Give Me the Right - 나에게 권리를 줘
ㅇ1961년에 발표한 앨범 Something for Everybody에 수록된 곡입니다.
"Give Me the Right"는 엘비스 프레슬리의 음악 커리어에서 중요한 시기에 발표된 곡으로, 그의 목소리가 성숙해지고 감정 표현이 더욱 깊어진 시기에 나왔습니다. 1961년은 엘비스가 군 복무를 마친 후 본격적으로 음악 활동을 재개하던 시기로, 그는 이전보다 다양한 음악 스타일을 시도하며 폭넓은 청중층을 공략했습니다.
이 시기에 엘비스는 영화 촬영과 음악 작업을 병행하며 바쁜 일정을 소화하고 있었고, Something for Everybody 앨범은 이러한 노력의 결실 중 하나였습니다. 앨범은 발라드와 업템포 곡들이 조화를 이루고 있으며, "Give Me the Right"는 그 중에서도 특히 감성적인 발라드로 주목받았습니다.
엘비스는 이 노래를 녹음할 때 감정 이입을 극대화하기 위해 개인적인 감정을 투영했다고 알려져 있습니다. 그는 자신의 경험을 바탕으로 노래의 감정을 표현하려고 했으며, 이는 곡의 진정성을 높이는 데 기여했습니다. 녹음 세션에서도 엘비스는 완벽한 테이크를 위해 여러 번 녹음을 반복했으며, 그의 노력 덕분에 곡은 깊은 감동을 전할 수 있었습니다.
원곡번역
| Give me the right | 나에게 권리를 줘 |
|---|---|
| To hold you tonight | 오늘 밤 너를 안을 수 있도록 |
| The tears that I've cried over you | 너 때문에 흘린 눈물들 |
| Give me the right | 나에게 권리를 줘 |
| You can't say no | 넌 거절할 수 없어 |
| When I need you so | 내가 너를 이렇게 필요로 할 때 |
| I want you back in my arms | 너를 다시 내 품에 안고 싶어 |
| Give me the right | 나에게 권리를 줘 |
| If you looked deep in your heart | 만약 네 마음 깊이 들여다본다면 |
| Like I looked into mine | 내가 내 마음을 들여다본 것처럼 |
| You will find that nothing has changed | 아무것도 변하지 않았다는 걸 알게 될 거야 |
| Our love was there all the time | 우리의 사랑은 항상 그곳에 있었어 |
| Why make me plead | 왜 나를 애원하게 만드는 거야 |
| For something you need | 네가 필요한 것을 위해 |
| I want to bring back the thrill | 설렘을 되찾고 싶어 |
| Give me the right | 나에게 권리를 줘 |
ㅇ 1961년 패션.
공유하기
조회수 : 232
