And I love you so - 그리고 난 당신을 너무 사랑해요
1. YouTube
2. 노래 정보:
제목: And I Love You So
발매 앨범: Today (1975년), 엘비스 40세
특징: 엘비스는 이 곡을 앨범 Today에 수록했으며, 이후 그의 라이브 공연 레퍼토리로 자주 불렀습니다.
3. 에피소드:
1975년, 엘비스는 새로운 앨범을 준비하며 'And I Love You So'를 녹음했습니다. 이 곡은 엘비스가 자신만의 감성을 담아 부르며, 노래에 더 깊은 의미를 부여했습니다. 그의 버전은 특히 팬들에게 사랑받았으며, 엘비스는 이 곡을 라이브 공연에서도 자주 불렀습니다.
녹음 당시 엘비스는 개인적으로 힘든 시기를 겪고 있었지만, 이 곡을 부를 때만큼은 그의 진심이 노래에 묻어났습니다. 그의 애틋한 목소리와 감정 표현은 팬들에게 깊은 감동을 주었습니다.
원곡 가사번역 가사
| And I love you so | 그리고 난 당신을 너무 사랑해요 |
|---|---|
| The people ask me how | 사람들은 내게 어떻게 |
| How I've lived till now | 지금까지 살아왔는지 묻죠 |
| I tell them I don't know | 난 그들에게 모르겠다고 말해요 |
| I guess they understand | 그들도 이해하겠죠 |
| How lonely life has been | 삶이 얼마나 외로웠는지 |
| But life began again | 하지만 삶은 다시 시작됐어요 |
| The day you took my hand | 당신이 내 손을 잡아준 그날 |
| And yes, I know how lonely life can be | 그래요, 삶이 얼마나 외로울 수 있는지 알아요 |
| The shadows follow me and the night won't set me free | 그림자가 날 따라오고 밤은 날 놓아주지 않죠 |
| But I don't let the evening get me down | 하지만 난 저녁에 우울해하지 않아요 |
| Now that you're around me | 이제 당신이 내 곁에 있으니까요 |
| And you love me too | 그리고 당신도 날 사랑하죠 |
| Your thoughts are just for me | 당신의 생각은 오직 나를 위한 것이에요 |
| You set my spirit free | 당신은 내 영혼을 자유롭게 해줘요 |
| I'm happy that you do | 난 당신이 그렇게 해줘서 행복해요 |
| The book of life is brief | 인생의 책은 짧아요 |
| And once a page is read | 한 페이지가 읽히면 |
| All but love is dead | 사랑 외에는 모두 사라져요 |
| This is my belief | 이것이 나의 믿음이에요 |
| And yes, I know how lonely life can be | 그래요, 삶이 얼마나 외로울 수 있는지 알아요 |
| The shadows follow me and the night won't set me free | 그림자가 날 따라오고 밤은 날 놓아주지 않죠 |
| But I don't let the evening get me down | 하지만 난 저녁에 우울해하지 않아요 |
| Now that you're around me | 이제 당신이 내 곁에 있으니까요 |
4. 가사와 어울리는 창작 소설
엘비스는 화려한 무대 위에서 언제나 관객의 환호를 받았지만, 그의 내면은 종종 텅 빈 채로 남아 있었습니다. 그는 외로움과 고독 속에서 자신의 음악에 위안을 찾곤 했습니다. 어느 날, 공연 후 휴식을 위해 들른 한 조용한 레스토랑에서 그는 마리를 만났습니다.
마리는 엘비스를 알아보지 못했지만, 그의 눈빛에서 따뜻함과 진실함을 느꼈습니다. 엘비스는 그런 그녀에게 끌렸고, 그날 밤 그들은 오랜 친구처럼 대화를 나누었습니다.
엘비스는 그녀와 함께 있을 때만큼은 자신의 유명세와 책임감을 잊고 단순히 '엘비스'로 존재할 수 있었습니다. 마리 역시 그의 진심을 느끼며 점점 그에게 마음을 열었습니다.
둘의 사랑은 빠르게 깊어졌고, 엘비스는 매 순간 그녀를 위해 노래를 불렀습니다. 그의 노래 'And I Love You So'는 마리와 함께한 모든 시간을 담은 진심 어린 고백이었습니다.
"마리, 당신을 만나기 전까지 나는 정말로 살아있었다고 느끼지 못했어요," 엘비스는 진지한 목소리로 말했습니다. "당신이 내 곁에 있어 주었기에 내 노래가 진정한 의미를 가질 수 있었어요."
마리는 그의 손을 꼭 잡으며 속삭였습니다. "엘비스, 나도 당신을 사랑해요. 당신의 곁에서 나도 비로소 살아있음을 느껴요."
그들은 서로를 향한 사랑으로 새로운 인생의 페이지를 써 내려갔습니다. 삶이 아무리 짧더라도, 그들의 사랑은 영원히 남을 것입니다.
ㅇ 1975년 패션
