1.     Introduction

Background and Significance of the Study

The Church of the East, also known as the Nestorian Church or the Persian Church, played a significant role in the spread of Christianity along the Silk Road and into Central Asia. This study aims to explore the historical, cultural, and theological aspects of the Church of the East's presence in Central Asia, filling a gap in the existing literature on early Christian expansion in this region.

Research Questions and Objectives

This thesis seeks to answer the following questions:
1. How did the Church of the East expand into Central Asia?
2. What was the nature of its interaction with local cultures and religions?
3. How did the theological and liturgical practices of the Church evolve in this context?
The primary objective is to provide a comprehensive analysis of the Church of the East's influence and legacy in Central Asia.

Methodology

This study will employ a multidisciplinary approach, combining historical analysis of primary sources (including Syriac manuscripts, archaeological evidence, and historical accounts) with insights from religious studies, cultural anthropology, and comparative theology. Both textual and material evidence will be examined to construct a nuanced understanding of the Church's presence in Central Asia.

Structure of the Thesis

This thesis is organized into several sections, each focusing on a specific aspect of the Church of the East in Central Asia. Following this introduction, the thesis will explore the historical background, geographical scope, expansion and growth, cultural and religious context, theological developments, social and political influence, challenges and decline, and the lasting legacy of the Church in the region.

References

1.       Baum, W., & Winkler, D. W. (2003). The Church of the East: A Concise History. Routledge.

2.        Brock, S. P. (1996). The 'Nestorian' Church: A Lamentable Misnomer. Bulletin of the John Rylands Library, 78(3), 23-35.

3.       Foltz, R. (1999). Religions of the Silk Road: Overland Trade and Cultural Exchange from Antiquity to the Fifteenth Century. St. Martin's Press.

4.        Jenkins, P. (2008). The Lost History of Christianity: The Thousand-Year Golden Age of the Church in the Middle East, Africa, and Asia--and How It Died. HarperOne.

5.        Moffett, S. H. (1998). A History of Christianity in Asia, Vol. I: Beginnings to 1500. Orbis Books.

2.     Historical Background

Origin of the Church of the East

• The Church of the East, also known as the Nestorian Church, traces its origins to the early Christian communities in the Persian Empire. It developed as a distinct Christian tradition following the Council of Ephesus in 431 AD, which led to the Nestorian Schism.

• The church was characterized by its adherence to the teachings of Nestorius, who emphasized the distinctness of Christ's human and divine natures.

Early Spread of Christianity in Central Asia

• Christianity spread to Central Asia through trade routes such as the Silk Road, which facilitated cultural and religious exchanges between the East and West.

• Missionaries from the Church of the East established communities in key regions such as Sogdiana, Turfan, and Gansu, where they interacted with local cultures and religions.

• The church's expansion was supported by its ability to adapt to local languages and customs, which helped in the translation of religious texts and the establishment of local liturgical practices.

Key Historical Events and Figures

• Nestorian Schism (431 AD): The schism that led to the formation of the Church of the East as a separate entity from the Byzantine Church.

• Rise of the Abbasid Caliphate (750-1258 AD): The Abbasid period was marked by relative tolerance towards Christians, allowing the Church of the East to flourish and expand its influence.

• Prominent Nestorian Scholars and Theologians:

  • Patriarch Timothy I (780-823 AD): Known for his diplomatic relations with the Abbasid Caliphs and his contributions to theological and philosophical discourse.

  • Bar Sauma (c. 1220-1294 AD): A Nestorian monk and diplomat who traveled to Europe, representing the church in diplomatic missions.

3.     Expansion and Influence

Routes of Expansion (Silk Road, Trade Routes)

• The Church of the East expanded its reach primarily through the Silk Road, a network of trade routes connecting the East and West. This facilitated the movement of missionaries, traders, and religious texts.

• Key trade routes included the northern route through Central Asia, passing through regions such as Sogdiana, Bactria, and the Tarim Basin, and the southern route through Persia and into India.

• The church's strategic positioning along these routes allowed it to engage with diverse cultures and spread its religious influence.

Establishment of Communities and Churches

• Missionaries from the Church of the East established Christian communities in major trade centers and cities along the Silk Road, such as Samarkand, Merv, and Kashgar.

• These communities often built churches and monasteries, serving as centers of worship, education, and cultural exchange.

• The church's hierarchical structure, with bishops and patriarchs overseeing different regions, facilitated the organization and growth of these communities.

Interaction with Local Cultures and Religions

• The Church of the East interacted with various local cultures and religions, including Zoroastrianism, Buddhism, and later Islam.

• This interaction led to the adaptation of certain theological and liturgical practices, allowing the church to integrate into the local cultural milieu.

• The church's emphasis on education and translation of religious texts into local languages contributed to its acceptance and influence in the region.

Reference

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

   • This book provides a comprehensive overview of the history and expansion of the Church of the East, including its interactions with local cultures.

2. Foltz, Richard. "Religions of the Silk Road: Premodern Patterns of Globalization." Palgrave Macmillan, 2010.

   • Foltz's work explores the religious exchanges along the Silk Road, highlighting the role of the Church of the East in these interactions.

3. Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009.

   • This collection of papers discusses the establishment of Christian communities and the church's influence in Central Asia.

4.     Theological and Liturgical Practices

Core Beliefs and Doctrines

• The Church of the East is known for its adherence to the teachings of Nestorius, emphasizing the distinctness of Christ's human and divine natures. This belief is encapsulated in the doctrine of dyophysitism.

• The church holds the Nicene Creed as a central statement of faith, affirming the Trinity and the divinity of Christ.

• It also emphasizes the importance of apostolic succession and the authority of the Patriarch of the East.

Liturgical Practices and Rituals

• The Church of the East follows the East Syriac Rite, characterized by its use of the Syriac language in liturgy and its unique liturgical calendar.

• Key rituals include the Holy Qurbana (Eucharist), which is celebrated with a distinct anaphora attributed to Addai and Mari, one of the oldest known Eucharistic prayers.

• The church also observes traditional Christian sacraments such as baptism, confirmation, and marriage, with specific rites and ceremonies.

Differences and Similarities with Other Christian Traditions

• Unlike the Western Church, the Church of the East does not recognize the Council of Chalcedon (451 AD), leading to theological differences, particularly regarding Christology.

• Similarities with other Christian traditions include the use of the Bible as the central religious text and the observance of major Christian feasts such as Easter and Christmas.

• The church's liturgical practices share common elements with other Eastern Christian traditions, such as the use of incense, iconography, and chant.

Reference

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

   • This book provides insights into the theological and liturgical practices of the Church of the East, including its core beliefs and rituals.

2. Brock, Sebastian P. "The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of Saint Ephrem." Cistercian Publications, 1992.

   • Brock's work explores the spiritual and theological dimensions of the Church of the East, focusing on its liturgical traditions.

3. Mingana, Alphonse. "The Early Spread of Christianity in Central Asia and the Far East: A New Document." Cambridge University Press, 1925.

   • This document provides historical context for the church's theological development and its interactions with other Christian traditions.

5.     Cultural and Social Impact

Influence on Local Art, Architecture, and Literature

1. Art:

   • The Church of the East influenced local artistic traditions, particularly in the creation of religious icons and manuscripts.

   • Unique artistic styles emerged, blending Syriac Christian motifs with local Central Asian aesthetics.

   • Examples include illuminated manuscripts found in Turfan and wall paintings in church ruins in Kyrgyzstan.

2. Architecture:

   • Church architecture in Central Asia often adapted to local building techniques and materials.

   • Distinctive features included the use of cruciform layouts and the incorporation of local decorative elements.

   • Notable examples include the church ruins at Ak-Beshim in Kyrgyzstan and the monastery complex at Urgut in Uzbekistan.

3. Literature:

   • The Church of the East played a crucial role in the translation and preservation of religious texts in local languages.

   • Syriac literature, including hymns, theological treatises, and hagiographies, was translated into languages such as Sogdian and Old Uyghur.

   • The church also contributed to the development of local literary traditions, particularly in the realm of religious poetry and prose.

Role in Education and Scholarship

1. Educational Institutions:

   • The Church established schools and monasteries that served as centers of learning throughout Central Asia.

   • These institutions taught not only religious subjects but also secular disciplines such as medicine, astronomy, and philosophy.

2. Translation Movement:

   • Church scholars played a significant role in translating Greek and Syriac texts into local languages, contributing to the preservation and dissemination of classical knowledge.

   • This translation activity facilitated cultural and intellectual exchange between East and West.

3. Scientific Contributions:

   • Nestorian scholars made notable contributions to fields such as medicine, astronomy, and mathematics.

   • The famous Academy of Gundishapur, associated with the Church of the East, was a renowned center for medical studies.

Social and Economic Contributions

1. Social Services:

   • The Church established hospitals and hospices, providing medical care and social support to local communities.

   • These institutions often served people regardless of their religious affiliation, contributing to social welfare.

2. Economic Activities:

   • Church communities were often involved in trade along the Silk Road, facilitating economic exchanges between different regions.

   • Monasteries sometimes served as banks or safe depositories for merchants, contributing to the economic infrastructure of Central Asia.

3. Diplomatic Role:

   • Church leaders often served as diplomats and intermediaries between different political powers in the region.

   • This diplomatic activity contributed to cultural exchange and sometimes helped maintain peace between rival states.

Reference

1. Dickens, Mark. "Nestorian Christianity in Central Asia." Oxford Research Encyclopedia of Asian History, 2019.

   • This comprehensive article provides insights into the cultural and social impact of the Church of the East in Central Asia.

2. Klein, Wassilios. "Das nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh." Silk Road Studies, 2000.

   • Klein's work focuses on the archaeological evidence of Nestorian Christianity in Kyrgyzstan, offering insights into church architecture and material culture.

3. Moffett, Samuel Hugh. "A History of Christianity in Asia, Vol. I: Beginnings to 1500." Orbis Books, 1998.

   • Moffett's book provides a broad overview of the Church of the East's activities in Asia, including its cultural and social contributions.

4. Tang, Li. "A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents." Peter Lang, 2002.

   • While focused on China, Tang's work offers valuable insights into the literary and educational contributions of the Church of the East in Asia.

5. Wilmshurst, David. "The Martyred Church: A History of the Church of the East." East & West Publishing, 2011.

   • Wilmshurst's book provides a comprehensive history of the Church of the East, including its social and economic roles in various regions.

6.     Challenges and Decline

Political and Religious Challenges

The Church of the East faced significant challenges from both political and religious authorities. The rise of Islam in the 7th century led to the church's diminished influence in regions under Muslim control.

Religious challenges included doctrinal disputes with other Christian traditions, particularly with the Byzantine Church, which labeled the Church of the East as heretical due to its Nestorian beliefs.

The church also faced internal schisms and leadership disputes, which weakened its cohesion and influence.

Impact of Invasions and Changing Political Landscapes

The Mongol invasions of the 13th century had a profound impact on the Church of the East. While initially tolerant, the Mongol rulers eventually adopted Islam, leading to increased persecution of Christian communities.

The rise of the Timurid Empire and subsequent political changes further marginalized the church, as new rulers often favored Islam over Christianity.

The church's decline was exacerbated by the loss of key trade routes and the shifting political alliances in Central Asia.

Decline and Legacy in the Region

By the 14th century, the Church of the East had significantly declined in influence, with many of its communities either assimilated into local Muslim populations or forced to migrate.

Despite its decline, the church left a lasting legacy in the region, including contributions to art, literature, and scholarship.

The church's historical presence is still remembered in the cultural and religious diversity of Central Asia, and its legacy continues to be studied by scholars.

Reference

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

• This book provides an overview of the challenges faced by the Church of the East, including political and religious factors contributing to its decline.

2. Foltz, Richard. "Religions of the Silk Road: Premodern Patterns of Globalization." Palgrave Macmillan, 2010.

• Foltz's work explores the impact of invasions and changing political landscapes on the religious communities along the Silk Road, including the Church of the East.

3. Wilmshurst, David. "The Martyred Church: A History of the Church of the East." East & West Publishing, 2011.

• Wilmshurst's book provides a detailed account of the decline of the Church of the East and its legacy in the region.

4. Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009.

• This collection of papers discusses the historical challenges faced by the Church of the East and its enduring legacy.

7.     Case Studies

Specific Examples of Prominent Churches or Communities

1.      The Church of Mar Sargis in Turfan, China:

• This church was part of a vibrant Christian community along the Silk Road. It served as a hub for religious and cultural exchange between East and West.

• The church's architecture reflects a blend of Syriac Christian and local Chinese styles, showcasing the adaptability of the Church of the East to different cultural contexts.

2.      The Christian Community in Merv, Turkmenistan:

• Merv was a major center of Christianity in Central Asia, with a significant population of Christians who engaged in trade and scholarship.

• The community was known for its production of religious texts and its role in the dissemination of Christian teachings across the region.

Analysis of Archaeological Findings and Historical Records

1.      Dunhuang Manuscripts:

• The discovery of Christian manuscripts in the Dunhuang caves provides valuable insights into the religious practices and theological beliefs of the Church of the East.

• These texts, written in Syriac and Sogdian, reveal the church's efforts to translate and adapt its teachings to local languages and cultures.

2.      Ruins of the Church of the East in Kyrgyzstan:

• Archaeological excavations in Kyrgyzstan have uncovered the remains of churches and Christian settlements, shedding light on the church's architectural styles and community life.

• These findings highlight the church's influence in the region and its interactions with local cultures.

Reference

1. Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009.

• This collection of papers includes studies on specific churches and communities, providing detailed case studies of the Church of the East's presence in Central Asia.

2. Mingana, Alphonse. "The Early Spread of Christianity in Central Asia and the Far East: A New Document." Cambridge University Press, 1925.

• Mingana's work offers historical records and analysis of the church's expansion and influence in Central Asia.

3. Li, Tang. "A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents." Peter Lang, 2002.

• Tang's study provides an in-depth analysis of the Dunhuang manuscripts and their significance for understanding the Church of the East's history.

4. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

• This book offers insights into the archaeological findings and historical records related to the Church of the East in Central Asia.

8.     Conclusions and Insights for Mission Strategy

1.      Cultural Adaptation and Integration:

• The Church of the East successfully integrated local cultural elements into its religious practices, as seen in its art, architecture, and liturgy. This cultural adaptation allowed the church to resonate with diverse communities across Central Asia.

• Mission Strategy Insight: Modern mission strategies should emphasize cultural sensitivity and integration, allowing local traditions and expressions to enrich the faith experience.

2.      Educational and Scholarly Contributions:

• The church's emphasis on education and scholarship, including the establishment of schools and the translation of religious texts, played a crucial role in its expansion and influence.

• Mission Strategy Insight: Investing in education and intellectual engagement can foster deeper understanding and acceptance of the faith, creating lasting impacts on communities.

3.      Resilience in the Face of Political and Religious Challenges:

• Despite facing significant political and religious challenges, the Church of the East maintained its presence through strategic alliances and adaptability.

• Mission Strategy Insight: Building strong relationships with local authorities and other religious communities can provide stability and support in challenging environments.

4.      Community and Economic Engagement:

• The church's involvement in trade and economic activities helped sustain its communities and facilitated the spread of Christianity along trade routes.

• Mission Strategy Insight: Engaging in community development and economic initiatives can enhance the church's relevance and support its mission objectives.

5.      Legacy and Historical Awareness:

• The Church of the East left a lasting legacy in Central Asia, as evidenced by archaeological findings and historical records. Understanding this legacy can provide valuable lessons for contemporary mission work.

• Mission Strategy Insight: Emphasizing the historical and cultural heritage of the church can strengthen its identity and inspire future generations.

한국어 번역 버전

중앙아시아 동방교회에 숨겨진 유산

The Hidden Legacy of The Church of the East in Central Asia

1.   서론

본 연구의 배경과 의의

네스토리우스 교회 또는 페르시아 교회라고도 알려진 동방 교회는 실크로드를 따라 중앙 아시아로 기독교를 전파하는 데 중요한 역할을 했다. 이 연구는 중앙아시아에서 동방 교회의 존재에 대한 역사적, 문화적, 신학적 측면을 탐구하고, 이 지역에서의 초기 기독교 확장에 대한 기존 문헌의 공백을 메우는 것을 목표로 하고자 한다.

연구 질문 및 목표

이 논문은 다음과 같은 질문에 답하고자 한다.1. 동방 교회는 어떻게 중앙아시아로 확장되었는가? 2. 지역 문화 및 종교와의 상호 작용의 본질은 무엇이었는가? 3. 이러한 맥락에서 교회의 신학적, 전례적 실천은 어떻게 발전해 왔는가? 주요 목표는 중앙 아시아에서 동방 교회의 영향력과 유산에 대한 포괄적 인 분석을 통해 이 시대 서방 교회 선교 한계를 극복하는 안목을 제공하고자 하는 것이다.

방법론

본 연구는 1차 자료(시리아 사본, 고고학적 증거 및 역사적 기록 포함)에 대한 역사적 분석과 종교 연구, 문화 인류학 및 비교 신학의 통찰력을 결합하는 다학제적 접근 방식을 사용할 것이다. 중앙아시아에서 교회의 현존에 대한 미묘한 이해를 구축하기 위해 문헌적 증거와 물질적 증거를 가능한 많이 검토하고자 한다.

논문의 구성

본 논문은 여러 주제 절로 구성되어 있으며, 각 절은 중앙아시아 동방 교회의 특정 측면에 초점을 맞추고 있다.  서론에 이어 논문은 역사적 배경, 지리적 범위, 확장과 성장, 문화적, 종교적 맥락, 신학적 발전, 사회적, 정치적 영향, 도전과 쇠퇴, 그리고 이 지역에서 교회의 지속적인 유산을 탐구할 것입니다.

참고문헌

1.       Baum, W., & Winkler, D. W. (2003). The Church of the East: A Concise History. Routledge.

2.        Brock, S. P. (1996). The 'Nestorian' Church: A Lamentable Misnomer. Bulletin of the John Rylands Library, 78(3), 23-35.

3.       Foltz, R. (1999). Religions of the Silk Road: Overland Trade and Cultural Exchange from Antiquity to the Fifteenth Century. St. Martin's Press.

4.        Jenkins, P. (2008). The Lost History of Christianity: The Thousand-Year Golden Age of the Church in the Middle East, Africa, and Asia--and How It Died. HarperOne.

5.        Moffett, S. H. (1998). A History of Christianity in Asia, Vol. I: Beginnings to 1500. Orbis Books.

2.   역사적 배경

동방 교회의 기원

• 네스토리우스 교회라고도 알려진 동방 교회는 페르시아 제국의 초기 기독교 공동체에 기원을 두고 있다. 이는 AD 431 년 에베소 공의회 이후 뚜렷한 기독교 전통으로 발전했으며, 이는 네스토리우스 분열로 이어지게 되었다.

• 교회는 그리스도의 인간적 본성과 신성한 본성의 구별을 강조한 네스토리우스의 가르침을 고수하는 것으로  특징지을 수 있다.

중앙아시아  초기 기독교 전파

• 기독교는 실크로드와 같은 무역로를 통해 중앙 아시아로 퍼져 나갔으며, 이는 동서양 간의 문화 및 종교 교류를 촉진하게 되었다.

• 동방 교회의 선교사들은 소그디아나, 투르판, 간쑤(Gansu)와 같은 주요 지역에 공동체를 세우고 현지 문화와 종교와 교류했다.

• 교회의 확장은 현지 언어와 관습에 적응할 수 있는 능력에 의해 뒷받침되었으며, 이는 종교 문헌을 번역하고 지역 전례 관행을 확립하는 데 도움이 되었다.

주요 역사적 사건 및 인물

• 네스토리우스 분열 (431 AD) : 비잔틴 교회와 별개의 독립체로 동방 교회를 형성하여  분열.

• 아바스 왕조(Abbasid Caliphate )의 등장 (750-1258 AD): 아바스 왕조 시대는 기독교인에 대한 상대적인 관용에 의해 동방 교회가 번영하고 영향력을 확대할 수 있었다.

• 저명한 네스토리우스 학자와 신학자:

  • 총대주교 티모시(Timothy) 1세 (780-823 AD): 아바스 왕조의 칼리프와의 외교 관계와 신학 및 철학적 담론에 대한 공헌으로 유명하다.

  • 바르 사우마(Bar Sauma) (c. 1220-1294 AD) : 유럽을 여행 한 네스토리우스 수도사이자 외교관으로 외교 임무에서 교회를 대표하였다.

3.   확장과 영향

확장 경로 (실크로드, 무역로)

• 동방 교회는 주로 동양과 서양을 연결하는 무역로망인 실크로드를 통해 세력을 확장했왔다. 이것은 선교사, 상인 및 종교 문서의 이동을 촉진하고 견인하였다.

• 주요 무역로는 소그디아나, 박트리아, 타림 분지(Tarim Basin)와 같은 지역을 통과하여 중앙 아시아를 관통하는 북부 항로와 페르시아를 거쳐 인도로 들어가는 남부 항로가 포함되어 있다.

• 이러한 경로를 따라 전략적으로 위치한 교회는 다양한 문화에 참여하고 종교적 영향력을 받았으며 동시에 그 종교적 영향력을 전파할 수 있었다.

공동체와 교회의 설립

• 동방 교회의 선교사들은 사마르칸트, 메르브, 카슈가르와 같은 실크로드를 따라 있는 주요 무역 중심지와 도시에 기독교 공동체를 세웠다.

• 이 공동체는 종종 교회와 수도원을 지어 예배, 교육 및 문화 교류의 중심지 역할을 담당했다.

• 주교와 총대주교가 서로 다른 지역을 감독하는 교회의 위계 구조는 이러한 공동체의 조직과 성장을 촉진했다.

현지 문화 및 종교와의 교류

• 동방 교회는 조로아스터교, 불교, 그리고 나중에는 이슬람교를 포함한 다양한 지역 문화 및 종교와 상호 작용하게 되었다.

• 이러한 상호 작용은 특정 신학 및 전례 관행의 적응으로 이어졌으며 교회가 지역 문화 환경에 통합될 수 있는 계기가 되었다.

• 교회가 교육에 중점을 두고 종교 문헌을 현지 언어로 번역한 것은 교회가 이 지역에서 받아들여지고 영향력을 행사하는 데 기여했음을 의미한다고 볼 수 있다.

참고문헌

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

• 이 책은 지역 문화와의 상호 작용을 포함하여 동방 교회의 역사와 확장에 대한 포괄적인 개요를 제공합니다.

2. Foltz, Richard. "Religions of the Silk Road: Premodern Patterns of Globalization." Palgrave Macmillan, 2010.

• 폴츠의 작품은 실크로드를 따라 이뤄진 종교 교류를 탐구하며, 이러한 교류에서 동방 교회의 역할을 강조한다.

3.Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009

• 이 논문 모음집은 기독교 공동체의 설립과 중앙 아시아에서 교회의 영향력에 대해 논의합니다.

4.   신학적, 전례적 실천

핵심 신념과 교리

• 동방 교회는 네스토리우스의 가르침을 고수하는 것으로 알려져 있으며, 그리스도의 인성과 신성의 구별성을 강조한다. 이 신념은 양성론(dyophysitis)m의 교리에 요약되어 있다.

• 교회는 니케아 신조를 삼위일체와 그리스도의 신성을 확인하는 신앙의 중심 진술로 간주한다.

• 또한 사도 계승의 중요성과 동방 총대주교의 권위를 강조한다.

전례 관행과 의식

• 동방 교회는 전례에서 시리아어를 사용하고 독특한 전례 달력을 특징으로 하는 동시리아 예식을 따른다.

• 주요 의식으로는 성스러운 쿠르바나(Qurbana)(성체성사, Eucharist)가 있는데, 이 의식은 가장 오래된 것으로 알려진 성찬식 기도 중 하나인 아다이(Addai)와 마리(Mari)에 기인하는 독특한 아나포라(anaphora)로 거행됩니다.

• 교회는 또한 침례, 견진, 결혼과 같은 전통적인 기독교 성례전을 특정 의식과 세레모니(Ceremonies)와 함께 준수한다.

다른 기독교 전통과의 차이점과 유사점

1. 서방 교회와 달리 동방 교회는 칼케돈 공의회(AD 451년)를 인정하지 않아 특히 기독론과 관련하여 신학적 차이가 존재한다.

2. 다른 기독교 전통과의 유사점에는 성경을 중심 종교 텍스트로 사용하고 부활절과 크리스마스와 같은 주요 기독교 절기를 준수하는 것이 포함된다.

3. 교회의 전례 관행은 향, 도상학(iconography) 및 성가의 사용과 같은 다른 동방 기독교 전통과 공통 요소를 공유하고 있다.

참고문헌

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003..

   • 이 책은 동방 교회의 핵심 신앙과 의식을 포함하여 동방 교회의 신학적, 전례 관행에 대한 통찰력을 제공합니다.

2. Brock, Sebastian P. "The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of Saint Ephrem." Cistercian Publications, 1992

   • Brock의 작품은 전례 전통에 초점을 맞춰 동방 교회의 영적, 신학적 차원을 탐구합니다.

3. Mingana, Alphonse. "The Early Spread of Christianity in Central Asia and the Far East: A New Document." Cambridge University Press, 1925.

   • 이 문서는 교회의 신학적 발전과 다른 기독교 전통과의 상호 작용에 대한 역사적 맥락을 제공합니다.

5.   문화적, 사회적 영향

지역 예술, 건축, 문학에 미친 영향

1. 예술:

• 동방 교회는 특히 종교 성상과 필사본의 창작에 지역 예술 전통에 영향을 주었다.

• 시리아의 기독교 모티프(motifs)와 중앙 아시아의 현지 미학을 혼합한 독특한 예술 스타일이 등장했다.

• 예를 들어 투르판(Turfan)에서 발견된 채광된 필사본과 키르기스스탄의 교회 유적지에서 발견된 벽화가 있다.

2. 건축학:

• 중앙 아시아의 교회 건축은 종종 현지 건축 기술과 자재에 적용되었다.

• 십자형 레이아웃을 사용하고 현지 장식 요소를 통합한 것이 특징이다.

• 주목할만한 예로는 키르기스스탄의 아크-베심(Ak-Beshim)에 있는 교회 유적과 우즈베키스탄의 우르구트(Urgut)에 있는 수도원 단지가 있다.

3. 문학:

• 동방 교회는 현지 언어로 된 종교 문서를 번역하고 보존하는 데 중요한 역할을 했다.

• 찬송가, 신학 논문, 역사서를 포함한 시리아 문학은 소그드어와 고대 위구르어와 같은 언어로 번역되어 보급되었다.

• 교회는 또한 지역 문학 전통, 특히 종교시와 산문 영역의 발전에 기여했다.

교육 및 장학금에서의 역할

1.  교육 기관:

• 교회는 학교와 수도원을 세웠고, 이들은 중앙아시아 전역에서 배움의 중심지 역할을 했다.

• 이러한 교육 기관들은 종교 과목뿐만 아니라 의학, 천문학, 철학과 같은 세속 학문도 가르쳤다.

2. 번역 활동:

• 교회 학자들은 그리스어와 시리아어 텍스트를 현지 언어로 번역하는 데 중요한 역할을 했으며, 고전 지식을 보존하고 전파하는 데 기여했다.

• 이 번역 활동은 동양과 서양 간의 문화적, 지적 교류를 촉진시켰다.

3. 과학적 기여:

• 네스토리우스파 학자들은 의학, 천문학, 수학과 같은 분야에 주목할 만한 공헌을 했다.

• 동방 교회와 관련된 유명한 군디샤푸르(Gundishapur) 아카데미는 의학 연구의 유명한 중심지 역할을 담당했다.

사회적, 경제적 기여

1.  사회 복지 서비스:

• 교회는 병원과 호스피스를 설립하여 지역 사회에 의료 서비스와 사회적 지원을 제공했다.

• 이러한 기관들은 종종 종교적 소속에 관계없이 사람들에게 봉사하여 사회 복지에 기여했다.

2. 경제 활동:

• 교회 공동체는 종종 실크로드를 따라 무역에 참여하여 서로 다른 지역 간의 경제적 교류를 촉진했다.

• 수도원은 때때로 상인들을 위한 은행 또는 안전 보관소 역할을 하여 중앙 아시아의 경제적 인프라에 기여했다.

3. 외교적 역할:

• 교회 지도자들은 종종 그 지역의 여러 정치 세력 사이에서 외교관 및 중개자 역할을 했다.

• 이러한 외교 활동은 문화 교류에 기여했으며 때로는 라이벌 국가 간의 평화를 유지하는 데 도움이 되었다.

참고문헌

1. Dickens, Mark. "Nestorian Christianity in Central Asia." Oxford Research Encyclopedia of Asian History, 2019.

   • 이 포괄적인 기사는 중앙아시아에서 동방 교회의 문화적, 사회적 영향에 대한 통찰력을 제공합니다.

2. Klein, Wassilios. "Das nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh." Silk Road Studies, 2000

   • Klein의 작업은 키르기스스탄의 네스토리우스 기독교의 고고학적 증거에 초점을 맞추고 교회 건축과 물질 문화에 대한 통찰력을 제공합니다.

3. Moffett, Samuel Hugh. "A History of Christianity in Asia, Vol. I: Beginnings to 1500." Orbis Books, 1998.

   • Moffett의 책은 동방교회의 문화적, 사회적 기여를 포함하여 아시아에서의 동방교회의 활동에 대한 광범위한 개요를 제공한다.

4. Tang, Li. "A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents." Peter Lang, 2002.

   • 중국에 초점을 맞추고 있지만, Tang의 작품은 아시아 동방 교회의 문학적, 교육적 기여에 대한 귀중한 통찰력을 제공한다.

5. Wilmshurst, David. "The Martyred Church: A History of the Church of the East." East & West Publishing, 2011.

   • Wilmshurst의 책은 다양한 지역에서의 사회적, 경제적 역할을 포함하여 동방 교회의 포괄적인 역사를 제공해준다.

6.   도전과 쇠퇴

정치적·종교적 도전

동방 교회는 정치 당국과 종교 당국 모두로부터 중대한 도전에 직면했다. 7세기 이슬람이 부상하면서 무슬림의 지배 하에 있던 지역에서 교회의 영향력이 줄어들게 되었다.

종교적 도전에는 다른 기독교 전통, 특히 네스토리우스 신앙으로 인해 동방 교회를 이단으로 분류한 비잔틴 교회와의 교리 논쟁이 포함되어 있다.

교회는 또한 내부 분열과 리더십 분쟁에 직면하여 교회의 결속력과 영향력을 약화시켰다.

침략의 영향과 정치 지형 변화

13세기 몽골의 침략은 동방 교회에 깊은 영향을 미쳤다. 몽골 통치자들은 처음에는 관용적이었지만 결국 이슬람을 받아들였고 기독교 공동체에 대한 박해가 증가했다.

티무르 제국의 부상과 그에 따른 정치적 변화는 교회를 더욱 소외시켰고, 새로운 통치자들은 종종 기독교보다 이슬람을 선호했다.

교회의 쇠퇴는 주요 무역로의 상실과 중앙 아시아의 정치적 동맹의 변화로 인해 더욱 악화되었다.

이 지역에서의 쇠퇴와 유산

14세기에 이르러 동방 교회의 영향력은 크게 줄어들었고, 많은 공동체가 현지 무슬림 인구에 동화되거나 이주를 강요당했다.

쇠퇴에도 불구하고 교회는 예술, 문학 및 학문에 대한 기여를 포함하여 이 지역에 지속되는 유산을 남겼다.

교회의 역사적 존재는 중앙 아시아의 문화적, 종교적 다양성 속에서 여전히 기억되고 있으며, 그 유산은 학자들에 의해 계속 지금도 연구되고 있다.

참고문헌

1. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003..

5. 이 책은 동방 교회가 직면한 도전에 대한 개요를 제공하며, 여기에는 동방 교회의 쇠퇴에 기여한 정치적, 종교적 요인들이 포함된다.

2. Foltz, Richard. "Religions of the Silk Road: Premodern Patterns of Globalization." Palgrave Macmillan, 2010.

• Foltz의 작품은 침략과 정치적 지형 변화가 동방 교회를 포함한 실크로드의 종교 공동체에 미친 영향을 탐구한다.

3. Wilmshurst, David. "The Martyred Church: A History of the Church of the East." East & West Publishing, 2011..

• Wilmshurst의 책은 동방 교회의 쇠퇴와 그 지역에서의 유산에 대한 자세한 설명을 제공한다.

4. Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009.

• 이 논문 모음집은 동방 교회가 직면한 역사적 도전과 그 지속적인 유산에 대해 논의하고 있다.

7.   사례 연구

알려진 교회 또는 지역 사회의 구체적인 예

1. 중국 투르판에 있는 마르 사르기스 교회(Church of Mar Sargis):

3. 이 교회는 실크로드를 따라 활기찬 기독교 공동체의 일부였다. 이곳은 동양과 서양 간의 종교적, 문화적 교류의 중심지 역할을 했다.

4. 교회의 건축은 시리아 기독교 양식과 현지 중국 양식이 조화를 이루고 있으며, 다양한 문화적 맥락에 대한 동방 교회의 적응력을 보여준다.

2. 투르크메니스탄 메르브의 기독교 공동체:

3. 메르브는 중앙 아시아에서 기독교의 주요 중심지였으며 무역과 학문에 종사하는 기독교인 인구가 많았었다.

4. 이 공동체는 종교 문헌의 출판과 지역 전역에 기독교 가르침을 전파하는 역할로 유명했다.

고고학적 발견 및 역사적 기록의 분석

1. 둔황 사본:

3. 둔황 동굴에서 발견된 기독교 필사본은 동방 교회의 종교적 관습과 신학적 신념에 대한 귀중한 통찰력을 제공해준다.

4. 시리아어와 소그드어로 쓰여진 이 문서들은 교회의 가르침을 현지 언어와 문화에 맞게 번역하고 조정하려는 교회의 노력을 보여준다.

2. 키르기스스탄 동방 교회 유적:

3. 키르기스스탄의 고고학 발굴을 통해 교회와 기독교 정착지의 유적이 발견되어 교회의 건축 양식과 공동체 생활에 대한 실마리가 밝혀졌다.

4. 이러한 연구 결과는 이 지역에서 교회의 영향력과 지역 문화와의 상호 작용을 통한 활발한 역동성을 보여준다.

참고문헌

1. Hunter, Erica C. D. "The Christian Heritage of Iraq: Collected Papers from the Christianity of Iraq I-V Seminar Days." Gorgias Press, 2009..

• 이 논문 모음집에는 특정 교회와 공동체에 대한 연구가 포함되어 있으며, 중앙 아시아에서 동방 교회의 존재에 대한 자세한 사례 연구를 제공합니다.

2. Mingana, Alphonse. "The Early Spread of Christianity in Central Asia and the Far East: A New Document." Cambridge University Press, 1925.

• Mingana 의 연구는 중앙아시아에서 교회의 확장과 영향력에 대한 역사적 기록과 분석을 제공한다.

3. Li, Tang. "A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents." Peter Lang, 2002.

• Tang의 연구는 둔황 사본에 대한 심층적인 분석과 동방 교회의 역사를 이해하는 데 있어 그 중요성을 제공해 준다.

4. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. "The Church of the East: A Concise History." Routledge, 2003.

• 이 책은 중앙아시아 동방교회와 관련된 고고학적 발견과 역사적 기록에 대한 통찰을 제공한다.

8.   결론 과 미션 전략에 대한  통찰력

1.       문화적 적응 과 통합:

• 동방 교회는 예술, 건축, 전례에서 볼 수 있듯이 지역 문화 요소를 종교 행위에 성공적으로 통합했왔다. 이러한 문화적 적응을 통해 교회는 중앙아시아 전역의 다양한 공동체와 공명할 수 있었다.

• 선교 전략 통찰력: 현대 선교 전략은 문화적 감수성과 통합을 강조해야 하며, 지역 전통과 표현이 신앙 경험을 풍요롭게 할 수 있도록 해야 한다.

2. 교육 및 학술 기여:

• 학교의 설립과 종교 문헌의 번역을 포함하여 교육과 학문에 대한 교회의 강조는 교회의 확장과 영향력에 결정적인 역할을 했왔다.

• 선교 전략 통찰력: 교육과 지적 참여에 대한 투자는 신앙에 대한 더 깊은 이해와 수용을 촉진하여 지역 사회에 지속적인 영향을 미칠 수 있다.

3. 정치적, 종교적 도전에 직면한 회복력:

• 심각한 정치적, 종교적 도전에 직면했음에도 불구하고, 동방 교회는 전략적 동맹과 적응력을 통해 그 존재감을 유지했다.

• 선교 전략 통찰력: 지역 당국 와 기타 종교 공동체와의 강력한 관계망을 구축하면 어려운 환경에서 안정성과 지원을 제공할 수 있다.

4. 지역사회 및 경제적 참여:

• 교회가 무역과 경제 활동에 참여함으로써 지역 사회를 지탱하고 무역로를 따라 기독교가 전파되는 데 도움이 되었다.

• 선교 전략 통찰력: 지역 사회 개발 및 경제 이니셔티브에 참여하면 교회의 관련성을 높이고 선교 목표를 지원할 수 있다.

5. 유산과 역사적 인식:

• 동방 교회는 고고학적 발견과 역사적 기록으로 입증된 바와 같이 중앙 아시아에 지속하는 유산을 남겼다. 이 유산을 이해하면 현대 선교 사역에 귀중한 교훈을 얻을 수 있다.

• 선교 전략 통찰력: 교회의 역사적, 문화적 유산을 강조하는 것은 교회의 정체성을 강화하고 미래 세대에게 영감을 줄 수 있다.