She's Not You - 그녀는 당신이 아니에요

JH.smile2025-01-24 07:49

1962년 7월 17일에 발매되었습니다. 이 곡은 엘비스의 인기 앨범 중 하나인 "Elvis' Golden Records Volume 3"에 포함되어 있습니다. "She's Not You"는 당시 그의 음악적 스타일을 잘 보여주는 발라드로, 프레슬리 특유의 감성적이고 매력적인 목소리가 돋보입니다. 노래는 사랑하는 사람과의 비교를 통해 현재의 연인이 그만큼 특별하지 않다는 아쉬움을 표현하고 있습니다.

원곡 가사번역 가사

Her hair is soft and her eyes are oh so blue	그녀의 머리카락은 부드럽고 눈은 정말로 푸르르지
She's all the things a girl should be	그녀는 소녀가 되어야 할 모든 것을 갖추고 있지만
But she's not you	하지만 그녀는 당신이 아니에요
She knows just how to make me laugh when I feel blue	내가 우울할 때 날 웃게 할 줄도 알지만
She's everything a man could want	그녀는 남자가 원하는 모든 것이지만
But she's not you	하지만 그녀는 당신이 아니에요
And when we're dancing	우리가 춤을 출 때
It almost feels the same	거의 같은 느낌이 들어요
I've got to stop myself from	당신의 이름을 속삭이는 것을
Whispering your name	멈춰야만 해요
She even kisses me like you used to do	그녀가 당신이 하던 것처럼 키스를 해줘도
And it's just breaking my heart	그저 마음이 아프기만 해요
'Cause she's not you	왜냐하면 그녀는 당신이 아니니까요
And it's just breaking my heart	그저 마음이 아프기만 해요
'Cause she's not you	왜냐하면 그녀는 당신이 아니니까요
And when we're dancing	우리가 춤을 출 때
It almost feels the same	거의 같은 느낌이 들어요
I've got to stop myself from	당신의 이름을 속삭이는 것을
Whispering your name	멈춰야만 해요
She even kisses me like you used to do	그녀가 당신이 하던 것처럼 키스를 해줘도
And it's just breaking my heart	그저 마음이 아프기만 해요
'Cause she's not you	왜냐하면 그녀는 당신이 아니니까요
And it's just breaking my heart	그저 마음이 아프기만 해요
'Cause she's not you	왜냐하면 그녀는 당신이 아니니까요

엘비스 프레슬리의 감성을 잘 표현한 작품으로, 잊지 못할 사랑에 대한 아쉬움과 그리움을 노래합니다.

ㅇ 1962년 패션. 엘비스 27세

She's Not You - 그녀는 당신이 아니에요 image 1