You're So Square (Baby I Don't Care) - 정말 구식이야, 하지만 난 상관없어

JH.smile2025-01-26 10:49

발매일자: 1957년 앨범: Elvis' Christmas Album (1957년)
가수: Elvis Presley (엘비스 프레슬리)

이 곡은 원래 1957년 영화 Jailhouse Rock에 삽입된 곡으로, 엘비스 프레슬리가 부른 버전이 가장 유명합니다. 이 곡은 젊은 세대의 사랑과 로맨스를 담은 곡으로, 상대방이 "구식"이어도 사랑에 빠지는 감정을 표현합니다.

원문 (영어)번역 (한국어)

You don't like crazy music, you don't like rockin' bands	너는 미친 음악도 좋아하지 않고, 로큰롤 밴드도 싫어해
You just wanna go to a movie show and sit there holdin' hands	그냥 영화 보러 가서 손잡고 앉아 있고 싶어
You're so square, Baby, I don't care	넌 정말 구식이야, 하지만 난 상관없어
You don't like hot rod racin' or drivin' late at night	너는 핫로드 레이싱도, 밤늦게 운전하는 것도 싫어해
You just wanna park where it's nice and dark, you just wanna hold me tight	그냥 어둡고 조용한 곳에 차를 세우고 날 꼭 안고 싶어
You're so square, Baby, I don't care	넌 정말 구식이야, 하지만 난 상관없어
You don't know any dance steps that are new	너는 새로운 춤 스텝을 하나도 몰라
But no one else could love me like you do, do, do, do	하지만 너만큼 날 사랑해주는 사람은 없어
I don't know why my heart flips, I only know it does	왜 내 마음이 설레는지 모르겠어, 그냥 그런 걸
I wonder why I love you, baby, I guess it's just because	왜 널 사랑하는지 궁금해, 아마 그냥 그런 걸
You're so square, Baby, I don't care	넌 정말 구식이야, 하지만 난 상관없어
Baby, I don't care	난 상관없어
Baby, I don't care	난 상관없어
Baby, I don't care, care, care, care	난 상관없어, 상관없어, 상관없어
I don't care, care, care, care	난 상관없어, 상관없어, 상관없어

You're so square 상대방이 유행에 뒤떨어지고, 새로운 것을 좋아하지 않는다는 것을 표현.

ㅇ 1957년 패션. 엘비스 22세

You're So Square (Baby I Don't Care) - 정말 구식이야, 하지만 난 상관없어 image 1