Faded Love - 희미해진 사랑
엘비스 프레슬리의 버전의 "Faded Love"는 그의 특유의 목소리와 감성적인 해석을 통해 또 다른 매력을 선사합니다. 엘비스는 이 곡을 1970년에 녹음하였고, 이후 1980년대에 그의 앨범 "Elvis Country (I'm 10,000 Years Old)"의 확장판에 포함되었습니다.
녹음일자 및 앨범: 엘비스는 1970년에 "Faded Love"를 녹음하였고, 이 버전은 나중에 여러 컴필레이션 앨범에 수록되었습니다. 엘비스의 버전은 컨트리와 블루스적 요소가 가미되어 있으며, 그의 독특한 보컬 스타일이 돋보입니다.
엘비스는 이 곡을 통해 잃어버린 사랑과 그리움을 그의 감성적인 목소리로 표현하며, 원곡의 서정성을 잘 살리고 있습니다. 엘비스는 "Faded Love"를 녹음할 때 그의 감정적인 해석을 통해 사랑의 상실감과 그리움을 강하게 전달하려고 했습니다.
I miss you darlin' more and more everyday
매일 더더욱 당신이 그립습니다.
원곡 (영어)번역 (한글)
| As I read the letters oh, that you wrote to me | 당신이 내게 쓴 편지를 읽을 때 |
|---|---|
| Well it's you, it's you I'm thinking of | 그래, 당신을 생각합니다 |
| As I read the lines that to me were so sweet | 내게 너무나 달콤했던 그 줄들을 읽으며 |
| I remember our faded love | 우리의 희미해진 사랑을 기억합니다 |
| I miss you darlin' more and more everyday | 매일 더더욱 당신이 그립습니다 |
| As heaven would miss the stars above | 하늘이 별을 그리워하듯이 |
| With every heartbeat, I still think of you | 심장이 뛸 때마다 여전히 당신을 생각합니다 |
| And remember our faded love | 그리고 우리의 희미해진 사랑을 기억합니다 |
| As I think of the past, all the pleasures that we had | 과거의 우리 즐거웠던 순간들을 생각할 때 |
| As I watch the mating of the doves | 비둘기들이 짝짓기하는 것을 보며 |
| It was in the springtime that you said goodbye | 봄날에 당신이 작별을 고했죠 |
| I remember our faded love | 우리의 희미해진 사랑을 기억합니다 |
| Yeah, I miss you darlin' more and more everyday | 네, 매일 더더욱 당신이 그립습니다 |
| As heaven would miss the stars above | 하늘이 별을 그리워하듯이 |
| With every heartbeat, I still think, think of you | 심장이 뛸 때마다 여전히 당신을 생각합니다 |
| And remember our faded love | 그리고 우리의 희미해진 사랑을 기억합니다 |
엘비스의 "Faded Love"는 그의 감성적인 보컬과 함께 잃어버린 사랑에 대한 깊은 감정을 전달합니다.
"Faded Love"는 감미로운 멜로디와 감성적인 가사로 많은 사람들에게 사랑받는 곡입니다. 이 곡은 본래 웨스턴 스윙 스타일로, 밥 윌스와 그의 밴드인 텍사스 플레이보이즈가 1950년대에 처음 녹음했습니다. 그러나 이 노래는 여러 아티스트에 의해 커버되면서 다양한 버전이 존재합니다. 특히, 패츠 클라인의 버전이 매우 유명하며, 그녀의 앨범 "Sentimentally Yours"에 수록되었습니다. 이 곡은 잃어버린 사랑에 대한 그리움을 서정적으로 표현하고 있어, 듣는 이로 하여금 공감을 불러일으킵니다.
ㅇ 1970년 패션
