Wear My Ring Around Your Neck - 로큰롤 전성기의 명곡
1. 발표년도: 1958년 4월 7일에 발매되었습니다.
2. 앨범:
이 곡은 정규 앨범에 포함되지 않았으며, 싱글로 발매되었습니다. 이후 다양한 컴필레이션 앨범에 수록되었는데, 대표적인 예로 "Elvis' Golden Records, Volume 2" (1959년)이 있습니다.
3. 에피소드(의미와 배경):
이 곡은 엘비스 프레슬리가 1950년대 후반 로큰롤(Rock 'n' Roll)의 전성기를 이끌 때 발표된 곡 중 하나로, 그의 독특한 보컬 스타일과 에너지가 잘 드러납니다. 작곡은 Ed Warren과 Aaron Schroeder가 맡았으며, 가사는 젊은 연인 간의 사랑과 헌신을 상징적으로 표현하기 위해 '목걸이로 착용하는 반지'라는 독창적인 콘셉트를 담고 있습니다. 이 곡은 엘비스의 특유의 로커빌리(Rockabilly) 스타일을 보여주는 곡 중 하나로, 당시 젊은 세대 사이에서 큰 인기를 끌었습니다.
차트 성과: 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 올랐고, 영국 차트에서는 3위를 기록하며 국제적인 성공을 거두었습니다.
원곡 (영어)번역 (한국어)
| Won't you wear my ring around your neck | 내 반지를 목에 걸어주지 않을래 |
|---|---|
| To tell the world I'm yours, by heck | 세상에 네가 내 것임을 알려줘 |
| Let them see your love for me | 그들에게 네가 나를 사랑한다는 걸 보여줘 |
| And let them see by the ring around your neck | 그리고 목에 걸린 반지로 보여줘 |
| Won't you wear my ring around your neck | 내 반지를 목에 걸어주지 않을래 |
| To tell the world I'm yours, by heck | 세상에 네가 내 것임을 알려줘 |
| Let them know I love you so | 내가 널 얼마나 사랑하는지 알려줘 |
| And let them know by the ring around your neck | 그리고 목에 걸린 반지로 알려줘 |
| They say that goin' steady is not the proper thing | 사람들은 정해진 연애가 올바르지 않다고 말하지만 |
| They say that we're too young to know the meaning of a ring | 우리 나이가 반지의 의미를 알기엔 너무 어리다고 말하지만 |
| I only know that I love you and that you love me too | 난 내가 널 사랑하고, 너도 날 사랑한다는 것만 알아 |
| So, darling, please do what I ask of you | 그러니, 사랑하는 사람아, 내가 부탁하는 걸 들어줘 |
| Won't you wear my ring around your neck | 내 반지를 목에 걸어주지 않을래 |
| To tell the world I'm yours, by heck | 세상에 네가 내 것임을 알려줘 |
| Let them see your love for me | 그들에게 네가 나를 사랑한다는 걸 보여줘 |
| And let them see by the ring around your neck | 그리고 목에 걸린 반지로 보여줘 |
| Well they say that goin' steady is not the proper thing | 사람들은 정해진 연애가 올바르지 않다고 말하지만 |
| They say that we're too young to know the meaning of a ring | 우리 나이가 반지의 의미를 알기엔 너무 어리다고 말하지만 |
| I only know that I love you and that you love me too | 난 내가 널 사랑하고, 너도 날 사랑한다는 것만 알아 |
| So, darling, please do what I ask of you | 그러니, 사랑하는 사람아, 내가 부탁하는 걸 들어줘 |
| Won't you wear my ring around your neck | 내 반지를 목에 걸어주지 않을래 |
| To tell the world I'm yours, by heck | 세상에 네가 내 것임을 알려줘 |
| Let them know I love you so | 내가 널 얼마나 사랑하는지 알려줘 |
| And let them know by the ring around your neck | 그리고 목에 걸린 반지로 알려줘 |
| And let them know by the ring around your neck | 그리고 목에 걸린 반지로 알려줘 |
ㅇ 1958년 패션
ㅇ 노래를 듣고, 아래 소설을 만들어 봅니다
봄바람이 불어오던 3월의 어느 날, 뉴욕 맨해튼 거리에서 우연히 마주친 두 사람. 파슨스 디자인 스쿨에서 주얼리 디자인을 전공하는 스물셋 러스티와, 작은 카페에서 아르바이트를 하며 작곡가의 꿈을 키우는 스물다섯 엘비스. 그들의 첫 만남은 평범하면서도 운명적이었다.
러스티가 작업실에서 밤늦게까지 작업하고 집으로 돌아가던 길이었다. 피곤한 발걸음을 재촉하며 카페 앞을 지나칠 때였다. 문을 닫으려던 엘비스가 실수로 쏟은 커피가 러스티의 하얀 원피스를 적셨다. 당황한 엘비스는 연신 사과하며 카페 안으로 러스티를 안내했고, 늦은 시간임에도 정성껏 커피 얼룩을 지워주었다.
"정말 죄송해요. 제가 실수를 해서..." 엘비스의 미안한 목소리에 러스티는 오히려 미소를 지었다. "괜찮아요. 덕분에 졸음이 확 달아났네요."
그날 이후, 두 사람은 자연스럽게 가까워졌다. 러스티는 매일 밤 작업을 마치고 귀가할 때면 엘비스의 카페에 들렀고, 엘비스는 러스티를 위해 특별한 블렌딩의 커피를 내렸다. 그들의 대화는 늘 예술에 대한 이야기로 가득했다. 러스티는 자신이 디자인한 주얼리를 보여주었고, 엘비스는 작곡 중인 곡을 들려주었다.
여름이 시작될 무렵, 두 사람은 서로에 대한 마음을 확인했다. 하지만 그들의 사랑이 순탄치만은 않았다. 엘비스는 자신의 음악을 인정받기 위해 LA로 이주를 준비하고 있었고, 러스티는 뉴욕에서 주얼리 디자이너로서의 꿈을 이루고 싶었다.
"2년이면 돌아올 수 있어요. 그동안 기다려줄 수 있나요?" 엘비스의 질문에 러스티는 망설임 없이 고개를 끄덕였다.
헤어지기 전날 밤, 러스티는 며칠 밤을 새워 특별한 선물을 만들었다. 두 개의 실버 반지. 하나는 엘비스의 약지에 끼워주었고, 다른 하나는 가느다란 실버 체인에 걸어 자신의 목에 걸었다.
"이건 약속이에요. 당신이 돌아올 때까지 이 반지를 목걸이로 걸고 있을게요. 그때가 되면..." 러스티의 눈가에 맺힌 눈물이 반지에 떨어져 은은하게 빛났다.
2년의 시간이 흘렀다. 러스티는 약속대로 매일 그 반지를 목에 걸고 있었다. 그녀는 주얼리 디자이너로서 점차 인정받기 시작했고, 특히 '목걸이로 착용하는 반지' 시리즈는 많은 연인들 사이에서 인기를 얻었다. 그녀의 작품에는 늘 기다림과 그리움이 담겨 있었다.
엘비스 역시 LA에서 음악적 성장을 이뤄냈다. 그가 작곡한 곡들은 러스티를 생각하며 만든 것이었고, 그 진심이 닿아 여러 뮤지션들의 러브콜을 받았다. 2년 만에 뉴욕으로 돌아온 그는 러스티가 일하는 주얼리 숍을 찾았다.
"이제 이 반지를 당신의 손가락에 끼워줘도 될까요?"
러스티는 2년 동안 목에 걸고 있던 반지를 풀어 엘비스에게 건넸다. 엘비스는 조심스럽게 러스티의 왼손 약지에 반지를 끼워주었다. 그 순간, 둘의 눈가에 맺힌 눈물이 반지 위로 떨어져 더욱 찬란하게 빛났다.
그들의 사랑은 시간과 거리를 이겨냈고, 서로에 대한 믿음과 기다림으로 더욱 견고해졌다. 러스티가 디자인한 '목걸이로 착용하는 반지'는 이제 많은 연인들에게 사랑과 헌신의 상징이 되었다. 그것은 단순한 주얼리가 아닌, 서로를 향한 영원한 약속의 증표가 되었다.
오늘도 러스티의 작업실에서는 새로운 반지들이 탄생하고 있다. 그리고 엘비스가 작곡한 음악이 배경음악으로 흐른다. 그들의 예술은 서로의 사랑을 닮아있다. 때로는 강렬하게, 때로는 은은하게 빛나면서.
"우리의 사랑도 저 반지처럼 영원히 빛나겠죠?" 러스티의 물음에 엘비스는 미소를 지으며 대답했다. "우리의 사랑은 저 반지보다 더 아름답고 영원할 거예요."
그들의 이야기는 계속된다. 예술과 사랑이 어우러진 그들만의 특별한 이야기. 목걸이가 된 반지는 이제 그들의 상징이 되어 많은 이들에게 진정한 사랑의 의미를 전하고 있다.
