Any Day Now - 어느 날(1969)
https://youtu.be/h6QAc7LieF4?si=E9wWvIR-yHHukilG
엘비스 버전 발매일: 1969년 앨범: 《From Elvis in Memphis》 (1969)
특징: 엘비스 프레슬리의 1969년 앨범 《From Elvis in Memphis》에 수록된 곡으로, 그의 컴백 시기에 발매된 중요한 작품 중 하나이다. 이 곡은 엘비스의 감성적인 보컬과 함께 R&B와 팝의 감성을 깊이 담아내며, 그의 음악적 다양성을 보여준다. 특히, 엘비스의 강렬한 감정 표현과 곡의 슬픈 분위기가 어우러져 많은 팬들에게 사랑받았다.
1969년은 엘비스 프레슬리에게 매우 중요한 해였다. 그는 1960년대 중반부터 영화 사운드트랙 위주로 활동하며 음악적 성과가 다소 주춤했지만, 1968년의 컴백 스페셜 TV 프로그램을 통해 다시 음악적 열정을 불태우기 시작했다. 《From Elvis in Memphis》는 그가 다시 본격적으로 음악에 집중하며 만든 앨범으로, "Any Day Now"는 이 앨범의 하이라이트 중 하나이다.
이 곡은 엘비스의 깊은 감정과 보컬 능력을 극대화한 곡으로, 특히 그의 슬픔과 아픔을 담아낸 감성적인 연주가 돋보인다. 엘비스는 이 곡을 통해 자신의 음악적 깊이와 감정 표현력을 다시 한번 증명하며, 팬들과 비평가들로부터 큰 찬사를 받았다.
이 앨범은 엘비스의 음악적 재기와 함께, 그의 음악적 스타일이 어떻게 변화하고 성장했는지를 보여주는 중요한 작품으로 평가받고 있다. "Any Day Now"는 엘비스의 감성적인 보컬과 곡의 아름다운 멜로디가 결합된 명곡으로, 그의 음악적 유산 중 하나로 자리 잡았다.
| 원문 (Original Lyrics) | 번역 (Korean Translation) |
|---|---|
| Any day now I will hear you say | 어느 날 이제 너는 내게 말하겠지 |
| Goodbye, my love | 안녕, 내 사랑 |
| You'll be on your way | 너는 떠날 거야 |
| Then my wild beautiful bird | 그때 내 야생의 아름다운 새는 |
| You will have flown | 날아가 버릴 거야 |
| Any day now (Any... now) | 어느 날 이제 (어느 날...) |
| I'll be all alone (I'll be all alone) | 나는 완전히 혼자가 될 거야 (나는 완전히 혼자가 될 거야) |
| Oh, oh, oh | 오, 오, 오 |
| Any day now, when your restless eyes | 어느 날 이제, 네 불안한 눈이 |
| Meet someone new | 새로운 누군가를 만날 때 |
| To my sad surprise | 나의 슬픈 놀라움 속에서 |
| Then the blue shadow will fall all over town (Ooooh, ooooh) | 그때 푸른 그림자가 온 마을에 떨어질 거야 (우우우, 우우우) |
| Any day now (Any day now) | 어느 날 이제 (어느 날 이제) |
| Love will let me down (Love will let me down) | 사랑은 나를 실망시킬 거야 (사랑은 나를 실망시킬 거야) |
| Oh, oh, oh | 오, 오, 오 |
| I know I shouldn't want to keep you | 나는 너를 붙잡아서는 안 된다는 걸 알아 |
| If you don't want to stay, yeah | 네가 머물고 싶지 않다면, 그래 |
| Until you've gone forever | 네가 영원히 떠날 때까지 |
| I'll be holding on for dear life | 나는 목숨을 걸고 붙잡고 있을 거야 |
| Holding you this way | 이렇게 너를 붙잡고 |
| Begging you to stay | 너에게 머물러 달라고 애원하며 |
| Any day now | 어느 날 이제 |
| When the clock strikes go | 시계가 가라고 울릴 때 |
| You'll call it off | 너는 그것을 끝낼 거야 |
| Then my tears will flow | 그때 내 눈물이 흐를 거야 |
| Then the blue shadow will fall all over town (Ooooh, ooooooh) | 그때 푸른 그림자가 온 마을에 떨어질 거야 (우우우, 우우우우) |
| Any day now (Any day now, any day now) | 어느 날 이제 (어느 날 이제, 어느 날 이제) |
| Love will let me down (Love will let me down) | 사랑은 나를 실망시킬 거야 (사랑은 나를 실망시킬 거야) |
| And you won't be around | 그리고 너는 곁에 없을 거야 |
| Any day now | 어느 날 이제 |
| Oh, oh, any day now | 오, 오, 어느 날 이제 |
| Oh, any day now | 오, 어느 날 이제 |
| Don't fly away my beautiful bird (Any day now) | 날아가지 마, 내 아름다운 새야 (어느 날 이제) |
| Don't fly away my beautiful bird (Any day now) | 날아가지 마, 내 아름다운 새야 (어느 날 이제) |
| Any day now | 어느 날 이제 |
| Don't fly away my beautiful bird (Any day now) | 날아가지 마, 내 아름다운 새야 (어느 날 이제) |
ㅇ 1969 패션
