1958년 버디 홀리의 사랑 노래 'It's So Easy'와 록앤롤의 전설적인 순간들
원곡 가수: Buddy Holly and The Crickets
발매일: 1958년, 당시 22세
이 곡은 1950년대 록앤롤의 전설, 버디 홀리(Buddy Holly) 가 만든 곡입니다. 그의 순수하고 경쾌한 목소리로 사랑의 시작을 노래한 이 곡은, 당시 젊은이들의 가슴을 설레게 했어요.
곡은 아주 단순한 구조와 반복되는 가사, 그리고 경쾌한 기타 리듬이 특징입니다. 마치 첫사랑처럼 쉬우면서도 순수한 사랑을 담담하게 노래하고 있죠. 나중에 린다 론스태드(Linda Ronstadt)도 이 곡을 커버하며 다시 히트시켰고, 다양한 가수들이 이 노래를 자신의 스타일로 불렀어요.
노래 속 화자는, 주변 사람들이 "사랑은 바보들이나 하는 것"이라고 말하지만, 그 모든 말을 무시하고 사랑에 빠져버립니다. 사랑이라는 감정은 너무도 쉽고, 너무도 자연스러워서, 스스로도 어쩔 수 없다는 고백을 담고 있어요.
표 영어 가사한국어 해석
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
|---|---|
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| People tell me love's for fools | 사람들은 사랑은 바보들이나 하는 거라고 말해요 |
| So here I go, breaking all of the rules | 그래서 나는 모든 규칙을 깨버리고 사랑에 빠졌어요 |
| It seems so easy (seems so easy, seems so easy) | 정말 쉬운 것 같아요 (정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요) |
| Oh-oh, so doggone easy (doggone easy, doggone easy) | 오오, 정말 너무 쉽네요 (너무 쉽네요, 너무 쉽네요) |
| Mm-hmm, it seems so easy (seems so easy, seems so easy, seems so easy) | 음음, 정말 쉬운 것 같아요 (정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요) |
| Where you're concerned, my heart has learned (oh, oh, oh, oh, oh) | 당신을 생각하면 내 마음은 이미 배웠어요 (오, 오, 오, 오, 오) |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| Look into your heart and see | 당신 마음속을 들여다보세요 |
| What your love book has set apart for me | 당신의 사랑책 속에 나를 위한 자리가 있는지 확인해요 |
| It seems so easy (seems so easy, seems so easy) | 정말 쉬운 것 같아요 (정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요) |
| Oh-oh, so doggone easy (doggone easy, doggone easy) | 오오, 정말 너무 쉽네요 (너무 쉽네요, 너무 쉽네요) |
| Mm-hmm, it seems so easy (seems so easy, seems so easy, seems so easy) | 음음, 정말 쉬운 것 같아요 (정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요) |
| Where you're concerned, my heart has learned (oh, oh, oh, oh, oh) | 당신을 생각하면 내 마음은 이미 배웠어요 (오, 오, 오, 오, 오) |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| Well, it's so easy (it's so easy, it's so easy) | 정말 쉬워요 (정말 쉬워요, 정말 쉬워요) |
| Mm-hmm, so doggone easy (doggone easy, doggone easy) | 음음, 정말 너무 쉽네요 (너무 쉽네요, 너무 쉽네요) |
| Mm-hmm, it seems so easy (seems so easy, seems so easy, seems so easy) | 음음, 정말 쉬운 것 같아요 (정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요, 정말 쉬운 것 같아요) |
| Well, where you're concerned, my heart has learned (oh, oh, oh, oh, oh) | 당신을 생각하면 내 마음은 이미 배웠어요 (오, 오, 오, 오, 오) |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
| It's so easy to fall in love | 사랑에 빠지는 건 정말 쉬워요 |
💖 가사 이야기
어느 날, 젊은 남자가 말합니다.
"사랑에 빠지는 건 정말 쉬워. 마치 숨 쉬는 것만큼 자연스럽거든."
주변 사람들은 모두 그를 말립니다.
"사랑은 바보들이나 하는 거야. 결국 상처만 남을 거야."
하지만 그는 그 말을 듣지 않습니다.
그녀를 만나고, 눈을 마주치고, 가슴이 뛰는 순간, 그는 이미 모든 규칙을 깨버리고 있었습니다. 너무도 자연스럽게, 너무도 순식간에, 사랑이라는 감정이 그의 마음을 가득 채웠죠.
그는 그녀에게 말합니다.
"당신 마음속을 들여다봐요. 어쩌면 나를 위한 자리, 그 사랑의 페이지에 이미 내 이름이 있을지도 모르잖아요."
그는 깨달았습니다.
사랑은 이 세상에서 가장 순수하고, 때로는 가장 쉬운 선택이라는 것을. 그리고 자신의 마음은 이미 그녀를 향해 배워버렸습니다.
사랑이란, 생각보다 훨씬 더 쉽고, 달콤한 순간이라는 걸요.
ㅇ 1958 패션
