Money Honey
발표년도: 1956년
앨범: Elvis Presley (자기 이름을 딴 첫 번째 스튜디오 앨범)
제작 배경: "Money Honey"는 1956년에 발매된 앨범에 수록된 곡으로, 원래는 LaVern Baker의 곡을 커버한 것입니다. 엘비스는 자신의 스타일로 이 곡을 재해석하여 자신만의 색깔을 입혔습니다.
인기와 영향: 이 곡은 엘비스의 초기 경력에서 중요한 위치를 차지하며, 그의 독특한 보컬 스타일과 카리스마를 잘 보여줍니다. 엘비스는 이 노래를 통해 R&B와 록 음악의 교차점에서 새로운 사운드를 창출하며 대중에게 큰 영향을 미쳤습니다.
엘비스의 "Money Honey"는 그의 다양한 레퍼토리 중 하나로, 그 당시 음악 씬에서 중요한 역할을 했습니다.
| 원곡 (English) | 번역 (Korean) |
|---|---|
| The landlord rang my front door bell | 집주인이 현관 벨을 눌렀다 |
| I let it ring for a long, long spell | 나는 오랫동안 벨이 울리게 두었다 |
| I went to the window, | 나는 창가로 갔다 |
| I peeped through the blind, | 블라인드를 통해 엿보았다 |
| And asked him to tell me what's on his mind | 그에게 무슨 생각인지 말해 달라고 했다 |
| He said, | 그는 말했다, |
| Money, honey, uh uh | 돈, 자기야, 어휴 |
| Money, honey | 돈, 자기야 |
| Money, honey, if you want to get along with me | 돈, 자기야, 나와 잘 지내고 싶다면 |
| Well, I screamed and I hollered, | 나는 소리치고 외쳤다 |
| I was so hard-pressed | 나는 매우 힘든 상황이었다 |
| I called the woman that I loved the best | 내가 가장 사랑하는 여자에게 전화를 걸었다 |
| I finally got my baby about half past three | 겨우 세 시 반에 내 사랑을 만났다 |
| She said I'd like to know what you want with me | 그녀는 내가 나에게 뭘 원하는지 알고 싶다고 했다 |
| I said, | 나는 말했다, |
| Money, honey, uh uh | 돈, 자기야, 어휴 |
| Money, honey | 돈, 자기야 |
| Money, honey, if you want to get along with me | 돈, 자기야, 나와 잘 지내고 싶다면 |
| Well, I said tell me baby, what's wrong with you? | 나는 말했다, 자기야, 너에게 무슨 문제가 있니? |
| From this day on our romance is through | 오늘부터 우리의 로맨스는 끝났다 |
| I said tell me baby face to face | 나는 말했다, 자기야, 얼굴을 보고 말해줘 |
| 'Bout how could another man take my place | 다른 남자가 어떻게 내 자리를 차지할 수 있는지 |
| She said | 그녀는 말했다 |
| Money, honey, uh uh | 돈, 자기야, 어휴 |
| Money, honey | 돈, 자기야 |
| Money, honey, if you want to get a long with me | 돈, 자기야, 나와 잘 지내고 싶다면 |
| Well, I've learned my lesson and now I know | 나는 교훈을 얻었고 이제 알게 되었다 |
| The sun may shine and the winds may blow | 태양은 비추고 바람은 불 수 있다 |
| The women may come and the women may go | 여자들은 올 수도 있고 갈 수도 있다 |
| But before I say I love you so, I want | 하지만 내가 사랑한다고 말하기 전에, 나는 원한다 |
| Money, honey, uh uh | 돈, 자기야, 어휴 |
| Money, honey | 돈, 자기야 |
| Money, honey, if you want to get along with me | 돈, 자기야, 나와 잘 지내고 싶다면 |
ㅇ 1956 여성패션
공유하기
조회수 : 40
