감동적인 발라드 "Memphis, Tennessee"의 이야기
발매일: 1963년, 엘비스 28세.
앨범: "Elvis' Golden Records Volume 3"
이 곡은 엘비스가 사랑하는 소녀와의 이별과 그리움을 담고 있습니다. 감정적으로 깊이 있는 가사와 함께, 엘비스의 독특한 보컬 스타일이 돋보입니다. 멜로디는 부드럽고 서정적이며, 엘비스의 음악적 재능을 잘 보여줍니다. 이 노래는 엘비스의 다른 곡들과 마찬가지로, 그의 개인적인 경험과 감정을 반영하고 있습니다.
엘비스는 이 곡을 통해 사랑과 이별의 아픔을 진솔하게 표현하며, 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
원곡 가사번역
| Help me information, get in touch with my Marie | 도와줘, 내 마리와 연락할 수 있게 해줘 |
|---|---|
| She's the only one who'd phone me here from Memphis, Tennessee | 그녀는 멤피스, 테네시에서 나에게 전화를 걸 유일한 사람이야 |
| Her home is on the southside, high upon a ridge | 그녀의 집은 남쪽에, 언덕 위에 있어 |
| Just a half a mile from the Mississippi bridge | 미시시피 다리에서 반 마일 떨어진 곳이야 |
| Help me information, more than that I cannot add | 도와줘, 그 이상은 더할 수 없어 |
| Only that I miss her and all the fun we had | 그저 그녀가 그리워, 우리가 함께했던 모든 즐거움이 |
| But we were pulled apart because her mom did not agree | 하지만 그녀의 엄마가 반대해서 우리는 갈라졌어 |
| Tore apart our happy home in Memphis, Tennessee | 멤피스, 테네시에서 우리의 행복한 가정을 찢어놓았어 |
| The last time I saw Marie, she was waving me goodbye | 내가 마리를 마지막으로 봤을 때, 그녀는 나에게 작별 인사를 하고 있었어 |
| With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye | 그녀의 뺨에 흐르는 눈물과 함께 서둘러 집으로 돌아가라고 했어 |
| Marie is only six years old, information please | 마리는 겨우 여섯 살이야, 정보 좀 줘 |
| Try to put me through to her in Memphis, Tennessee | 멤피스, 테네시의 그녀에게 나를 연결해줘 |
이 노래는 "Memphis, Tennessee"라는 제목의 곡으로, 유명한 록앤롤 아티스트인 찰리 리치(Chuck Berry)가 1959년에 발표했습니다. 이 곡은 사랑하는 사람과의 이별과 그리움을 담고 있으며, 특히 어린 소녀와의 애틋한 관계를 이야기합니다.
노래의 주인공은 멤피스에 있는 마리라는 소녀와의 연락을 시도하며, 그녀와의 행복했던 기억을 회상합니다. 이 곡은 감정적으로 깊이 있는 가사와 함께, 간결하면서도 강렬한 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다.
에피소드 설명
이 노래는 주인공이 멤피스에 있는 마리에게 연락을 시도하는 이야기로 시작됩니다. 그는 자신의 삼촌이 남긴 메시지를 통해 마리와의 연결을 원하고, 그녀의 집 주소를 기억하며 그리움을 표현합니다. 마리는 어린 소녀로, 주인공은 그녀와의 행복했던 순간들을 회상하며 슬픔을 느낍니다. 이별의 원인은 마리의 어머니가 그들의 관계를 반대했기 때문이며, 주인공은 그로 인해 행복했던 가정이 파괴된 것을 안타까워합니다. 마지막으로, 그는 마리가 그를 배웅하며 눈물을 흘리는 장면으로 노래가 마무리됩니다.
ㅇ 1963년 패션..
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
엘비스는 멤피스의 한 작은 동네에서 자란 젊은 남자였다. 그는 음악에 대한 열정이 가득했고, 꿈은 언젠가 큰 무대에서 노래하는 것이었다. 하지만 그의 마음속에는 특별한 한 사람이 있었다. 바로 마리라는 이름의 소녀였다. 마리는 엘비스의 이웃집에 살았고, 두 사람은 어릴 적부터 함께 자라며 깊은 우정을 쌓아갔다.
마리는 엘비스보다 두 살 어린 여섯 살의 소녀였다. 그녀는 항상 엘비스의 곁에서 그의 노래를 듣고, 그가 꿈꾸는 무대에 함께 서기를 바랐다. 두 사람은 함께 놀고, 웃고, 꿈을 나누며 행복한 시간을 보냈다. 그러나 마리의 어머니는 엘비스와의 관계를 좋지 않게 보았다. 그녀는 엘비스가 음악가가 되기를 원하지 않았고, 마리가 그와 가까워지는 것을 반대했다.
어느 날, 마리의 어머니는 가족과 함께 다른 도시로 이사하기로 결심했다. 엘비스는 그 소식을 듣고 마음이 아팠다. 그는 마리와의 이별을 받아들이기 힘들었고, 그녀가 떠나는 날, 마지막으로 그녀에게 작별 인사를 하러 갔다. 마리는 눈물을 흘리며 엘비스에게 손을 흔들었다. 그 순간, 엘비스는 마리의 뺨에 흐르는 눈물을 보며 가슴이 찢어지는 듯한 슬픔을 느꼈다.
"마리, 내가 꼭 다시 찾아올게!" 엘비스는 약속했지만, 그 약속이 지켜질 수 있을지 불안했다. 마리는 고개를 끄덕이며 "기다릴게, 엘비스!"라고 대답했다. 그들은 서로의 눈을 바라보며 마지막 순간을 간직했다.
시간이 흐르고, 엘비스는 음악 경력을 쌓기 위해 노력했다. 그는 멤피스의 작은 클럽에서 공연을 시작했고, 점차 유명해졌다. 하지만 그의 마음속에는 항상 마리가 있었다. 그는 그녀와의 추억을 잊지 못했고, 그녀에게 연락하고 싶었다. 그러나 마리는 그 후로 연락이 닿지 않았다.
엘비스는 매일 밤 무대에서 노래하며 마리를 그리워했다. 그는 그녀와의 행복했던 순간들을 떠올리며 노래를 부르곤 했다. 그리고 언젠가 다시 마리를 만날 수 있을 것이라는 희망을 품고 있었다.
그의 노래는 멤피스의 거리에서 울려 퍼졌고, 사람들은 그의 음악에 매료되었다. 하지만 엘비스의 마음속에는 언제나 마리라는 이름이 자리 잡고 있었다. 그는 그녀를 잊지 않고, 언젠가 다시 만날 날을 기다리며 노래를 계속 부르기로 결심했다.
