공개 노트

소리를 크게 켤 수 없는 교무실에서 수업 영상·온라인 회의 내용을 자막으로 보려면? Windows 라이브 캡션(Win+Ctrl+L) (2026-09)

2026-09-29Views 15약 4분

바로 답: 교무실·도서관처럼 소리를 크게 못 켜는 곳에서 수업 영상 검토나 온라인 회의 내용을 따라가야 하면, Windows 11의 라이브 캡션(Win+Ctrl+L)을 켜서 PC에서 나오는 소리를 화면 자막으로 보는 편이 Fits인 경우가 많다. 공식 안내상 한국어 음성 인식을 지원하고, 오디오 처리와 자막 생성은 모두 기기에서 이뤄지며 자막은 저장되지 않는다. 자막 파일이 필요하면 다른 방법을 써야 한다. 이 글에는 제휴·MoonLang 링크가 없다.

Fits / 미룸


Fits	이어폰 없이 영상·회의 내용을 글로 따라가야 할 때 · 청각 접근성이 필요할 때 · 인터넷이 끊겨도 자막이 필요할 때
미룸	자막 파일(SRT 등)을 남겨야 할 때(라이브 캡션은 저장하지 않음) / 내 말을 받아쓰기(→09-27 Win+H 음성 입력) / Windows 11 22H2 미만

TL;DR

켜기: Win+Ctrl+L · 빠른 설정(작업 표시줄 볼륨/네트워크) · 설정 > 접근성 > 캡션.
처음 1회: 기기 내 음성 처리 동의 + 음성 인식 언어 파일 다운로드.
위치: 설정 버튼 > 위치 > 화면 위 / 화면 아래 / 화면에 겹쳐짐(영상은 아래, 화면 공유 회의는 위가 잘 맞는다는 안내).
마이크: “마이크 오디오 포함”은 기본 꺼짐 — 켜면 내 목소리도 자막.
개인정보: 오디오·자막은 기기를 벗어나지 않고 저장되지 않음(공식).
요건: Windows 11 22H2 이상 · 번역은 24H2 이상 Copilot+ PC만.
관찰일 2026-09-28 KST

고지: 이 글에는 제휴·추천 링크가 없다. 수수료(커미션)·할인 코드·가격·순위 없음. 관찰일 2026-09-28 KST.

증거 표 (공식 문서만 · live 확인 2026-09-28 KST)

항목	공식 문서 내용	출처
켜는 방법	빠른 설정 · 접근성 플라이아웃 · Windows 키+Ctrl+L · 시작 > 모든 앱 > 접근성 > 라이브 캡션 · 설정 > 접근성 > 캡션	Microsoft 지원 — 라이브 캡션
첫 실행	기기에서 음성 데이터 처리 동의 요청 · 음성 인식 언어 파일 다운로드	위 문서
개인정보	오디오 처리·자막 생성은 기기에서 · 클라우드·Microsoft와 공유 안 함 · 자막은 기기·클라우드 어디에도 저장 안 됨 · 인터넷 끊겨도 자막 제공	위 문서
표시	위치: 화면 위/아래(고정)·겹쳐짐(이동 가능) · 창 크기로 줄 수 조정 · 캡션 스타일 · 욕설 필터	위 문서
마이크	“마이크 오디오 포함” 기본 꺼짐 · 소리 오디오가 마이크보다 우선	위 문서
언어·요건	음성 인식 지원 목록에 한국어 · Windows 11 22H2 이상 · 번역은 24H2 이상 Copilot+ PC	위 문서
소리 대상	감지된 음성만 자막(박수·음악 등은 제외) · 헤드셋 사용 시 기본 출력 장치 확인	위 문서(FAQ)
설정 문제	첫 실행 다운로드 오류 등 해결	Microsoft 지원 — 라이브 캡션·음성 액세스 설정 문제 해결

스텝 (필요한만)

Win+Ctrl+L을 누른다. 처음이면 동의 후 언어 파일을 내려받는다(한국어 선택 확인).
라이브 캡션 창의 설정 > 위치에서 영상 검토는 화면 아래, 화면 공유 회의는 화면 위를 고른다.
수업 영상이나 회의를 재생한다 — 볼륨은 작게 두어도 된다(기본 출력 장치 기준).
자막이 늦거나 끊기면 안 쓰는 앱을 닫는다(공식 팁).
내 말도 자막으로 보려면 설정 > 기본 설정 > 마이크 오디오 포함을 켠다.

FAQ

Q. Win+H 음성 입력(09-27)과 같나?
A. 아니다. Win+H는 내 말을 글자로 입력. 라이브 캡션은 PC에서 나오는 소리를 화면 자막으로 표시하며 저장하지 않는다.

Q. 자막을 파일로 저장할 수 있나?
A. 공식 안내상 라이브 캡션의 자막은 저장되지 않는다. 파일이 필요하면 다른 도구를 써야 한다.

Q. 이전 Windows 팁과?
A. 이전 글: 09-14 클립보드·창 전환 · 09-15 가상 데스크톱·집중 지원 · 09-16 Win+Shift+S 설명용 캡처 · 09-17 Snipping Tool vs Game Bar · 09-18 채점용 Focus assist · 09-19 FancyZones 듀얼모니터 · 09-20 탐색기 탭 · 09-21 Win+V 클립보드 기록 · 09-22 Snap 레이아웃 · 09-23 Sticky Notes · 09-24 Task View · 09-27 Win+H 음성 입력. 오늘은 라이브 캡션으로 소리 대신 자막 보기.

한 줄 결론

Win+Ctrl+L → 동의·한국어 → 위치 선택 — 기기 안에서만 처리되고 저장은 안 된다.

📬 달의이성 뉴스레터: 같은 톤의 IT·AI·EdTech 메모를 Tilnote에서 구독해 주세요.

출처: Microsoft 지원 — 라이브 캡션을 사용하여 오디오를 더 잘 이해하기 · Windows 생산성 팁
태그: Windows, 라이브캡션, WinCtrlL, 접근성, 자막, 교무실