"So Glad You're Mine" π λΈλ£¨μ€μ λ‘μ€λ‘€μ 맀λ ₯μ μΈ κ²°ν©
κ·Έμ μ΄κΈ° μμ κ²½λ ₯μμ λΉλλ λΈλ£¨μ€ μ€νμΌμ 곑 μ€ νλλ‘, 1956λ μ λ°λ§€λ μ¨λ² *"Elvis"*μ μλ‘λμμ΅λλ€. μ΄ κ³‘μ μλ μμ ν¬λ£¨λ₯(Arthur Crudup)μ΄ 1946λ μ λ°νν 곑μ μλΉμ€κ° 리λ©μ΄ν¬ν κ²μΌλ‘, κ·Έμ λ νΉν 보컬 μ€νμΌκ³Ό λ‘μ€λ‘€ 리λ¬μ΄ λ보μ΄λ μνμ λλ€.
*"So Glad You're Mine"*μ μ¬λνλ μ°μΈμ λν μ°¬μ¬λ₯Ό λ΄κ³ μμΌλ©°, μλΉμ€μ μ΄μ μ μΈ μ°½λ²κ³Ό κ°λ―Έλ‘μ΄ λ©λ‘λκ° κ³‘μ 맀λ ₯μ νμΈ΅ λν©λλ€. νΉν, μ°μΈμ μλ¦λ€μκ³Ό μ¬λμ€λ¬μ΄ νλμ λ¬μ¬νλ κ°μ¬λ λΉμ μ²μ€λ€μκ² ν° κ³΅κ°μ λΆλ¬μΌμΌμΌ°μ΅λλ€. μ΄ κ³‘μ μλΉμ€κ° λΈλ£¨μ€μ λ‘μ€λ‘€μ κ²°ν©νμ¬ μλ‘μ΄ μμ μ μ§νμ μ΄μλ λνμ μΈ μ¬λ‘λ‘ νκ°λ°κ³ μμ΅λλ€.
My baby's long and tall | λ΄ μ μΈμ ν€κ° ν¬κ³ λμ¬νμ£ |
---|---|
Shaped like a cannonball | λν¬μ²λΌ μλ²½ν λͺΈλ§€λ₯Ό κ°μ‘μ΄μ |
Say, every time she loves me | κ·Έλ κ° λλ₯Ό μ¬λν λλ§λ€ |
Lordy, you can hear me squall | μ λ§μ΄μ§, λ΄κ° μΈμΉλ μλ¦¬κ° λ€λ¦΄ κ±°μμ |
She cried, "Ooh-wee | κ·Έλ λ μΈμ³€μ£ , "μ€-μ |
I believe I'll change my mind" | λ΄ λ§μμ΄ λ°λ κ² κ°μ" |
She said, "I'm so glad I'm living" | κ·Έλ λ λ§νμ£ , "λ΄κ° μ΄μ μμ΄μ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | λλ μΈμ³€μ£ , "λΉμ μ΄ λ΄ μ¬λμ΄λΌ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
My baby knows just how | λ΄ μ μΈμ μ λ§ μ μμμ |
To treat me right | λλ₯Ό μ΄λ»κ² μ λν΄μ€μΌ ν μ§ |
Gives me plenty loving | λ§μ μ¬λμ μ€μ |
Morning, noon and night | μμΉ¨μλ, μ μ¬μλ, λ°€μλ |
She cried, "Ooh-wee | κ·Έλ λ μΈμ³€μ£ , "μ€-μ |
I believe I'll change my mind" | λ΄ λ§μμ΄ λ°λ κ² κ°μ" |
She said, "I'm so glad I'm living" | κ·Έλ λ λ§νμ£ , "λ΄κ° μ΄μ μμ΄μ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | λλ μΈμ³€μ£ , "λΉμ μ΄ λ΄ μ¬λμ΄λΌ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
When my baby does | λ΄ μ μΈμ΄ λμκ² ν΄μ€ λλ©΄ |
What she does to me | κ·Έλ κ° λμκ² ν΄μ£Όλ κ²λ€ |
I climb the highest mountain | λλ κ°μ₯ λμ μ°λ μ¬λΌκ° μ μμ΄μ |
Dive in the deepest sea | κ°μ₯ κΉμ λ°λ€μλ λ°μ΄λ€ μ μμ΄μ |
She cried, "Ooh-wee | κ·Έλ λ μΈμ³€μ£ , "μ€-μ |
I believe I'll change my mind" | λ΄ λ§μμ΄ λ°λ κ² κ°μ" |
She said, "I'm so glad I'm living" | κ·Έλ λ λ§νμ£ , "λ΄κ° μ΄μ μμ΄μ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
I cried, "I'm so glad you're mine" | λλ μΈμ³€μ£ , "λΉμ μ΄ λ΄ μ¬λμ΄λΌ μ λ§ κΈ°λ»μ" |
γ κ°μ¬ μ΄μΌκΈ°
ν λ¨μκ° μμ μ μ°μΈμ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€. κ·Έλ κ·Έλ λ₯Ό μκ°νλ©΄ μ κ°μ λ―Έμκ° λ μ€λ₯΄κ³ , κ·Έλ μ λͺ¨λ κ²μ΄ μ¬λμ€λ½λ€κ³ λλλλ€. κ·Έλ λ ν€κ° ν¬κ³ λμ¬νλ©°, λν¬μ²λΌ μλ²½ν λͺΈλ§€λ₯Ό μ§λ μ΅λλ€. κ·Έλ κ·Έλ κ° μμ μ μ¬λν λλ§λ€ λ무 ν볡ν΄μ μ리λ₯Ό μ§λ₯Ό μ λλΌκ³ λ§ν©λλ€.
μ΄λ λ κ·Έλ λ μ΄λ κ² λ§ν©λλ€. "μ€-μ, λ΄ λ§μμ΄ λ°λ κ² κ°μ. λ΄κ° μ΄μ μμ΄μ μ λ§ κΈ°λ»!" κ·Έλ¬μ κ·Έλ κ°κ²©νλ©° μΈμΉ©λλ€.
"λΉμ μ΄ λ΄ μ¬λμ΄λΌ μ λ§ κΈ°λ»μ!"
κ·Έλ λ κ·Έλ₯Ό μ λ§ μ λν΄μ€λλ€. μμΉ¨μλ, μ μ¬μλ, λ°€μλ κ·Έλ μ μ¬λμ λμ΄μ§ μμ΅λλ€. κ·Έλ κ·Έλ μ μ¬λμ΄ μΌλ§λ ν°μ§ λλ λλ§λ€ μΈμμμ κ°μ₯ λμ μ°λ μ€λ₯΄κ³ , κ°μ₯ κΉμ λ°λ€μλ λ°μ΄λ€ μ μμ κ² κ°λ€κ³ λ§ν©λλ€. κ·Έλ λ λ€μ νλ² λ§ν©λλ€. "μ€-μ, λ΄ λ§μμ΄ λ°λ κ² κ°μ. λ΄κ° μ΄μ μμ΄μ μ λ§ κΈ°λ»!" κ·Έλ λλ€μ κ³ λ°±ν©λλ€.
"λΉμ μ΄ λ΄ μ¬λμ΄λΌ μ λ§ κΈ°λ»μ!"
κ·Έλ λ λ¨μν μΈλͺ¨λ§ μλ¦λ€μ΄ κ²μ΄ μλλλ€. κ·Έλ μ μ μ μ λ¬μ½€ν μμΈμ²λΌ λΆκ³ 맀λ ₯μ μ΄λ©°, κ·Έλ κ° κ·Έλ₯Ό ν€μ€ν λλ§λ€ κ·Έλ λ§μΉ μΈμμ΄ λ©μΆ λ―ν ν©νν¨μ λλλλ€. κ·Έλ μ ν¨κ»νλ μκ°λ€μ κ·Έμκ² λμλ ν볡μ μ μ¬νλ©°, κ·Έλ μ§μ¬μΌλ‘ κ·Έλ λ₯Ό μ¬λνκ³ κ°μ¬ν΄ν©λλ€.
μ΄ μ΄μΌκΈ°λ λ¨μν μ¬λ λ Έλ μ΄μμ κ°μ μ λ΄κ³ μμ΅λλ€. λ¨μλ μ°μΈμ ν₯ν μμ μ λ§μμ μ¨κΉμμ΄ νννλ©°, κ·Έλ μ ν¨κ»νλ μΆμ΄ μΌλ§λ μμ€νμ§ κΉ¨λ«μ΅λλ€. κ·Έμ μ°μΈμ λ¨μν κ·Έμ μ μΈμ΄ μλλΌ, κ·Έμ μΆμ λΉλκ² νλ μ‘΄μ¬μ λλ€.
γ 1956λ ν¨μ


