척 베리의 My Ding-a-Ling" 에피소드
<내용> 지금 바로 시작할게요. 우리는 우리의 모교로 갑니다. 우리가 연주할 곡은 E 플랫 음이고, 아주 귀여운 곡입니다. 사실, 이 곡은 4학년용 작은 곡입니다. 우리는 반주가 필요 없을 것 같아요. 이 곡은 함께 부르는 노래입니다. 함께가 아니었다면 여기에 오지 못했을 겁니다. 함께하는 것이 참 아름다운 것입니다. 이 곡은 또한 조금 야한 노래일 수 있습니다. 그러나 성에 대해 나쁠 것은 없습니다. 성은 세상에서 가장 아름다운 것입니다. 저의 아버지는 침례교 목사님이셨고, 아버지께서 우리에게 이렇게 가르쳐 주셨죠. "성 자체는 나쁜 것이 아냐. 어떻게 다루느냐에 달려 있어." 아버지는 우리가 성을 올바르게 다루도록 가르쳐 주셨습니다.
이제 이 작은 곡을 부를 건데, 우선 남자 부분을 가르쳐 드리겠습니다. 남자들은 노래에서 하나의 파트만 부르면 됩니다. 이제 두 손가락으로 픽을 잡고 있어야 해서 조금 기다려 주세요. 오늘 밤의 관객은 멋진 것 같아요. 자, 남자분들, 여자들이 처음 단어를 부르면, 내가 이쪽으로 기울 때 여러분은 자신의 파트를 부르면 됩니다.
다시 마이크를 조정하고 나서 할게요. 자, 여성분들이 처음 단어를 부르면 됩니다. 여성분들이 "my"를 부르고, 남자들은 "dingaling"을 부르면 됩니다. 이제 곡 시작입니다.
여성분들이 "my"를 부르고, 남자분들은 "dingaling"을 부르세요. 이제 여성분들은 "I want to play with my"를 부르면, 남자분들이 "dingaling"을 부르세요. 이제 여성분들이 부분을 부를게요. 여성분들이 "my"를 부르면, 남자분들이 "dingaling"을 강하게 부르세요. 자, 여성분들, 이제 당신의 파트를 부를 준비가 되셨나요? 남자분들은 이미 준비가 된 것 같아요. 이제 다같이 부르겠습니다. 남자들은 그 부분을 힘있게 불러주세요.
곡을 다시 시작합니다. "my" 다음에 남자분들이 "dingaling"을 부르세요. 모든 파트가 함께 어우러져야 합니다. 지금 이곳의 분위기가 좋군요.
이 곡은 제가 어렸을 때 자주 불렀던 곡입니다. 여러분도 아마 즐기실 겁니다.
이제 한 소절 더 부르겠습니다. 제가 "my"를 부르면, 남자분들이 "dingaling"을 부르세요. 너무 잘했어요, 여러분.
아주 아름답군요. 이 노래가 마음에 드셨으면 좋겠어요. </내용>
1972년 척 베리의 라이브 공연으로, "My Ding-a-Ling"이라는 노래를 부릅니다. 척 베리는 먼저 노래를 소개하고 가사를 설명합니다. 그런 다음, 관객들과 함께 노래를 부르며, 남성들은 "딩-어-링" 부분을, 여성들은 "마이" 부분을 부릅니다. 척 베리는 노래에 대한 몇 가지 이야기를 들려주며, 관객들은 노래를 따라 부르고 춤을 춥니다.
전반적으로 이 동영상은 척 베리의 "My Ding-a-Ling"의 재미있고 활기찬 공연입니다. 척 베리의 쇼맨십과 관객과의 소통 능력을 보여주는 좋은 예입니다.
1. 발표년도
발표년도: 1972년
이 곡은 1972년 척 베리(Chuck Berry)가 발표한 곡으로, 그의 경력에서 유일한 빌보드 핫 100 차트 1위 곡입니다.
2. 앨범
앨범 이름: "The London Chuck Berry Sessions"
"My Ding-a-Ling"은 척 베리의 라이브 앨범 The London Chuck Berry Sessions에 포함된 곡입니다.
이 앨범은 런던에서 진행된 스튜디오와 라이브 실황 녹음으로 구성되어 있습니다. "My Ding-a-Ling"은 영국 코번트리의 런던 대학교(University of Coventry)에서 진행된 콘서트에서 녹음되었습니다.
3. 제작 에피소드
원래 이 곡은 1952년에 데이브 배러트(Dave Bartholomew)가 쓴 노래입니다.
척 베리는 1968년 자신의 콘서트에서 처음으로 이 곡을 커버하기 시작했으며, 1972년에 라이브 버전으로 녹음하여 대중들에게 큰 성공을 거두었습니다.
이 곡은 재치 있는 가사와 유머로 관객들과의 강한 상호작용을 만들어냈으며, 그의 라이브 퍼포먼스의 상징적인 곡이 되었습니다.
5. 가사에 대한 에피소드
가사는 매우 유머러스하며, 중의적인 뉘앙스를 가지고 있습니다. 특히, "ding-a-ling"은 장난스럽고 의도적으로 성적인 중의어로 해석될 수도 있는 단어입니다.
노래는 은방울이 달린 작은 장난감을 뜻하는 듯이 보이지만, 과장된 표현이 성인 유머로도 해석될 수 있어 웃음을 유발하는 요소가 되었습니다.
당시 이 노래는 과감한 가사 내용 때문에 세계 여러 방송국에서 방송 금지에 직면하기도 했습니다.
반면 이 가사의 익살스러운 해석과 반복되는 멜로디는 사람들에게 쉽게 기억되고 사랑받도록 만들었습니다.
6 추가 정보
노래의 높은 순위와 대중적 성공은 비판도 불러왔습니다. 일부 팬들은 척 베리 같은 전설적인 뮤지션의 곡으로 치기엔 너무 가볍고 유머 위주로 치우친 곡이라는 비판적 시각을 제기했습니다.
그러나 척 베리는 이 곡이 자신이 관객들과 소통하고 즐기는 방식을 입증한 예라고 설명하며, 이를 자신의 경력에 자랑스럽게 포함시켰습니다.
| [Verse 1] | [1절] |
|---|---|
| When I was a little bitty boy | 내가 아주 어린 소년이었을 때 |
| My grandmother bought me a cute little toy | 할머니가 나에게 귀여운 장난감을 사주셨어요 |
| Silver bells hangin' on a string | 끈에 매달린 은방울이었죠 |
| She told me it was my ding a ling ling | 할머니는 그게 내 딩가링이라고 말씀하셨어요 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I wanna play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| [Verse 2] | [2절] |
| When mamma took me to Sunday School | 엄마가 날 주일학교에 데려갔을 때 |
| They tried to teach me the golden rule | 거기선 황금율을 가르치려 했어요 |
| Every time the choir would sing | 합창단이 노래를 부를 때마다 |
| I'd sit there and play with my ding a ling | 난 앉아서 내 딩가링을 갖고 놀았죠 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I wanna play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| [Verse 3] | [3절] |
| When Pa started me to Grammar School | 아빠가 날 초등학교에 보냈을 때 |
| I found a place in the vestibule | 난 현관에서 자리를 찾았죠 |
| And every time the bell would ring | 종이 울릴 때마다 |
| They'd catch me playin' with my ding a ling | 사람들은 내가 딩가링을 갖고 노는 걸 잡아냈죠 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I wanna play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| [Verse 4] | [4절] |
| Once I was climbing the garden wall | 한 번은 정원 담을 오르다가 |
| Oh and I had an awful fall | 정말 크게 떨어졌어요 |
| I fell so hard I heard bells ring | 너무 강하게 떨어져서 종이 울리는 소리가 났죠 |
| But I never let go of my ding a ling | 하지만 내 딩가링은 놓치지 않았어요 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| [Verse 5] | [5절] |
| I remember the girl next door | 옆집 소녀를 기억해요 |
| We used to play house on the kitchen floor | 우리는 주방 바닥에서 집 놀이를 했죠 |
| She'd be the queen, I'd be the king | 그녀는 여왕이 되고, 나는 왕이 되었어요 |
| Together we'd play with my ding a ling a ling | 함께 내 딩가링을 갖고 놀았죠 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| [Verse 6] | [6절] |
| This here song, it is so sad | 이 노래는 참 슬퍼요 |
| To those of you who never had | 딩가링을 가져본 적 없는 분들께는 |
| Silver bells hanging on a string | 끈에 매달린 은방울이 |
| So you could play with your own ding a ling | 여러분도 자신의 딩가링을 갖고 놀 수 있도록요 |
| [Chorus] | [후렴] |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
| My ding a ling, my ding a ling | 내 딩가링, 내 딩가링 |
| I want to play with my ding a ling | 내 딩가링을 갖고 놀고 싶어요 |
ㅇ 1972년, 여성 패션,
