She Wears My Ring - 그녀는 내 반지를 끼고
노래 제목: She Wears My Ring
발매일자: 1974년 3월, 앨범 Good Times에서 발매 앨범: Good Times 작곡 및 작사: 원곡은 멕시코 작곡가 Narciso Serradell의 "La Golondrina"에서 영감을 받아 Felice와 Boudleaux Bryant가 영어 가사로 재해석함.
특징: 이 곡은 사랑과 헌신을 상징하는 결혼 반지의 의미를 담고 있으며, 엘비스의 부드럽고 감미로운 보컬이 돋보입니다. 원곡 "La Golondrina"는 고향을 떠난 이들의 그리움을 표현한 곡으로, 영어 버전에서는 사랑의 상징으로 재해석되었습니다. 엘비스는 이 곡을 1973년 12월 16일에 녹음했습니다.
영어 원문한국어 번역
| She wears my ring to show the world that she belongs to me | 그녀는 내 반지를 끼고 세상에 그녀가 내 사람임을 보여줍니다. |
|---|---|
| She wears my ring to show the world she's mine eternally | 그녀는 내 반지를 끼고 세상에 그녀가 영원히 내 것임을 보여줍니다. |
| With loving care I placed it on her finger | 사랑스럽게 그녀의 손가락에 그것을 끼워주었습니다. |
| To show my love for all the world to see | 세상 모두가 내 사랑을 볼 수 있도록 말이죠. |
| This tiny ring is a token of tender emotion | 이 작은 반지는 부드러운 감정의 상징입니다. |
| An endless pool of love that's as deep as the ocean | 끝없이 깊은 바다처럼 사랑이 가득한 연못과도 같습니다. |
| She swears to wear it with eternal devotion | 그녀는 그것을 영원한 헌신으로 착용하겠다고 맹세합니다. |
| That's why I sing, because she wears my ring | 그래서 내가 노래합니다, 그녀가 내 반지를 끼고 있기 때문입니다. |
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
엘비스와 마리는 운명처럼 서로를 만났다. 엘비스는 그의 음악적 재능과 따뜻한 성격으로 사람들에게 사랑받는 가수였고, 마리는 고요하면서도 강렬한 매력을 지닌 여성이었다. 두 사람은 한 파티에서 처음 만났는데, 엘비스는 마리의 미소에 단번에 마음을 빼앗겼다. 그는 그녀와 대화를 나누며 그녀의 진솔함과 따뜻함에 더욱 깊이 빠져들었다.시간이 지나면서 두 사람은 서로에게 없어서는 안 될 존재가 되었다.
엘비스는 바쁜 스케줄 속에서도 마리를 위해 시간을 내었고, 마리는 그의 곁에서 묵묵히 그를 응원했다. 엘비스는 자신이 받은 사랑과 영감을 음악으로 표현하는 사람이었기에, 마리를 향한 자신의 감정을 노래로 만들고 싶었다.어느 날, 엘비스는 특별한 순간을 준비했다. 그는 반지를 손에 들고 마리를 아름다운 정원으로 데려갔다. 별빛이 반짝이는 밤하늘 아래에서 그는 진지한 목소리로 말했다.
"마리, 너는 내 삶을 완전히 바꿔놓았어. 너 없이는 내가 완전할 수 없어. 이 반지는 내가 너를 얼마나 사랑하고, 영원히 함께하고 싶어 하는지를 보여주는 상징이야."마리는 감동의 눈물을 흘리며 그의 청혼을 받아들였다. 엘비스는 떨리는 손으로 그녀의 손가락에 반지를 끼워주었고, 그 순간은 두 사람에게 영원히 잊지 못할 기억으로 남았다.엘비스는 그날 밤 집으로 돌아와 피아노 앞에 앉아 "She Wears My Ring"이라는 곡을 완성했다.
그는 이 노래를 통해 마리가 그의 반지를 끼고 세상에 그들의 사랑을 알리는 모습을 노래했다. 이 곡은 단순히 사랑의 표현을 넘어, 서로를 향한 헌신과 믿음을 담은 찬가였다.마리는 그 반지를 항상 소중히 간직하며 엘비스와의 사랑을 세상에 자랑스러워했다. 그들의 이야기는 많은 사람들에게 사랑의 진정한 의미를 일깨워 주었고, "She Wears My Ring"은 두 사람의 사랑을 영원히 기억하게 만드는 특별한 노래로 남았다.
ㅇ1974년 패션
