
"So Glad You're Mine" ๐ ๋ธ๋ฃจ์ค์ ๋ก์ค๋กค์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒฐํฉ

๊ทธ์ ์ด๊ธฐ ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์์ ๋น๋๋ ๋ธ๋ฃจ์ค ์คํ์ผ์ ๊ณก ์ค ํ๋๋ก, 1956๋ ์ ๋ฐ๋งค๋ ์จ๋ฒ *"Elvis"*์ ์๋ก๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณก์ ์๋ ์์ ํฌ๋ฃจ๋ฅ(Arthur Crudup)์ด 1946๋ ์ ๋ฐํํ ๊ณก์ ์๋น์ค๊ฐ ๋ฆฌ๋ฉ์ดํฌํ ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ทธ์ ๋ ํนํ ๋ณด์ปฌ ์คํ์ผ๊ณผ ๋ก์ค๋กค ๋ฆฌ๋ฌ์ด ๋๋ณด์ด๋ ์ํ์ ๋๋ค.
*"So Glad You're Mine"*์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฐ์ธ์ ๋ํ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋น์ค์ ์ด์ ์ ์ธ ์ฐฝ๋ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ฏธ๋ก์ด ๋ฉ๋ก๋๊ฐ ๊ณก์ ๋งค๋ ฅ์ ํ์ธต ๋ํฉ๋๋ค. ํนํ, ์ฐ์ธ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ํ๋์ ๋ฌ์ฌํ๋ ๊ฐ์ฌ๋ ๋น์ ์ฒญ์ค๋ค์๊ฒ ํฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผ์ผฐ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณก์ ์๋น์ค๊ฐ ๋ธ๋ฃจ์ค์ ๋ก์ค๋กค์ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ์๋ก์ด ์์ ์ ์งํ์ ์ด์๋ ๋ํ์ ์ธ ์ฌ๋ก๋ก ํ๊ฐ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
My baby's long and tall | ๋ด ์ ์ธ์ ํค๊ฐ ํฌ๊ณ ๋์ฌํ์ฃ |
---|---|
Shaped like a cannonball | ๋ํฌ์ฒ๋ผ ์๋ฒฝํ ๋ชธ๋งค๋ฅผ ๊ฐ์ก์ด์ |
Say, every time she loves me | ๊ทธ๋ ๊ฐ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ ๋๋ง๋ค |
Lordy, you can hear me squall | ์ ๋ง์ด์ง, ๋ด๊ฐ ์ธ์น๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๊ฑฐ์์ |
She cried, "Ooh-wee | ๊ทธ๋ ๋ ์ธ์ณค์ฃ , "์ค-์ |
I believe I'll change my mind" | ๋ด ๋ง์์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์" |
She said, "I'm so glad I'm living" | ๊ทธ๋ ๋ ๋งํ์ฃ , "๋ด๊ฐ ์ด์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | ๋๋ ์ธ์ณค์ฃ , "๋น์ ์ด ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
My baby knows just how | ๋ด ์ ์ธ์ ์ ๋ง ์ ์์์ |
To treat me right | ๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ ๋ํด์ค์ผ ํ ์ง |
Gives me plenty loving | ๋ง์ ์ฌ๋์ ์ค์ |
Morning, noon and night | ์์นจ์๋, ์ ์ฌ์๋, ๋ฐค์๋ |
She cried, "Ooh-wee | ๊ทธ๋ ๋ ์ธ์ณค์ฃ , "์ค-์ |
I believe I'll change my mind" | ๋ด ๋ง์์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์" |
She said, "I'm so glad I'm living" | ๊ทธ๋ ๋ ๋งํ์ฃ , "๋ด๊ฐ ์ด์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | ๋๋ ์ธ์ณค์ฃ , "๋น์ ์ด ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
When my baby does | ๋ด ์ ์ธ์ด ๋์๊ฒ ํด์ค ๋๋ฉด |
What she does to me | ๊ทธ๋ ๊ฐ ๋์๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ๋ค |
I climb the highest mountain | ๋๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ๋ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์์ด์ |
Dive in the deepest sea | ๊ฐ์ฅ ๊น์ ๋ฐ๋ค์๋ ๋ฐ์ด๋ค ์ ์์ด์ |
She cried, "Ooh-wee | ๊ทธ๋ ๋ ์ธ์ณค์ฃ , "์ค-์ |
I believe I'll change my mind" | ๋ด ๋ง์์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์" |
She said, "I'm so glad I'm living" | ๊ทธ๋ ๋ ๋งํ์ฃ , "๋ด๊ฐ ์ด์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | ๋๋ ์ธ์ณค์ฃ , "๋น์ ์ด ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์" |
ใ ๊ฐ์ฌ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ ๋จ์๊ฐ ์์ ์ ์ฐ์ธ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ์ ๊ฐ์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๊ณ , ๊ทธ๋ ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋์ค๋ฝ๋ค๊ณ ๋๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ํค๊ฐ ํฌ๊ณ ๋์ฌํ๋ฉฐ, ๋ํฌ์ฒ๋ผ ์๋ฒฝํ ๋ชธ๋งค๋ฅผ ์ง๋ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ๊ฐ ์์ ์ ์ฌ๋ํ ๋๋ง๋ค ๋๋ฌด ํ๋ณตํด์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฅผ ์ ๋๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์ด๋ ๋ ๊ทธ๋ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํฉ๋๋ค. "์ค-์, ๋ด ๋ง์์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์. ๋ด๊ฐ ์ด์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป!" ๊ทธ๋ฌ์ ๊ทธ๋ ๊ฐ๊ฒฉํ๋ฉฐ ์ธ์นฉ๋๋ค.
"๋น์ ์ด ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์!"
๊ทธ๋ ๋ ๊ทธ๋ฅผ ์ ๋ง ์ ๋ํด์ค๋๋ค. ์์นจ์๋, ์ ์ฌ์๋, ๋ฐค์๋ ๊ทธ๋ ์ ์ฌ๋์ ๋์ด์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ฌ๋์ด ์ผ๋ง๋ ํฐ์ง ๋๋ ๋๋ง๋ค ์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ๋ ์ค๋ฅด๊ณ , ๊ฐ์ฅ ๊น์ ๋ฐ๋ค์๋ ๋ฐ์ด๋ค ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ๋ค์ ํ๋ฒ ๋งํฉ๋๋ค. "์ค-์, ๋ด ๋ง์์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์. ๋ด๊ฐ ์ด์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป!" ๊ทธ๋ ๋๋ค์ ๊ณ ๋ฐฑํฉ๋๋ค.
"๋น์ ์ด ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์!"
๊ทธ๋ ๋ ๋จ์ํ ์ธ๋ชจ๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ ์ ์ ๋ฌ์ฝคํ ์์ธ์ฒ๋ผ ๋ถ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ํค์คํ ๋๋ง๋ค ๊ทธ๋ ๋ง์น ์ธ์์ด ๋ฉ์ถ ๋ฏํ ํฉํํจ์ ๋๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ปํ๋ ์๊ฐ๋ค์ ๊ทธ์๊ฒ ๋์๋ ํ๋ณต์ ์ ์ฌํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ ๊ฐ์ฌํดํฉ๋๋ค.
์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋จ์ํ ์ฌ๋ ๋ ธ๋ ์ด์์ ๊ฐ์ ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋จ์๋ ์ฐ์ธ์ ํฅํ ์์ ์ ๋ง์์ ์จ๊น์์ด ํํํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ปํ๋ ์ถ์ด ์ผ๋ง๋ ์์คํ์ง ๊นจ๋ซ์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ์ฐ์ธ์ ๋จ์ํ ๊ทธ์ ์ ์ธ์ด ์๋๋ผ, ๊ทธ์ ์ถ์ ๋น๋๊ฒ ํ๋ ์กด์ฌ์ ๋๋ค.
ใ 1956๋ ํจ์