엘비스 프레슬리의 "My Wish Came True": 1959년 발라드 사랑 노래의 명작
발매년도: 1959년 ( 엘비스 나이 24 세) 작곡가: Ivory Joe Hunter
엘비스 프레슬리가 1959년에 발표한 싱글로, 감미로운 발라드 분위기의 러브송입니다. Ivory Joe Hunter가 작곡했으며, 엘비스가 부드럽고 진심 어린 목소리로 노래해 많은 팬들의 마음을 사로잡았습니다.
특히 이 곡은 당시 B면 싱글로 출시됐음에도 불구하고 빌보드 Hot 100 차트에서 12위까지 오르며 큰 인기를 얻었습니다. 1950년대 말, 군 복무로 인해 활동이 제한되었던 엘비스가 사랑의 진심을 담은 노래로 팬들에게 선물처럼 남긴 곡입니다.
1958년, 엘비스는 미국 육군에 입대하여 팬들과 잠시 이별했지만, 그의 인기는 식을 줄 몰랐습니다. 군복무 중에도 RCA 레코드사는 미리 녹음해둔 노래를 차례로 발매했어요. 그중 하나가 바로 “My Wish Came True” 였습니다.
이 노래는 Ivory Joe Hunter라는 흑인 R&B 싱어송라이터가 만든 곡으로, 사랑하는 사람을 만났을 때의 기쁨과 동시에 그 사랑이 진심이기를 바라는 간절함을 담고 있습니다.
엘비스는 군 복무 중 팬들과 떨어져 있는 상황에서도 이 곡으로 자신의 마음을 전하듯, ‘진짜 사랑은 기다릴 가치가 있다’는 메시지를 노래했습니다. 따뜻하고 담백한 그의 목소리는 전 세계 청춘들의 가슴을 울렸습니다.
💌 가사 번역 표 원곡 가사한국어 번역
| My wish came true | 내 소원이 이루어졌어요 |
|---|---|
| When I met you | 당신을 만났을 때요 |
| I've searched and searched | 나는 평생을 찾아 헤맸어요 |
| My whole life through | 내 인생 내내요 |
| There's just one thing | 단 한 가지 바람이 있어요 |
| Dear, before we start | 우리가 시작하기 전에요, 그대여 |
| Don't say you care | 나를 사랑한다고 말하지 마세요 |
| Then break my heart | 그리고 내 마음을 아프게 하지 마세요 |
| When you speak of love | 사랑을 말할 때엔 |
| Please be sincere | 제발 진심으로 말해주세요 |
| For if you play with love | 사랑을 장난으로 여긴다면 |
| It can bring tears, my dear | 결국 눈물뿐일 거예요, 그대여 |
| My wish came true | 내 소원이 이루어졌어요 |
| To my surprise | 믿기 어려울 만큼요 |
| When you stood there before my eyes | 당신이 내 눈앞에 서 있을 때요 |
| And when my heart | 그리고 내 심장이 |
| Started beating fast | 빠르게 뛰기 시작했어요 |
| Was then I knew | 그때 깨달았어요 |
| I found true love at last | 마침내 진정한 사랑을 찾았다는 걸요 |
📖 가사 이야기
평생을 사랑을 찾아 헤매던 한 사람이 있었습니다. 그는 늘 마음속에 그리던 단 한 사람을 기다리며 살아왔죠. 그리고 어느 날, 마법처럼 그녀를 만났습니다. 그 순간, 그는 자신의 소원이 이루어졌다는 걸 느꼈어요.
하지만 그에게는 한 가지 두려움이 있었습니다. 상대방이 사랑을 가볍게 여겨, 마음을 아프게 할까봐요. 그래서 그는 간절히 부탁합니다.
“부디, 사랑을 말할 때는 진심으로 말해주세요. 사랑이란 가벼운 장난이 아니라, 누군가에겐 평생을 걸 만큼 소중한 거예요.”
그리고 그녀가 그의 눈앞에 선 순간, 그의 심장은 미친 듯이 뛰기 시작했습니다. 그 순간, 그는 확신했어요.
“이 사람은 나의 진정한 사랑이야.”
마침내 오랜 기다림 끝에, 사랑을 찾은 그의 이야기. 이 노래는 그런 순수하고도 간절한 사랑을 노래합니다.
ㅇ 1959 패션
