I'll Take Love - 사랑을 선택할 거예요
엘비스 프레슬리가 1971년에 발표한 곡으로, 앨범 C'mon Everybody에 수록되었습니다. 이 앨범은 1971년 7월에 발매되었으며, 엘비스의 영화 사운드트랙 곡들을 모은 컴필레이션 앨범입니다. "I'll Take Love"는 경쾌한 리듬과 사랑의 가치를 강조하는 가사로 구성된 곡으로, 엘비스 특유의 따뜻한 보컬이 돋보이는 노래입니다
발매일: 1971년 7월 앨범: C'mon Everybody
주제: 사랑의 중요성과 물질적 성공보다 사랑을 선택하는 삶의 가치\
에피소드"I'll Take Love"는 엘비스가 영화 사운드트랙 작업 중 녹음한 곡으로, 그의 음악적 다양성을 보여주는 대표적인 사례입니다. 당시 엘비스는 영화와 음악 작업을 병행하며 바쁜 일정을 소화했으며, 이 곡은 그의 따뜻하고 진솔한 감정을 담아냈습니다. 특히 물질적 성공보다 사랑의 가치를 강조하는 메시지는 그가 대중들에게 전하고자 했던 진심 어린 메시지로 평가받습니다.
원곡 가사한국어 번역
| Some people think that pot of gold is all they ever want to hold | 어떤 사람들은 황금 항아리가 그들이 원하는 전부라고 생각해요 |
|---|---|
| But there's a treasure I think more of | 하지만 제가 더 소중히 여기는 보물이 있어요 |
| Measure for measure, I'll take love | 무엇과도 비교할 수 없게, 저는 사랑을 선택할 거예요 |
| Some people think that their success is all they need for happiness | 어떤 사람들은 성공이 행복의 전부라고 생각해요 |
| But there's a pleasure I think more of | 하지만 제가 더 중요하게 여기는 기쁨이 있어요 |
| Measure for measure, I'll take love | 무엇과도 비교할 수 없게, 저는 사랑을 선택할 거예요 |
| Pound for pound, oh yeah, and ounce for ounce | 무게로 따져도, 온스 단위로 따져도 |
| Love is all that really counts | 진정 중요한 것은 사랑이에요 |
| So let them have their wealth and fame | 그러니 그들에게 부와 명성을 주세요 |
| Eat caviar and drink champagne | 캐비어를 먹고 샴페인을 마시게 하세요 |
| You're all the treasure I'm dreaming of | 당신이야말로 제가 꿈꾸는 모든 보물이에요 |
| Measure for measure, I'll take love | 무엇과도 비교할 수 없게, 저는 사랑을 선택할 거예요 |
ㅇ 1971년 패션
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
엘비스는 작은 마을에서 태어나 꿈을 키운 평범한 청년이었다. 그는 음악에 대한 열정으로 가득 차 있었지만, 가난한 환경에서 자라며 부와 성공을 갈망하던 시절도 있었다. 어느 날, 그는 우연히 마리라는 여성을 만났다. 마리는 화려한 외모나 부유함과는 거리가 멀었지만, 그녀의 따뜻한 미소와 진솔한 마음은 엘비스의 가슴 깊은 곳에 자리 잡았다.엘비스는 점차 음악으로 성공을 거두기 시작했고, 그의 이름은 점점 더 많은 사람들에게 알려졌다.
그는 이제 큰 무대에서 공연하며 사람들이 부러워할 만한 삶을 살고 있었다. 하지만 화려한 조명 아래에서도 엘비스의 마음 한구석은 항상 공허했다. 그는 자신이 진정으로 원하는 것이 무엇인지 고민하기 시작했다.그러던 어느 날, 엘비스는 마리와 함께 작은 공원을 산책하며 그녀에게 말했다."마리, 사람들은 내가 가진 부와 명성을 부러워하지만, 나는 그것들이 내게 진정한 행복을 가져다준다고 생각하지 않아. 네가 내 옆에 있을 때만이 내가 진짜 나로 느껴져."마리는 조용히 미소 지으며 대답했다.
"엘비스, 나는 네가 가진 모든 것을 바라지 않아. 네가 나를 사랑한다면 그걸로 충분해."그 순간 엘비스는 깨달았다. 자신이 꿈꾸던 모든 보물과 성공은 그의 삶에서 가장 소중한 보물인 마리의 사랑에 비하면 아무것도 아니라는 것을.그 후로 엘비스는 자신의 음악에 사랑의 메시지를 담기 시작했다. 그는 "I'll Take Love"라는 곡을 통해 자신의 마음을 세상에 전했다. 이 노래는 단순히 달콤한 사랑 노래가 아니라, 물질적 성공보다 사랑이 더 중요하다는 그의 신념을 담은 곡이었다.엘비스와 마리는 서로를 의지하며 평생을 함께했다.
그들은 화려한 삶보다는 서로의 존재만으로도 충분히 행복할 수 있음을 보여주는 살아있는 증거였다. 엘비스는 무대에서 노래할 때마다 마리를 떠올렸고, 관객들에게 이렇게 말하곤 했다."여러분, 세상에서 가장 빛나는 보물은 여러분 곁에 있는 사랑입니다. 돈이나 명성은 언젠가 사라지겠지만, 진정한 사랑은 영원히 남습니다."그렇게 엘비스와 마리는 서로에게 있어 가장 소중한 보물이 되어 평생을 함께하며 사랑의 가치를 증명해냈다.
