The Girl of My Best Friend 이야기
발표 일시: 1960 , 엘비스 25세
장소: "The Girl of My Best Friend"는 RCA 스튜디오에서 녹음. 테네시주 내슈빌에 위치
앨범명: 이 곡은 엘비스 프레슬리의 앨범 "Elvis Is Back!"에 수록되어 있습니다. 1960년에 발매.
"The Girl of My Best Friend"는 엘비스의 복귀 앨범에 수록된 수많은 히트곡 중 하나로, 엘비스가 군 복무를 마친 후 발표한 첫 앨범입니다. 이 앨범은 그의 음악적 성숙함과 다양한 스타일을 보여주며 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.
Original Lyrics번역 가사
| The way she walks | 그녀가 걷는 모습 |
|---|---|
| The way she talks | 그녀가 말하는 모습 |
| How long can I pretend | 얼마나 오랫동안 내가 가장할 수 있을까 |
| Oh I can't help it, I'm in love | 오, 어쩔 수 없어요, 난 사랑에 빠졌어요 |
| with the girl of my best friend | 내 가장 친한 친구의 여자친구와 |
| Her lovely hair | 그녀의 사랑스러운 머리 |
| Her skin so fair | 그녀의 하얀 피부 |
| I could go on and never end | 계속해서 끝없이 말할 수 있어요 |
| Oh I can't help it, I'm in love | 오, 어쩔 수 없어요, 난 사랑에 빠졌어요 |
| With the girl of my best friend | 내 가장 친한 친구의 여자친구와 |
| I want to tell her how I love her so | 그녀에게 얼마나 사랑하는지 말하고 싶어요 |
| And then hold her in my arms but then | 그리고 그녀를 내 품에 안고 싶어요, 하지만 |
| What if she got real mad and told him so | 그녀가 진짜 화나서 그에게 말하면 어쩌죠 |
| I could never face either one again | 둘 다 다시는 볼 수 없을 거예요 |
| oh the way they kiss | 오, 그들이 키스하는 모습 |
| Their happiness | 그들의 행복 |
| Will my aching heart ever mend | 내 아픈 마음이 언젠가 치유될까요 |
| Or will I always be in love | 아니면 나는 항상 사랑에 빠져 있을까요 |
| With the girl of my best friend | 내 가장 친한 친구의 여자친구와 |
| Never end | 절대 끝나지 않을까요 |
| Will it ever end | 이게 끝날까요 |
| Please let it end | 제발 끝나게 해주세요 |
| Will it ever end | 이게 끝날까요 |
ㅇ 1960년 패션... 엘비스 25세
ㅇ 가사와 어울리는 창작소설을 소개합니다
눈물나는 사랑 이야기
엘비스는 작은 마을의 음악가로, 어릴 적부터 그의 곁을 지켜온 가장 친한 친구와 그 친구의 여자친구 러스티를 알게 되었다. 러스티는 빛나는 붉은 머리카락과 따뜻한 미소를 가진 여인이었다. 그녀의 존재는 엘비스의 마음을 사로잡았지만, 그는 그 감정을 숨기며 친구로서의 역할을 충실히 해왔다.
러스티와 그의 친구가 함께 있을 때마다, 엘비스는 자신의 마음속에 있는 감정을 억누르기 위해 노래에 몰두했다. 노래는 그의 유일한 위안이자, 감정을 표현할 수 있는 유일한 수단이었기 때문이다. 그는 종종 피아노 앞에 앉아 러스티를 떠올리며 멜로디를 흥얼거렸고, 가사는 자연스럽게 그녀에 대한 그의 마음을 담게 되었다.
어느 날, 러스티는 엘비스에게 고민을 털어놓았다. "엘비스, 그와의 관계가 잘 풀리지 않는 것 같아. 하지만 너에게는 말할 수 있을 것 같아." 그녀의 말은 엘비스의 마음을 갈등하게 했다. 친구의 여자친구라는 금기를 넘을 수 없었지만, 그녀를 위로하고 싶은 마음이 더 컸다. 그래서 그는 그녀의 이야기를 조용히 들어주고, 그의 음악으로 그녀를 위로했다.
시간이 지나면서, 러스티와 엘비스의 우정은 더 깊어져 갔다. 엘비스는 자신의 감정을 고백할 수 없다는 것을 알았지만, 그녀가 행복하기를 바랐다. 그는 그녀를 위해 노래를 썼다. 그 노래는 그녀에게 직접적인 고백은 아니었지만, 그가 느끼는 모든 감정을 담고 있었다.
어느 날, 엘비스는 작은 콘서트에서 그 노래를 불렀다. 노래가 끝난 후, 러스티는 눈물을 흘리며 그에게 다가왔다. "엘비스, 정말 아름다웠어. 그 노래가 내게 얼마나 큰 위로가 되었는지 몰라." 그녀는 그를 꼭 안았다. 그 순간 엘비스는 비록 그녀를 가질 수는 없었지만, 그녀의 인생에 긍정적인 영향을 줄 수 있었다는 것만으로도 충분히 행복하다고 느꼈다.
엘비스와 러스티는 서로를 진정으로 이해하고 존중하는 친구로 남았으며, 엘비스는 그의 음악을 통해 그녀와의 추억을 간직했다. 비록 사랑은 이루어지지 않았지만, 그들은 서로의 삶에서 잊지 못할 존재가 되었다. 그리고 엘비스는 항상 가슴속 깊이, 러스티의 행복을 기원하며, 그의 노래로 그녀를 기억했다.
