Fever - 열병..
Fever 는 그의 음악적 변신과 감정 표현 능력을 잘 보여주는 곡으로, 1960년 그의 앨범 *Elvis Is Back!*에 수록되었습니다. 이 곡은 원래 1956년 Little Willie John이 처음 녹음한 R&B 곡으로 시작되었으며, 이후 Peggy Lee의 1958년 재해석을 통해 널리 알려졌습니다. Elvis는 이 곡을 자신의 스타일로 재탄생시켜 독특한 매력을 더했습니다.
"Fever" 주요 정보
녹음일: 1960년 4월 3일 , 엘비스 25세..
발매일: 1960년 4월 6일 (Elvis Is Back! 앨범)
장르: 재즈와 블루스의 요소를 가미한 팝 발라드
특징: 단순한 더블 베이스와 손가락 스냅으로 구성된 미니멀리즘 편곡. Elvis의 섬세하고 관능적인 보컬이 돋보이는 곡.
Elvis 버전의 특징과 에피소드
1. 감각적인 편곡
Elvis는 이 곡에서 자신의 로큰롤 이미지를 벗어나 감미롭고 세련된 보컬 스타일을 선보였습니다. 특히 Bob Moore의 더블 베이스 연주가 곡의 분위기를 한층 고조시켰으며, 손가락 스냅 소리는 Peggy Lee 버전에서 영감을 받은 요소입니다. 이 미니멀리즘 편곡은 Elvis의 보컬에 초점을 맞추며 곡의 관능적인 분위기를 강조했습니다
.2. 라이브 공연
Elvis는 "Fever"를 라이브 공연에서도 자주 불렀습니다. 특히, 1972년 라스베이거스 공연에서 처음 선보였으며, 이후 약 400회 이상 무대에서 이 곡을 연주했습니다. 초기 라이브 버전은 스튜디오 버전과 유사한 템포와 분위기를 유지했으나, 시간이 지나면서 관객 반응을 유도하기 위해 템포를 빠르게 조정하거나 유머를 섞는 등 변화를 주었습니다
.3. 독창적인 해석
Elvis는 가사 전달에서 감정적 깊이를 더했습니다. 특히 "Daddy, don’t you dare"라는 가사를 이를 악물고 부르는 부분은 관객들에게 강렬한 인상을 남겼습니다. 이는 단순히 노래를 부르는 것을 넘어, 이야기 속 캐릭터를 연기하는 듯한 느낌을 줍니다
.문화적 영향
Elvis의 "Fever"는 그의 음악적 다양성과 감정 표현 능력을 보여주는 대표적인 사례로 평가받습니다. 이 곡은 기존의 로큰롤 이미지를 넘어선 그의 예술적 성장을 상징하며, 팬들과 평단 모두에게 큰 사랑을 받았습니다. 또한, Peggy Lee와 함께 "Fever"를 클래식으로 자리잡게 한 주요 아티스트로 인정받고 있습니다.
영어 원곡 가사한국어 번역
| Never know how much I love you | 내가 얼마나 널 사랑하는지 몰랐지 |
|---|---|
| Never know how much I care | 내가 얼마나 신경 쓰는지도 몰랐지 |
| When you put your arms around me | 네가 나를 안을 때 |
| I get a fever that's so hard to bear | 견디기 힘든 열이 나 |
| You give me fever when you kiss me | 네가 키스할 때 열이 나 |
| Fever when you hold me tight | 네가 꼭 안아줄 때 열이 나 |
| Fever in the morning | 아침에도 열이 나 |
| Fever all through the night | 밤새도록 열이 나 |
| Everybody's got the fever | 모두가 열병을 앓지 |
| That is something you all know | 그것은 모두가 아는 사실 |
| Fever isn't such a new thing | 열병은 새로운 것이 아니야 |
| Fever started long ago | 열병은 오래전부터 시작됐어 |
| Sun lights up the daytime | 태양은 낮을 밝히고 |
| Moon lights up the night | 달은 밤을 밝히지 |
| I light up when you call my name | 네가 내 이름을 부르면 나는 빛나 |
| And you know I'm gonna treat you right | 널 잘 대해줄 거란 걸 너도 알잖아 |
| Romeo loved Juliet | 로미오는 줄리엣을 사랑했지 |
| Juliet she felt the same | 줄리엣도 같은 마음이었어 |
| When he put his arms around her | 그가 그녀를 안았을 때 |
| He said Julie, baby, you're my flame | "줄리, 넌 내 불꽃이야"라고 말했지 |
| Thou giv-est fever when we kisseth | 우리가 키스할 때 너는 열을 주었어 |
| Fever with the flaming youth | 뜨거운 젊음의 열병 |
| Fever I'm afire | 나는 불타고 있어 |
| Fever yea I burn for sooth | 그래, 나는 진심으로 타오르고 있어 |
| Captain Smith and Pocahontas | 스미스 선장과 포카혼타스 |
| Had a very mad affair | 아주 격렬한 사랑을 했지 |
| When her daddy tried to kill him | 그녀의 아버지가 그를 죽이려 했을 때 |
| She said daddy, o, don't you dare | 그녀는 "아빠, 그러지 마세요"라고 말했지 |
| He gives me fever with his kisses | 그의 키스는 나에게 열을 줘 |
| Fever when he holds me tight | 그가 꼭 안아줄 때 열이 나 |
| Fever, I'm his misses, | 나는 그의 아내야 |
| Oh daddy, won't you treat him right | 아빠, 제발 그를 잘 대해주세요 |
| Now you've listened to my story | 이제 내 이야기를 들었으니 |
| Here's the point that I have made | 내가 하고 싶은 요점은 이거야 |
| Cats were born to give chicks fever | 고양이는 원래 암컷에게 열병을 주려고 태어난 거야 |
| Be it Fahrenheit or Centigrade | 화씨든 섭씨든 말이지 |
| They give you fever when you kiss them | 그들이 키스하면 너에게 열이 나 |
| Fever if you live and learn | 살아가며 배우면 열병도 겪게 돼 |
| Fever till you sizzle | 끓어오를 때까지 열병 |
| What a lovely way to burn | 얼마나 아름다운 타오름인가 |
ㅇ 1960년 패션
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
엘비스는 한 여름밤, 도시의 작은 재즈 바에서 마리를 처음 만났다. 그녀는 무대 위에서 노래를 부르고 있었고, 그 목소리는 마치 마법처럼 엘비스의 마음을 사로잡았다. 마리의 눈빛은 그를 향해 빛나고 있었고, 엘비스는 그 순간 자신이 느끼는 열병 같은 감정을 이해할 수 없었다.
시간이 지나면서 엘비스는 마리에게 점점 더 빠져들었다. 그녀와 함께하는 모든 순간이 특별하게 느껴졌고, 그녀의 미소는 그의 심장을 뛰게 했다. 마리는 엘비스에게 사랑의 열병을 선사했고, 그는 그녀와 함께할 때마다 세상의 모든 걱정이 사라지는 듯했다. "당신은 나를 달아오르게 해요," 엘비스는 마리에게 말했다. "당신과 함께할 때마다 나는 열병에 걸린 것 같아요."
하지만 그들의 사랑은 순탄치 않았다. 마리는 자신의 꿈을 쫓기 위해 도시를 떠나야 했다. 엘비스는 그녀를 붙잡고 싶었지만, 그녀의 결정을 존중해야 했다. "나는 당신을 사랑해, 마리. 하지만 당신의 꿈이 더 중요해," 엘비스는 눈물을 흘리며 말했다. 마리는 그의 손을 잡고, "언젠가 다시 만날 거예요. 그때까지 이 열병을 잊지 않을게요,"라고 약속했다.
몇 년 후, 엘비스는 유명한 가수가 되어 있었다. 그는 마리를 잊지 못하고, 그녀를 찾기 위해 노력했다. 그러던 중, 한 재즈 바에서 그녀의 목소리를 다시 들었다. 마리는 여전히 그곳에서 노래하고 있었고, 엘비스는 그녀를 보자마자 다시 열병에 걸린 듯한 기분이 들었다. "마리!" 그는 외쳤고, 그녀는 그를 바라보며 미소 지었다.
엘비스와 마리는 다시 만났고, 그들의 사랑은 더욱 깊어졌다. "당신은 여전히 나에게 열병을 주는군요," 엘비스는 마리에게 말했다. 마리는 그의 손을 잡고, "그리고 당신은 나에게 항상 특별한 존재였어요,"라고 대답했다. 그들은 서로의 사랑을 확인하며, 다시는 떨어지지 않겠다고 다짐했다.
엘비스와 마리는 함께하는 모든 순간이 열병처럼 뜨거운 사랑으로 가득 차 있었다. 그들은 서로의 곁에서 영원히 함께할 것을 약속하며, 사랑의 열병을 나누었다.
