It's a Sin - 그것이 죄

JH.smile2025-01-27 08:47

ㅇ1961년 6월 7일에 발매된 앨범 "Something for Everybody"에 수록된 곡입니다. 이 앨범은 엘비스의 목소리가 한층 더 성숙해진 모습을 보여주며, 당시 그의 음악적 변화를 엿볼 수 있는 작품이었습니다.

이 곡은 엘비스 프레슬리의 감정이 풍부하게 담긴 발라드로, 사랑의 아픔과 금지된 사랑의 슬픔을 노래하고 있습니다. 엘비스는 이 곡에서 이루어질 수 없는 사랑에 대한 깊은 감정을 표현하며, 그의 부드러운 보컬은 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.

원문 가사의미 번역

It's a sin, my darling, how I love you	사랑하는 그대여, 당신을 사랑하는 것이 죄예요
Because I know our love could never be	우리의 사랑이 결코 이루어질 수 없다는 걸 알기에
It's a sin to keep this memory of you	당신의 기억을 간직하는 것이 죄예요
When silence proves that you've forgotten me	침묵이 당신이 나를 잊었다는 것을 증명할 때
The dreams I built for us has tumbled	우리가 함께한 꿈이 무너졌어요
Each promise broken like my heart	내 마음처럼 모든 약속도 깨졌어요
It's a sin, my darling, how I love you	사랑하는 그대여, 당신을 사랑하는 것이 죄예요
So much in love and yet so far apart	너무 사랑하지만, 이렇게 멀리 떨어져 있네요
I'm sure you're happy with another	당신은 다른 사람과 행복할 거라고 확신해요
Who shares the love I cannot win	내가 얻을 수 없는 사랑을 나누고 있는 그 사람과
Why pretend that I can live without you	왜 당신 없이 살 수 있는 척해야 하죠?
When deep inside I know that it's a sin	내 깊은 내면에서 그것이 죄라는 것을 알면서도

ㅇ 위 곡의 작사가의 다른 노래 "It's a Sin"의 작사가는 Fred Rose입니다. Fred Rose는 많은 유명한 곡들을 작사했으며, 다음은 그의 작품 목록입니다.

"Blue Eyes Crying in the Rain"	1947	Roy Acuff, Willie Nelson 등	사랑하는 사람을 잃은 후의 슬픔과 그리움을 표현한 곡
"Kaw-Liga"	1952	Hank Williams	목각 인디언 인형의 사랑 이야기
"Take These Chains from My Heart"	1953	Hank Williams	사랑이 끝난 후의 아픔과 자유를 갈망하는 내용
"A Mansion on the Hill"	1948	Hank Williams	부와 사랑의 상반된 가치에 관한 이야기

ㅇ 1961년 패션.

It's a Sin - 그것이 죄 image 1