Viva Las Vegas
1964년에 발매되었습니다. 이 노래는 영화 "Viva Las Vegas"의 사운드트랙의 일부분으로, 영화와 같은 이름을 가지고 있습니다. 엘비스 프레슬리가 주연을 맡은 이 영화는 라스베이거스의 화려하고 활기 넘치는 분위기를 담고 있으며, 노래 또한 그곳의 매력을 생동감 있게 표현하고 있습니다.
이 노래는 라스베이거스의 카지노와 환락적인 삶을 주제로 하고 있으며, 엘비스의 특유의 에너지 넘치는 스타일과 매력적인 보컬로 많은 사랑을 받았습니다.
원곡 가사한글 번역
| Bright light city gonna set my soul | 밝은 불빛의 도시가 내 영혼을 불태우려 해 |
|---|---|
| Gonna set my soul on fire | 내 영혼을 불타오르게 할 거야 |
| Got a whole lot of money that's ready to burn | 태울 준비가 된 돈이 많아 |
| So get those stakes up higher | 그러니 판돈을 더 올려봐 |
| There's a thousand pretty women waitin' out there | 저 밖에는 천 명의 아름다운 여자가 기다리고 있어 |
| And they're all livin' devil may care | 그들은 모두 무모하게 살고 있지 |
| And I'm just the devil with love to spare | 나는 사랑이 남아도는 악마야 |
| So Viva Las Vegas, Viva Las Vegas | 그러니 비바 라스베이거스, 비바 라스베이거스 |
| How I wish that there were more | 더 많은 시간이 있었으면 좋겠어 |
| Than the 24 hours in the day | 하루가 24시간보다 더 많았으면 좋겠어 |
| And even if there were 40 more | 그리고 40시간이 더 있다고 해도 |
| I wouldn't sleep a minute away | 나는 단 1분도 자지 않을 거야 |
| Oh, there's black jack, and poker, and the roulette wheel | 아, 블랙잭, 포커, 그리고 룰렛이 있지 |
| A fortune won and lost on every deal | 매 거래마다 한 재산이 얻고 잃어지지 |
| All you need's a strong heart and a nerve of steel | 필요한 건 강한 심장과 강철 같은 신경이야 |
| Viva Las Vegas, Viva Las Vegas | 비바 라스베이거스, 비바 라스베이거스 |
| Viva Las Vegas with your neon flashin' | 네온이 반짝이는 비바 라스베이거스 |
| And your one arm bandits crashin' | 그리고 슬롯머신이 부딪치는 |
| All those hopes down the drain | 모든 희망이 물거품이 되는 |
| Viva Las Vegas turnin' day into nighttime | 비바 라스베이거스, 낮을 밤으로 바꾸고 |
| And turnin' night into daytime | 밤을 낮으로 바꾸는 |
| If you see it once, you'll never be the same again | 한 번 보면, 다시는 예전과 같지 않을 거야 |
| I'm gonna keep on the run, I'm gonna have me some fun | 나는 계속 달릴 거야, 재미 좀 볼 거야 |
| If it costs me my very last dime | 마지막 동전까지 써버린다 해도 |
| If I wind up broke up well | 만약 내가 빈털터리가 된다면 |
| I'll always remember that I had a swingin' time | 언제나 신나게 놀았던 시간을 기억할 거야 |
| I'm gonna give it everything I've got | 내가 가진 모든 것을 쏟아 부을 거야 |
| Lady luck, please, let the dice stay hot | 행운의 여신이여, 제발 주사위가 뜨겁게 굴러가게 해줘 |
| And let me shoot a seven with every shot | 매번 7이 나오게 해줘 |
| Viva Las Vegas, Viva Las Vegas | 비바 라스베이거스, 비바 라스베이거스 |
| Viva Las Vega, Viva, Viva Las Vegas | 비바 라스베이거스, 비바, 비바 라스베이거스 |
이 노래는 라스베이거스의 화려함과 도박의 스릴을 생생하게 묘사함.
ㅇ 1964년 패션..
공유하기
조회수 : 220
