Anything That's Part of You - 당신의 어떤 부분이라도
1962년에 발표한 감성적인 발라드 곡입니다. 이 곡은 Don Robertson이 작곡 및 작사를 맡았으며, 엘비스의 싱글 Good Luck Charm의 B-사이드 트랙으로 발매되었습니다. 엘비스 27세.
이 곡은 이별 후에도 사랑했던 사람과 관련된 모든 것을 소중히 여기며 그리워하는 애절한 감정을 담고 있습니다. 가사에서는 사랑했던 사람의 편지, 함께 갔던 장소들, 그리고 그녀의 리본과 향수 같은 작은 것들까지 소중히 간직하며, 그녀와의 추억을 떠올리는 화자의 마음이 표현됩니다. 하지만 동시에 상대방이 자신을 더 이상 사랑하지 않는다는 사실을 알고 있는 고통과 절망감도 담겨 있습니다.
음악적으로는 피아노와 스트링 섹션이 어우러져 곡의 서정적인 분위기를 강조하며, 엘비스 프레슬리 특유의 부드럽고 감성적인 보컬이 돋보입니다. 이 곡은 그의 발라드 레퍼토리 중에서도 특히 감정 표현력이 뛰어난 곡으로 평가받습니다. 발매 당시 "Anything That's Part of You"는 미국 Billboard Hot 100 차트에서 31위를 기록했으며, Adult Contemporary 차트에서는 6위에 오르는 성과를 거두었습니다. 이 곡은 엘비스가 1961년 10월 15일에 녹음했으며, 그의 음악적 전성기 시기에 나온 작품 중 하나로 여겨집니다
영어 가사한글 번역
| I memorize the note you sent | 당신이 보내준 그 글을 외우고 있어요 |
|---|---|
| Go all the places that we went | 그리고 우리가 갔던 모든 곳을 가죠 |
| I seem to search the whole day through | 하루 종일 돌아다니며 찾아보려고 했던 것 같아요 |
| For anything that's part of you | 당신의 어떤 부분이라도 |
| I kept a ribbon from your hair | 당신 머리에 꽂던 리본을 갖고 있어요 |
| A breath of perfume lingers there | 약간의 향수가 배어 있네요 |
| It helps to cheer me when I'm blue | 우울할 땐 그게 도움이 돼요 |
| Anything that's part of you | 당신의 어떤 부분이라도요 |
| Oh, how it hurts to miss you so | 당신이 너무 그리워서 얼마나 아팠는지 |
| When I know you don't love me anymore | 당신이 날 더 이상 사랑하지 않는다는 걸 알았을 때 |
| To go on needing you | 당신이 날 필요로 하지 않는다는 걸 알면서도 계속 당신을 필요로 하는 게요 |
| Knowing you don't need me | 당신이 날 필요로 하지 않음을 알면서도 |
| No reason left for me to live | 나에겐 살아야 할 이유가 남아 있지 않아요 |
| What can I take, what can I give | 무엇을 받고 무엇을 주겠어요 |
| When I'd give all of someone new | 새로운 누군가에게 모든 걸 줄 때면 |
| For anything that's part of you | 당신의 일부분이라도 찾을까 해서일 텐데 말이에요 |
ㅇ 1962년 패션
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
소설: "그의 노래, 그녀의 향기"
엘비스는 조용히 방 안에 앉아 있었다. 손에는 낡고 구겨진 편지가 들려 있었다. 그 편지는 몇 년 전, 마리가 그에게 보낸 마지막 글이었다. 그는 그 글을 수백 번도 더 읽었고, 이제는 단어 하나하나를 외울 정도였다. 하지만 그 편지를 읽을 때마다 그녀의 목소리가 들리는 듯했고, 그녀가 남긴 흔적들이 그의 마음속에서 다시 살아났다.
마리는 엘비스의 첫사랑이었다. 그녀는 프랑스에서 온 교환학생으로, 둘은 우연히 한 음악 행사에서 만났다. 마리는 피아노를 연주하며 노래를 부르는 엘비스에게 매료되었고, 엘비스는 마리의 순수한 미소와 부드러운 프랑스 억양에 빠져들었다. 그들은 함께 노래를 만들고, 도시 곳곳을 돌아다니며 추억을 쌓았다. 엘비스는 그녀를 위해 노래를 작곡했고, 마리는 그 곡에 가사를 붙였다. 둘이 함께 만든 음악은 그들만의 비밀 언어처럼 느껴졌다.
그러나 시간이 지나면서 둘 사이에는 점점 거리감이 생겼다. 엘비스는 점점 더 유명해졌고, 그의 삶은 무대와 팬들로 가득 찼다. 반면 마리는 조용하고 평범한 삶을 원했다. 결국, 마리는 엘비스에게 작별 인사를 남기고 고향으로 돌아갔다. 그녀는 마지막 편지에서 이렇게 썼다.
"엘비스, 당신은 세상을 빛낼 사람이에요. 하지만 저는 그 빛 속에서 사라질 거예요. 당신이 사랑받길 바라요, 하지만 제 자리에서가 아닌 다른 곳에서요."
그날 이후로 엘비스는 그녀와 관련된 모든 것을 간직했다. 그녀가 머리에 꽂았던 리본은 그의 서랍 속에 소중히 보관되어 있었고, 그녀가 쓰던 향수의 잔향은 아직도 그의 기억 속에 선명했다. 그는 그녀와 함께 갔던 모든 장소들을 다시 찾아다녔다. 카페, 공원, 그리고 강변의 작은 벤치까지. 하지만 어디에서도 그녀를 찾을 수 없었다.
어느 날 밤, 엘비스는 피아노 앞에 앉아 그녀를 떠올리며 노래를 만들기 시작했다. 그는 그녀와 함께했던 순간들을 하나하나 떠올리며 멜로디를 쌓아갔다. 그리고 마침내 완성된 곡은 *"Anything That's Part of You"*였다. 그는 이 곡을 부르며 눈물을 흘렸다. 이 노래는 단순한 음악이 아니었다. 그것은 그의 사랑과 상실, 그리고 아직도 그녀를 잊지 못하는 마음의 고백이었다.
몇 년이 지나고 어느 날, 엘비스는 파리로 투어를 떠났다. 공연이 끝난 후 그는 조용히 도시를 걸었다. 낯익은 골목길을 지나던 중, 그는 한 카페 창문 너머에서 익숙한 얼굴을 발견했다. 그것은 마리였다. 그녀는 여전히 아름다웠지만, 어딘가 달라 보였다. 그녀 옆에는 어린 소녀가 앉아 있었고, 소녀는 마리와 똑같은 눈빛으로 웃고 있었다.
엘비스는 카페 문 앞에서 멈춰 섰지만 들어가지 않았다. 그는 잠시 동안 창문 너머로 그녀를 바라보았다. 그리고 미소 지으며 돌아섰다. 그의 마음속에서는 여전히 그녀의 향기가 남아 있었지만, 이제 그는 알았다. 그녀는 자신의 길을 걷고 있었고, 그는 자신의 길을 계속 걸어야 한다는 것을.
그날 밤 엘비스는 공연장에서 *"Anything That's Part of You"*를 불렀다. 그의 목소리는 한층 더 깊어졌고, 관객들은 그의 노래에 매료되었다. 하지만 아무도 몰랐다. 그 노래가 단순한 발라드가 아니라 그의 삶과 사랑의 이야기였다는 것을.
그리고 그렇게 엘비스는 무대 위에서 노래하며 자신의 방식으로 마리를 떠나보냈다. 하지만 그의 마음속에는 여전히 그녀의 리본과 향수, 그리고 추억이 남아 있었다. 그것들은 영원히 그의 일부로 남게 될 것이었다.
