Kiss Me Quick
2. 노래 정보
발매일: 1961년 , 엘비스 26세.
앨범: Something for Everybody
3. 특징:
"Kiss Me Quick"는 엘비스 프레슬리의 부드럽고 감미로운 발라드 곡으로, 그의 독특한 목소리와 로맨틱한 가사가 돋보이는 곡이다. 이 곡은 사랑에 빠진 연인의 설렘과 불안을 동시에 표현하며, 1960년대 초반 팝 발라드 스타일을 대표한다. 특히, 엘비스의 특유의 분위기와 감정 표현이 노래의 매력을 극대화한다.
원곡 가사번역
| Kiss me quick, while we still have this feeling | 빨리 키스해줘, 우리가 이 감정을 느끼고 있을 때 |
|---|---|
| Hold me close and never let me go | 날 꽉 안아줘, 그리고 절대 놓지 말아줘 |
| 'Cause tomorrows can be so uncertain | 왜냐하면 내일은 너무 불확실할 수 있으니까 |
| Love can fly and leave just hurting | 사랑은 날아가고 아픔만 남길 수 있으니까 |
| Kiss me quick because I love you so | 빨리 키스해줘, 내가 너를 이렇게 사랑하니까 |
| Kiss me quick and make my heart go crazy | 빨리 키스해줘, 내 심장이 미치게 만들어줘 |
| Sigh that sigh and whisper oh-so low | 그 한숨을 쉬고 아주 낮게 속삭여줘 |
| Tell me that tonight will last forever | 오늘 밤이 영원히 계속될 거라 말해줘 |
| Say that you will leave me never | 날 절대 떠나지 않을 거라고 말해줘 |
| Kiss me quick because I love you so | 빨리 키스해줘, 내가 너를 이렇게 사랑하니까 |
| Let the band keep playing while we are swaying | 밴드가 계속 연주하게 하고, 우리가 춤추는 동안 |
| Let's keep on praying that we'll never stop | 우리가 멈추지 않길 기도하자 |
| Kiss me quick, just can't stand this waiting | 빨리 키스해줘, 이 기다림을 견딜 수 없어 |
| 'Cause your lips are lips I long to know | 네 입술은 내가 너무나도 알고 싶은 입술이니까 |
| Oh, that kiss will open heaven's door | 그 키스가 천국의 문을 열 거야 |
| And we'll stay there forevermore | 그리고 우리는 그곳에 영원히 머물 거야 |
| Kiss me quick because I love you so | 빨리 키스해줘, 내가 너를 이렇게 사랑하니까 |
4. 가사와 어울리는 창작 소설
제목: 천국의 문을 열다
엘비스는 작은 시골 마을에서 자란 한 청년이었다. 그는 어릴 때부터 음악에 대한 열정을 가지고 있었으며, 그의 기타와 목소리는 마을을 밝히는 작은 별과 같았다. 어느 날, 마을 축제에서 그는 마리라는 아름다운 여인을 만났다. 그녀는 도시에서 온 세련된 여성으로, 마을을 방문한 이유는 할머니를 뵈러 온 것이었다.
엘비스는 무대 위에서 노래를 부르고 있었고, 마리는 무대를 바라보며 미소를 띠고 있었다. 엘비스는 그녀의 눈빛에서 뭔가 특별한 것을 느꼈다. 노래가 끝난 후, 그는 용기를 내어 그녀에게 다가가 말을 걸었다.
"안녕하세요. 저는 엘비스라고 합니다. 노래를 들어주셔서 감사합니다."
마리는 부드럽게 웃으며 대답했다. "정말 아름다운 목소리였어요. 저는 마리라고 해요."
그날 밤, 둘은 축제의 음악에 맞춰 춤을 추며 서로에 대해 조금 더 알아갔다. 엘비스는 그녀의 눈을 보며 가사처럼 속삭였다.
"마리, 지금 이 순간이 영원히 계속되었으면 좋겠어요. 내일은 어떻게 될지 모르지만, 당신과 함께 있는 지금만큼은 완벽해요."
마리는 살짝 붉어진 얼굴로 대답했다. "저도요. 지금이 너무 좋아요. 엘비스, 당신의 노래는 정말 특별해요."
그들은 서로에게 점점 더 가까워졌고, 엘비스는 그녀에게 첫 키스를 청했다. "마리, 키스해줘요. 당신은 제가 항상 꿈꿔왔던 사람 같아요."
그녀는 수줍게 웃으며 그의 요청을 받아들였다. 그들의 키스는 마치 노래 가사처럼 천국의 문을 여는 기분이었다.
하지만 마리의 방문이 끝나가는 시간이 다가왔다. 이별의 순간, 엘비스는 그녀에게 약속했다.
"마리, 이 노래를 당신을 위해 부를게요. 그리고 언젠가 다시 만날 날까지 절대 잊지 않을 거예요."
ㅇ 1961 패션
