Trying to Get to You - 그대에게 가기 위해서
ㅇ 1956년 .. https://youtu.be/JbCwmt1r-ak?si=plbxI6U6eu7p57FU
ㅇ1974 live .https://youtu.be/ZSLBxXbXLRY?si=d_7bF7RUwuCJtS7o
Tryin' to Get to You 강렬한 사랑과 열망을 주제로 한 곡으로, *연인에게 닿기 위해 모든 장애물을 극복하려는 감정을 담고 있습니다. *이 곡은 단순히 물리적 거리를 넘어선 감정적, 영적인 여정을 표현하며, Elvis의 독특한 보컬 스타일과 열정적인 해석으로 유명합니다...
1956년 8월 31일: RCA Victor에서 싱글로 발매되었으며, B-side는 "I Love You Because"였습니다. 이 곡은 Elvis의 첫 정규 앨범 Elvis Presley (1956년 3월 23일 발매)에 수록되었습니다 .. 엘비스 21세
Sun Studio, Memphis, Tennessee: Elvis는 이 곡을 1955년 7월 11일에 녹음했습니다. 이 버전은 그의 생애 동안 발매된 최종 버전이었습니다 이 곡은 Elvis Presley's 데뷔 앨범 Elvis Presley (1956)에 포함되었습니다. 이후에도 The Sun Sessions (1976) 및 여러 컴필레이션 앨범에 수록되었습니다
에피소드
곡의 기원: "Trying to Get to You"는 R&B 작곡가 Rose Marie McCoy와 Charles Singleton이 만든 곡으로, 원래 The Eagles라는 워싱턴 D.C. 보컬 그룹에 의해 1954년에 처음 녹음되었습니다. Elvis는 이 곡을 자신의 스타일로 재해석하며 더욱 강렬하고 열정적인 버전을 만들어냈습니다.
녹음 과정: Elvis는 이 곡을 피아노를 직접 연주하며 녹음했지만, 그의 피아노 연주가 기대에 미치지 못한다는 판단하에 제작자 Sam Phillips가 피아노 소리를 마스터 테이크에서 삭제했습니다. 대신 기타, 베이스, 드럼 소리만 남게 되었습니다. 그러나 이후의 버전에서는 그의 피아노 연주도 들을 수 있습니다
라이브 공연: 이 곡은 Elvis가 그의 콘서트에서 자주 공연한 곡 중 하나로, 그의 열정적인 보컬과 감정 표현이 돋보이는 곡으로 평가받습니다. 특히 *Elvis (NBC TV Special)*과 같은 라이브 공연에서도 등장하며 그의 음악적 유산을 보여줍니다
원곡 가사번역
| I've been traveling over mountains | 나는 산을 넘으며 여행해왔어 |
|---|---|
| Even through the valleys, too | 계곡을 지나서도 말이야 |
| I've been traveling night and day | 밤낮으로 여행해왔어 |
| I've been running all the way | 계속해서 달려왔어 |
| Baby, trying to get to you | 그대에게 가기 위해서 |
| Ever since I read your letter | 네 편지를 읽은 이후로 |
| Where you said you loved me true | 네가 진심으로 날 사랑한다고 말했던 |
| I've been traveling night and day | 밤낮으로 여행해왔어 |
| I've been running all the way | 계속해서 달려왔어 |
| Baby, trying to get to you | 그대에게 가기 위해서 |
| When I read your loving letter | 네 사랑이 담긴 편지를 읽었을 때 |
| Then my heart began to sing | 내 마음은 노래하기 시작했어 |
| There were many miles between us | 우리 사이에는 많은 거리가 있었지만 |
| But they didn't mean a thing | 그것은 아무 의미도 없었어 |
| I just had to reach you, baby | 난 단지 너에게 닿아야만 했어 |
| In spite of all that I've been through | 내가 겪었던 모든 것에도 불구하고 |
| I kept traveling night and day | 밤낮으로 계속 여행했어 |
| I kept running all the way | 계속해서 달렸어 |
| Baby, trying to get to you | 그대에게 가기 위해서 |
| Well if I had to do it over | 만약 다시 해야 한다면 |
| That's exactly what I'd do | 난 똑같이 할 거야 |
| I would travel night and day | 밤낮으로 여행할 거야 |
| And I'd still run all the way | 그리고 여전히 계속 달릴 거야 |
| Baby, trying to get to you | 그대에게 가기 위해서 |
| Well, there's nothing that could hold me | 나를 붙잡을 수 있는 건 아무것도 없어 |
| Or that could keep me away from you | 너로부터 나를 멀리 떨어뜨릴 수 있는 것도 없었어 |
| When your loving letter told me | 네 사랑이 담긴 편지가 나에게 말했을 때 |
| That you really loved me true | 네가 진심으로 나를 사랑한다고 |
| Lord above me knows I love you | 하늘 위에 계신 주님은 내가 너를 사랑한다는 걸 아셔 |
| It was He who brought me through | 나를 이끌어 주신 분은 바로 그분이셨어 |
| When my way was darkest night | 내 길이 가장 어두운 밤일 때 |
| He would shine His brightest light | 그분은 가장 밝은 빛을 비춰주셨어 |
| When I was trying to get to you | 내가 너에게 가려고 애쓸 때 |
ㅇ 1956년 패션
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설
엘비스는 작은 마을의 기차역에서 일하는 평범한 청년이었다. 매일 똑같은 풍경 속에서, 그는 기차가 오고 가는 소리를 들으며 무료한 하루를 보냈다. 하지만 어느 날, 그의 삶은 단 한 장의 편지로 완전히 바뀌었다.
편지는 멀리 떨어진 도시에서 온 것이었다. 발신자는 마리라는 이름의 여성이었다. 그녀는 엘비스의 오래된 친구였고, 그가 어릴 적부터 품고 있던 첫사랑이었다. 마리는 편지에서 이렇게 썼다.
"엘비스, 내가 널 얼마나 사랑했는지 이제야 용기 내어 말해. 시간이 많이 흘렀지만, 내 마음은 변하지 않았어. 네가 이 편지를 읽고 나를 찾아와 준다면, 난 기다릴게."
엘비스는 편지를 읽으며 가슴이 뛰었다. 그는 잠시도 망설이지 않고 짐을 챙겼다. 마리가 있는 도시는 멀리 떨어져 있었지만, 그는 그녀를 만나기 위해 어떤 어려움도 감수할 준비가 되어 있었다.
엘비스는 기차를 타고 떠났지만, 그의 여정은 순탄치 않았다. 중간에 폭우로 인해 기차가 멈췄고, 더 이상 이동할 수 없다는 소식을 들었다. 하지만 그는 포기하지 않았다.
"마리를 만나러 가야 해. 어떤 일이 있어도."
그는 기차에서 내려 산길을 걷기 시작했다. 비바람이 몰아쳤지만, 그는 멈추지 않았다. 밤이 되면 별빛 아래에서 길을 찾았고, 낮이 되면 뜨거운 태양 아래를 걸었다. 그의 머릿속에는 오직 마리의 얼굴과 그녀의 편지 내용만이 떠올랐다.
여정 중 가장 힘든 순간은 깊은 숲 속을 지나던 밤이었다. 길을 잃었고, 주변은 칠흑같이 어두웠다. 그때 엘비스는 하늘을 바라보며 속삭였다.
"주님, 제가 사랑하는 사람에게 갈 수 있도록 도와주세요."
그 순간 하늘에 밝은 별 하나가 빛나며 길을 비춰주었다. 엘비스는 그 빛을 따라 다시 길을 찾았고, 마침내 숲을 벗어날 수 있었다.
며칠 밤낮을 걸어 마침내 마리가 있는 도시에 도착했다. 엘비스는 지친 몸으로 그녀의 집 문 앞에 섰다. 문을 두드리자 마리가 나왔다. 그녀는 엘비스를 보자마자 눈물을 흘리며 그를 안았다.
"엘비스... 정말로 왔구나."
"마리, 네 편지를 읽고 달려왔어. 너를 만나기 위해서라면 뭐든 할 수 있었어."
둘은 서로를 꼭 끌어안으며 긴 여정을 끝냈다. 엘비스는 그 순간 깨달았다. 사랑은 단순히 감정이 아니라 행동이라는 것을. 그리고 그 행동이야말로 진정한 헌신임을.
엘비스와 마리는 함께 새로운 삶을 시작했다. 그들의 사랑은 모든 어려움을 이겨냈고, 둘은 서로에게 영원한 동반자가 되었다.
엘비스는 마리를 위해 노래를 만들었다. 그것이 바로 "Tryin' to Get to You"였다. 그는 이 곡에 자신의 여정을 담아냈다—산과 계곡을 넘어, 밤낮으로 달리고 또 달렸던 사랑의 이야기.
"내가 너에게 가기 위해 겪었던 모든 것은 결국 우리를 하나로 만들어줬어."
그들의 이야기는 시간이 흘러도 사람들에게 전해졌고, 많은 이들에게 사랑의 의미를 일깨워주는 전설로 남게 되었다.
