Can't Help Falling in Love - 사랑에 빠지지 않을 수 없어

발표일시  1961년 10월 1일 , 엘비스 26세 이 곡은 엘비스 프레슬리가 주연한 영화 Blue Hawaii의 사운드트랙으로 처음 공개되었습니다.    발표장소 미국 할리우드 RCA 레코드에서 녹음되었으며, 영화와 함께 미국 전역에 배포되었습니다.

영화와의 연관성
"Can't Help Falling in Love"는 영화 Blue Hawaii에서 엘비스가 부른 대표적인 러브송으로, 영화 속에서 결혼식 장면에 사용되어 더욱 큰 감동을 주었습니다.

팬들의 반응
이 곡은 엘비스의 부드러운 목소리와 낭만적인 멜로디로 인해 발표 직후 큰 인기를 끌며 그의 대표곡 중 하나로 자리 잡았습니다. 특히, 공연에서 이 곡을 마지막 곡으로 부르는 경우가 많아 팬들에게 특별한 의미를 지니게 되었습니다.

음악적 유산
원곡은 18세기 프랑스 가곡 Plaisir d'amour에서 영감을 받아 만들어졌습니다. 엘비스의 버전은 이후 수많은 가수들에 의해 커버되며 전 세계적으로 사랑받는 클래식 곡이 되었습니다.

Original LyricsKorean Translation (한국어 번역)

ㅇ 1961년 패션

ㅇ 가사와 어울리는 창작소설

운명처럼 사랑에 빠지다

멤피스의 따뜻한 봄날, 엘비스는 로컬 레코드 샵에서 자신의 음악을 정리하고 있었다. 그때 문이 열리며 한 여인이 들어왔다. 프랑스에서 온 마리였다. 그녀의 우아한 걸음걸이와 부드러운 미소에 엘비스의 시선이 멈췄다.

"이 음악이 무척 아름답네요," 마리가 말했다. 매장에서 흘러나오는 부드러운 재즈 선율에 맞춰 그녀가 살짝 몸을 흔들었다.

엘비스는 자신도 모르게 그녀에게 끌렸다. 마치 강물이 바다로 흐르듯, 자연스럽게 그녀에게 다가갔다. "춤추실래요?" 그가 손을 내밀며 물었다.

그들은 레코드샵에서 춤을 추며 이야기를 나눴다. 마리는 파리의 예술학교에서 그림을 공부하다 교환학생으로 멤피스에 왔다고 했다. 엘비스는 자신의 음악 이야기를 들려주었다.

시간이 흐를수록 그들은 서로에게 더욱 빠져들었다. 언어와 문화의 차이도 문제되지 않았다. 음악과 예술이라는 공통점으로 그들은 더욱 가까워졌다.

하지만 마리의 미국 체류 기간은 얼마 남지 않았다. 떠나야 할 시간이 다가올수록 그들의 마음은 더욱 애틋해졌다.

"당신과 함께 있으면 모든 것이 완벽해요," 엘비스가 속삭였다. "마치 운명처럼 느껴져요."

마리는 미소를 지었다. "사랑은 때론 이해할 수 없는 거예요. 하지만 그게 바로 사랑의 아름다움이죠."

결국 엘비스는 큰 결심을 했다. 그는 마리에게 프랑스로 함께 가자고 제안했다. 자신의 음악을 들고 새로운 도전을 시작하고 싶다고.

"당신과 함께라면 어디든 갈 수 있어요," 엘비스가 말했다. "우리의 사랑을 믿어요."

마리의 눈에 눈물이 고였다. "네, 함께해요. 우리의 이야기를 새로 써나가요."

그렇게 그들은 파리에서 새로운 삶을 시작했다. 엘비스는 유럽에서 자신만의 음악을 펼쳤고, 마리는 화가로서의 꿈을 이뤄나갔다. 그들의 사랑은 예술이 되어 더욱 아름답게 피어났다.

어떤 사랑은 강물처럼 자연스럽게 흐르고, 어떤 사랑은 운명처럼 다가온다. 엘비스와 마리의 사랑은 그 모든 것을 담고 있었다. 그들은 서로에게 빠져들 수밖에 없었고, 그것이 바로 진정한 사랑의 모습이었다.