난 아직 살아갈 날이 많아요
1957년에 발매된 엘비스 프레슬리의 곡( 당시 22세 )으로, 그의 두 번째 영화인 Loving You의 사운드트랙에 포함되어 있습니다. 이 곡은 엘비스가 영화 속에서 공연하는 장면에서 사용되며, 그의 활기차고 젊은 에너지를 잘 보여주는 노래입니다.
엘비스의 젊음과 사랑에 대한 열정을 담아내기 위해 경쾌하고 리드미컬한 분위기를 강조하고 있습니다.
곡의 가사도 "살아갈 날이 많고, 사랑할 날도 많다"며 그 당시 젊은 세대의 자유로운 삶의 스타일을 반영하고 있습니다.
Loving You 영화는 엘비스 프레슬리가 주연을 맡은 반자전적 영화로, 영화 속에서 그는 록앤롤 스타로서 성공을 향해 나아가는 모습을 보여주고, 이 곡은 그가 무대에서 사람들을 열광시키는 장면에 등장합니다. 영화 속에서 엘비스는 이 곡을 부르며 관객들과 소통하고, 그동안 보지 못했던 에너지와 매력을 발산합니다. 이 장면은 엘비스의 실제 공연을 연상시키는 부분으로, 많은 팬들에게 특별한 기억으로 남았습니다.
이 노래는 그 자체로 엘비스의 젊은 모습과 무대에서의 에너지를 보여주는 상징적인 곡이 되어, 오늘날까지도 그의 음악과 공연 스타일을 대표하는 노래로 기억되고 있습니다.
가사 (원곡)가사 (번역)
| Oh yes I've got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
|---|---|
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| Come on baby, to make a party takes two | 베이비, 파티를 만들려면 둘이 필요해요 |
| Oh yes I've got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| And there's no one who I'd rather do it with-a than you | 당신과 함께하는 게 더 좋을 거예요 |
| There's a moon that's big and bright in the milky way tonight | 오늘 밤 은하수 속에 크고 빛나는 달이 떠 있어요 |
| But the way you act you never would know it's there | 그런데 당신 행동을 보면, 그걸 모르는 것 같아요 |
| So baby, time's a wasting | 그러니, 베이비, 시간을 낭비하지 말아요 |
| A lot of kisses I ain't been tasting | 아직 맛보지 못한 많은 키스가 있어요 |
| I don't know about you but I'm gonna get my share | 당신은 모르겠지만, 난 내 몫을 얻을 거예요 |
| Oh got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| Come on baby, to make a party takes two | 베이비, 파티를 만들려면 둘이 필요해요 |
| Oh yes I've got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| And there's no one who I'd rather do it with-a than you | 당신과 함께하는 게 더 좋을 거예요 |
| There's a balmy little breeze | 부드러운 산들바람이 있어요 |
| That's whistling through the trees | 나무 사이를 휘파람처럼 지나가며 |
| And it's telling you to pitch a little woo with me | 나와 사랑을 나누라고 속삭이고 있어요 |
| Why don't you take a listen | 왜 들어보지 않나요? |
| You'll never know what you've been missing | 놓쳐왔던 걸 모를 수도 있어요 |
| Cuddle up a little closer and be my little honey bee | 조금 더 가까이 다가와 나의 작은 꿀벌이 되어줘요 |
| Oh got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| Come on baby, to make a party takes two | 베이비, 파티를 만들려면 둘이 필요해요 |
| Oh yes I've got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| And there's no one who I'd rather do it with-a than you | 당신과 함께하는 게 더 좋을 거예요 |
| You're the prettiest thing I've seen | 당신은 내가 본 가장 아름다운 존재예요 |
| But you treat me so doggone mean | 하지만 당신은 나를 너무 차갑게 대해요 |
| Ain't you got no heart, I'm dying to hold you near | 마음이 없나요? 당신을 꼭 안고 싶어 죽겠어요 |
| Why do you keep me waiting | 왜 날 기다리게 하나요? |
| Why don't you start co-operating | 왜 협조하지 않나요? |
| And the things I say are things you want to hear | 내가 말하는 건 당신이 듣고 싶은 말일 텐데요 |
| Oh got a lot o' living to do | 아, 그래요, 난 아직 살아갈 날이 많아요 |
| A whole lot o' loving to do | 사랑할 날도 많아요 |
| Come on baby, to make a party takes two | 베이비, 파티를 만들려면 둘이 필요해요 |
| And there's no one who I'd rather do it with-a than you | 당신과 함께하는 게 더 좋을 거예요 |
ㅇ 1957년 패션
공유하기
조회수 : 24
