검색
회원가입로그인

엘비스 프레슬리의 'She Thinks I Still Care' 재해석, 컨트리와 로큰롤의 만남

Elvis Presley의 "She Thinks I Still Care"는 1976년 2월 2일에서 7일 사이에 그레이스랜드(Graceland)의 정글 룸(Jungle Room)에서 녹음된 곡으로, 그의 앨범 From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee에 수록되었습니다. 이 곡은 원래 컨트리 가수 George Jones가 1962년에 히트시킨 노래로, 작곡가 Dickey Lee와 Steve Duffy가 만든 작품입니다. Elvis는 이 곡을 자신의 스타일로 재해석하여 컨트리와 로큰롤의 조화를 이루며, 그의 후기 보컬의 깊이와 감성을 잘 담아냈습니다.

정글 룸 세션에서 녹음된 이 곡은 Elvis의 건강이 악화되던 시기에 만들어졌지만, 그의 목소리에서는 여전히 강한 표현력과 감정이 묻어납니다. "She Thinks I Still Care"는 이별 후에도 상대방이 자신을 아직 잊지 못했다고 오해하는 상황을 그린 노래로, Elvis는 이 곡을 부르면서 약간의 아이러니와 애잔함을 더해 독특한 매력을 불어넣었습니다. 녹음 당시 그는 정글 룸의 이국적인 분위기 속에서 편안하게 작업하며, 뮤지션들과 함께 자연스럽고 진솔한 분위기를 만들어냈습니다.

이 곡과 관련된 흥미로운 에피소드는 Elvis가 컨트리 음악에 대한 깊은 애정을 보여줬다는 점입니다. 그는 George Jones의 원곡을 좋아했으며, 이를 자신의 방식으로 재해석하면서도 원곡의 정서를 존중하려 했습니다. 팬들 사이에서는 이 곡이 그의 후기 레퍼토리에서 숨겨진 보석으로 여겨지며, 그의 컨트리 뿌리와 감성적인 보컬이 돋보이는 작품으로 평가받습니다.

Oh just because I asked a friend about her오, 단지 내가 친구에게 그녀에 대해 물었기 때문에
Just because I spoke her name somewhere단지 내가 어디선가 그녀 이름을 말했기 때문에
Just because I rang her number by mistake today단지 오늘 내가 실수로 그녀 번호에 전화했기 때문에
You know she thinks I, I still care그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해
And just because I haunt the same old places (same old places)그리고 단지 내가 예전 장소들을 떠돌아다니기 때문에
Where the memories of her linger everywhere그녀의 기억이 곳곳에 남아 있는 곳들
Just because I'm not the happy guy I used to be단지 내가 예전처럼 행복한 사람이 아니기 때문에
Lord, you know, she thinks I still care주여, 아시다시피, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해
Well, if she's happy thinking I still need her글쎄, 그녀가 내가 아직 그녀를 필요로 한다고 생각하며 행복하다면
Yea, let that silly notion bring her cheer그래, 그 어리석은 생각이 그녀를 기쁘게 하도록 내버려 둬
Oh how could she ever be so foolish오, 그녀가 어떻게 그렇게 어리석을 수 있지
Tell me where did she get, Lord such an idea말해줘, 주여, 그녀가 어디서 그런 생각을 얻었는지
Yeah, oh Lord그래, 오 주여
Just because I asked a friend about her단지 내가 친구에게 그녀에 대해 물었기 때문에
And you know, just because I spoke her name somewhere그리고 아시다시피, 단지 내가 어디선가 그녀 이름을 말했기 때문에
Just because, Lord I saw her and went to pieces단지, 주여, 내가 그녀를 보고 무너졌기 때문에
Lord, you know, she thinks I, Lord, still care주여, 아시다시피, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해
You know, she thinks I, I still care아시다시피, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해
Lord, she thinks I still care주여, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해
Oh no, she thinks I still care오 안 돼, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해

ㅇ가사 이야기

"She Thinks I Still Care"는 이별한 연인에 대한 오해와 그로 인한 복잡한 감정을 그린 이야기입니다. 주인공은 이미 관계가 끝난 그녀에 대해 우연히 친구에게 물어보거나, 실수로 그녀의 이름을 입에 올리고, 심지어 전화번호를 잘못 눌렀을 뿐입니다. 하지만 그녀는 이런 작은 행동들 때문에 "그는 아직 나를 신경 쓴다"고 착각합니다. 그는 말합니다. "단지 내가 그녀에 대해 물었기 때문에, 그녀 이름을 말했기 때문에, 오늘 실수로 전화를 걸었기 때문에, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해."

그는 예전에 그녀와 함께했던 장소들을 떠돌며 추억에 잠기고, 더 이상 예전처럼 밝고 행복하지 않습니다. "내가 같은 장소들을 맴돌고, 그녀의 기억이 곳곳에 남아 있고, 내가 행복한 사람이 아니기 때문에, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해." 하지만 그는 이런 오해를 바로잡기보다는 담담하게 받아들입니다. "만약 그녀가 내가 아직 그녀를 필요로 한다고 생각하며 행복하다면, 그 어리석은 생각이 그녀를 위로하게 내버려 둬." 그는 그녀의 착각이 터무니없다고 느끼며, "그녀가 어디서 그런 생각을 했는지" 궁금해합니다.

그러나 이야기는 반전이 있습니다. 그가 그녀를 우연히 마주쳤을 때, 그는 무너지고 맙니다. "그녀를 보고 내가 조각조각 부서졌기 때문에, 그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해." 이 순간, 그의 태연했던 태도는 흔들리고, 어쩌면 그녀의 오해가 완전히 틀린 것만은 아닐지도 모른다는 암시를 남깁니다. 반복되는 "그녀는 내가 아직 신경 쓴다고 생각해"는 그의 부정 속에 숨겨진 진심을 드러내며, 이 곡은 사랑의 끝에서 느끼는 미묘한 감정의 갈등을 섬세하게 그려냅니다. Elvis의 목소리는 이 아이러니와 애잔함을 완벽히 담아내며, 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.

ㅇ 1976 패션

엘비스 프레슬리의 'She Thinks I Still Care' 재해석, 컨트리와 로큰롤의 만남 image 1

공유하기
카카오로 공유하기
페이스북 공유하기
트위터로 공유하기
url 복사하기
조회수 : 29
heart