Lawdy Miss Clawdy - 오, 미스 클로디..
ㅇ발매일자 및 앨범: "Lawdy Miss Clawdy"는 로이드 프라이스(Lloyd Price)에 의해 1952년에 처음 발매된 곡입니다. 이 곡은 R&B 차트에서 큰 인기를 끌었으며, 로큰롤 시대의 초창기 히트곡 중 하나로 자리매김했습니다.
ㅇ음악적 특징: "Lawdy Miss Clawdy"는 피아노 리프와 강렬한 리듬이 특징인 R&B 곡입니다. 이 곡의 피아노 부분은 패츠 도미노(Fats Domino)가 연주한 것으로도 유명합니다. 이 곡은 당시 젊은 세대에게 큰 영향을 미쳤고, 이후 많은 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)와 리틀 리처드(Little Richard) 등 다양한 뮤지션들이 이 곡을 재해석하여 불렀습니다.
엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 "Lawdy Miss Clawdy"를 1956년에 녹음했습니다.
앨범 "Elvis Presley"의 확장판에 포함 됨.
원곡 가사한글 번역
| Well, lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy | 자, 오, 오, 오, 미스 클로디 |
|---|---|
| Girl, you sure look good to me | 소녀야, 너 정말 좋아 보여 |
| Well, please don't excite me, baby | 제발 날 흥분시키지 마, 베이비 |
| I know it can't be me | 그게 나일 리 없다는 걸 알아 |
| 'Cause I give you all of my money | 내가 너에게 모든 돈을 주었으니까 |
| Yeah, but you just won't treat me right | 그래도 넌 나를 제대로 대하지 않잖아 |
| You like to ball every mornin' | 넌 매일 아침 파티하는 걸 좋아하고 |
| Don't come home 'til late at night | 밤늦게까지 집에 오지 않잖아 |
| I'm gonna tell, tell my mama | 엄마에게 말할 거야 |
| Lord, I swear, girl, what you've doing to me | 맹세해, 소녀야, 네가 나에게 한 짓을 |
| I'm gonna tell everybody | 모두에게 말할 거야 |
| That I'm down in misery | 내가 고통 속에 빠졌다는 걸 |
| So, bye, bye, bye, baby | 그러니, 잘 가, 잘 가, 베이비 |
| Girl, I won't be comin' no more | 소녀야, 더 이상 오지 않을 거야 |
| Goodbye, little darlin' | 안녕, 작은 사랑아 |
| Down the road I go | 길을 따라 떠나네 |
| So, goodbye, bye, bye, baby | 그러니, 안녕, 잘 가, 베이비 |
| Girl, I won't be comin' no more | 소녀야, 더 이상 오지 않을 거야 |
| Goodbye, little darlin' | 안녕, 작은 사랑아 |
| Down the road I go | 길을 따라 떠나네 |
ㅇ "Lawdy"는 "Lordy"의 변형으로, 영어에서 감탄사로 사용됩니다. 이는 "Lord"라는 단어에서 유래한 것으로, 놀람, 감탄, 혹은 감정의 강한 표현을 나타낼 때 자주 사용됩니다. "Lawdy"는 주로 구어체에서 많이 쓰이며, 특히 남부 미국 방언에서 흔히 볼 수 있습니다. 이 단어는 감정적으로 뭔가를 강조하고자 할 때 사용되며, 문맥상 특별한 의미를 지니기보다는 그 자체로 감정의 표현에 중점을 둡니다.
ㅇ 1956년 패션
공유하기
조회수 : 19
