Tomorrow Never Comes - 내일은 결코 오지 않아

JH.smile2025-01-26 09:41

발매일자: 1972년 앨범: 《Elvis Now》
에피소드: Elvis Presley의 "Tomorrow Never Comes"는 Ernest Tubb의 원곡을 커버한 곡입니다. Elvis는 1972년 《Elvis Now》 앨범에 이 곡을 수록하며, 자신만의 감성으로 재해석했습니다.

이 곡은 이루어지지 않는 약속과 영원히 오지 않는 "내일"에 대한 아픔을 담고 있습니다

원곡 (영어)번역 (한글)

Oh, you tell me that you love me	오, 당신은 나를 사랑한다고 말하죠
Yes, you tell me that you care	네, 당신은 나를 아낀다고 말하죠
That tomorrow we'll be married	내일 우리는 결혼할 거라고
But tomorrow's never there	하지만 내일은 결코 오지 않아요
Oh, tomorrow never comes	오, 내일은 결코 오지 않아
No, tomorrow never comes	아니, 내일은 결코 오지 않아
Now you tell me that you love me	이제 당신은 나를 사랑한다고 말하지만
But tomorrow never comes	내일은 결코 오지 않아요
Many weeks now have I waited	많은 주를 기다렸어요
Many long nights have I cried	많은 긴 밤을 울며 보냈죠
Just to see that happy morning	그 행복한 아침을 보기 위해
When I'd have you by my side	당신이 내 곁에 있을 때를
So tomorrow I'll be leaving	그래서 내일 나는 떠날 거예요
Yes, tomorrow I'll be gone	네, 내일 나는 떠날 거예요
And tomorrow you'll be weeping	그리고 내일 당신은 울고 있을 거예요
But tomorrow never comes	하지만 내일은 결코 오지 않아요
Oh, tomorrow never comes	오, 내일은 결코 오지 않아
No, tomorrow never comes	아니, 내일은 결코 오지 않아
Now you tell me that you love me	이제 당신은 나를 사랑한다고 말하지만
But tomorrow never comes	내일은 결코 오지 않아요

ㅇ 1972 년패션

Tomorrow Never Comes - 내일은 결코 오지 않아 image 1