darkness, darkness, darkness where my soul has been | 내 영혼이 머물던 곳에 어둠, 어둠, 어둠이 있을 거야 |
| And no light will ever, ever shine again | 그리고 절대, 절대 다시 빛이 비치지 않을 거야 |
| When I'm over | 내가 잊을 때 |
ㅇ 가사 이야기
그는 그녀와의 이별로 마음이 찢어질 듯 아팠습니다. 매일 밤 눈물을 흘리며 그녀를 잊지 못해 괴로워했지만, 어느 날 문득 깨달았습니다. 언젠가 그녀를 완전히 잊게 되는 날이 올 거라는 걸요. 그날이 오면, 더 이상 눈물이 남아 있지 않을 것이고, 그의 심장은 그녀에게 마지막 작별을 고하며 조용히 뛰기 시작할 것입니다.
그는 새로운 사람을 만날 것이고, 그녀가 떠난 빈자리를 채워줄 누군가를 찾을 것입니다. 그 새로운 사람은 그에게 따뜻함을 주고, 더 이상 상처받지 않게 해줄 거라 믿었습니다. 그녀를 잊는 순간, 그는 다시 사랑에 빠질 수 있을 것이고, 이번에는 마음이 부서지지 않을 거라는 확신이 들었습니다.
과거의 아픔은 모두 뒤로하고, 그는 자유로워질 것입니다. "When I'm over you"라는 그 날이 오면, 그는 새롭게 태어난 듯한 기분으로 삶을 다시 시작할 수 있을 것입니다. 그녀는 더 이상 그의 마음을 붙잡고 있지 못할 것이고, 그는 진정한 평화를 찾게 될 것입니다.
ㅇ 1970년 패션
