장소를 말할 수 있으면 대화가 길어진다
중국어로 장소를 말할 수 있으면 여행과 일상 대화가 훨씬 쉬워집니다. "저는 학교에 있어요", "화장실은 어디예요?", "지하철역은 여기서 멀어요?" 같은 문장은 모두 장소 표현에서 시작합니다.
이번 장에서는 세 가지를 익힙니다.
어디에 있다: 在 zài
위치 관계: 上, 下, 里, 外, 前, 后, 左, 右
이동과 도착: 去, 来, 到
먼저 짧은 문장부터 보겠습니다.
我在学校。
wǒ zài xuéxiào
저는 학교에 있어요.书在桌子上。
shū zài zhuōzi shàng
책은 책상 위에 있어요.我去北京。
wǒ qù Běijīng
저는 베이징에 가요.你来我家吗？
nǐ lái wǒ jiā ma
우리 집에 올래요?
문장이 길어 보여도 뼈대는 단순합니다. 누가 + 어디에 있다, 또는 누가 + 어디로 가다/오다입니다.
AI 생성 이미지
在로 "어디에 있다" 말하기
앞에서 在는 "지금 ~하고 있다"라는 진행 표현으로도 배웠습니다. 그런데 중국어에서 在는 또 하나의 아주 중요한 뜻이 있습니다. 바로 "~에 있다"입니다.
기본 구조는 다음과 같습니다.
사람/물건 + 在 + 장소
예문으로 익혀 봅시다.
我在家。
wǒ zài jiā
저는 집에 있어요.他在公司。
tā zài gōngsī
그는 회사에 있어요.老师在学校。
lǎoshī zài xuéxiào
선생님은 학교에 계세요.手机在这儿。
shǒujī zài zhèr
휴대폰은 여기 있어요.钱包在那儿。
qiánbāo zài nàr
지갑은 저기 있어요.
여기서 중요한 점은 한국어의 "집에 있어요"를 중국어로 말할 때도 장소가 在 뒤에 온다는 것입니다.
저는 집에 있어요. → 我在家。
그는 학교에 있어요. → 他在学校。
"저는 집에 있어요"를 말하려고 我家在처럼 말하면 자연스럽지 않습니다. 我家在……는 "우리 집은 ……에 있다"처럼 집의 위치를 설명할 때 쓰는 말입니다. 내가 어디에 있는지를 말할 때는 먼저 나/그/휴대폰처럼 주어를 말하고, 그다음 在, 마지막에 장소를 놓습니다.
질문은 문장 끝에 吗를 붙이면 됩니다.
你在家吗？
nǐ zài jiā ma
너 집에 있어?他在公司吗？
tā zài gōngsī ma
그는 회사에 있어요?
대답도 짧게 할 수 있습니다.
在。
zài
있어요.不在。
bú zài
없어요. / 있지 않아요.
不在는 "그 장소에 있지 않다"는 뜻입니다. 예를 들어 "그는 집에 없어요"는 이렇게 말합니다.
他不在家。
tā bú zài jiā
그는 집에 없어요.
물건의 위치 말하기
사람이 어디에 있는지 말할 때도 在를 쓰고, 물건이 어디에 놓여 있는지 말할 때도 在를 씁니다. 물건의 위치를 조금 더 구체적으로 말하고 싶을 때는 장소 뒤에 "위, 아래, 안, 밖" 같은 위치 말을 붙입니다.
물건 + 在 + 장소 + 위치 말
위치 말은 중국어로 位置词 wèizhìcí라고 합니다. 처음에는 용어보다 예문으로 익히는 것이 더 쉽습니다.
| 한자 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 上 | shàng | 위 |
| 下 | xià | 아래 |
| 里 | lǐ | 안 |
| 外 | wài | 밖 |
| 前 | qián | 앞 |
| 后 | hòu | 뒤 |
| 左 | zuǒ | 왼쪽 |
| 右 | yòu | 오른쪽 |
실제로는 혼자 쓰기보다 上面, 下面, 里面, 外面, 前面, 后面, 左边, 右边처럼 말하는 경우가 많습니다.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 上面 | shàngmiàn | 위쪽 |
| 下面 | xiàmiàn | 아래쪽 |
| 里面 | lǐmiàn | 안쪽 |
| 外面 | wàimiàn | 바깥쪽 |
| 前面 | qiánmiàn | 앞쪽 |
| 后面 | hòumiàn | 뒤쪽 |
| 左边 | zuǒbian | 왼쪽 |
| 右边 | yòubian | 오른쪽 |
짧은 문장으로 익혀 봅시다.
书在桌子上。
shū zài zhuōzi shàng
책은 책상 위에 있어요.手机在包里。
shǒujī zài bāo lǐ
휴대폰은 가방 안에 있어요.猫在椅子下面。
māo zài yǐzi xiàmiàn
고양이는 의자 아래에 있어요.洗手间在前面。
xǐshǒujiān zài qiánmiàn
화장실은 앞쪽에 있어요.银行在右边。
yínháng zài yòubian
은행은 오른쪽에 있어요.
여기서 桌子上은 "책상 위", 包里는 "가방 안"입니다. 중국어는 장소 뒤에 위치 말을 붙여서 구체적인 위치를 만듭니다.
桌子 zhuōzi 책상 → 桌子上 책상 위
包 bāo 가방 → 包里 가방 안
学校 xuéxiào 학교 → 学校前面 학교 앞쪽
처음에는 가장 자주 쓰는 두 개부터 익히면 됩니다.
在……上: ~ 위에 있다
在……里: ~ 안에 있다
예문을 바꿔 말해 보세요.
水在桌子上。
shuǐ zài zhuōzi shàng
물은 책상 위에 있어요.书在包里。
shū zài bāo lǐ
책은 가방 안에 있어요.钱包在包里。
qiánbāo zài bāo lǐ
지갑은 가방 안에 있어요.
"어디에 있어요?" 묻기
장소를 물을 때는 哪儿 nǎr 또는 哪里 nǎli를 씁니다. 둘 다 "어디"라는 뜻입니다. 哪儿는 북방 지역에서 자주 들을 수 있고, 哪里도 널리 쓰입니다. 초급 단계에서는 둘 다 알아 두면 충분합니다.
기본 구조는 다음과 같습니다.
사람/물건 + 在哪儿？
어디에 있어요?
예문입니다.
你在哪儿？
nǐ zài nǎr
너 어디에 있어?洗手间在哪儿？
xǐshǒujiān zài nǎr
화장실은 어디에 있어요?地铁站在哪儿？
dìtiězhàn zài nǎr
지하철역은 어디에 있어요?我的手机在哪儿？
wǒ de shǒujī zài nǎr
제 휴대폰은 어디에 있어요?
대답은 앞에서 배운 위치 표현으로 하면 됩니다. 이미 무엇을 말하는지 알고 있을 때는 주어를 다시 말하지 않아도 됩니다.
在这儿。
zài zhèr
여기 있어요.在那儿。
zài nàr
저기 있어요.在桌子上。
zài zhuōzi shàng
책상 위에 있어요.在前面。
zài qiánmiàn
앞쪽에 있어요.
짧은 대화로 연습해 봅시다.
A: 你的手机在哪儿？
Nǐ de shǒujī zài nǎr?
네 휴대폰 어디 있어?
B: 在包里。
Zài bāo lǐ.
가방 안에 있어.
A: 洗手间在哪儿？
Xǐshǒujiān zài nǎr?
화장실은 어디에 있어요?
B: 在前面。
Zài qiánmiàn.
앞쪽에 있어요.
去, 来, 到로 이동 말하기
장소 표현은 "어디에 있다"에서 끝나지 않습니다. 이제 "어디로 가다", "어디로 오다", "어디에 도착하다"를 말해 보겠습니다.
去: 가다
去 qù는 어떤 곳으로 "가다"라는 뜻입니다. 보통 말하는 사람이나 기준이 되는 장소에서 다른 곳으로 이동할 때 씁니다.
사람 + 去 + 장소
我去学校。
wǒ qù xuéxiào
저는 학교에 가요.他去公司。
tā qù gōngsī
그는 회사에 가요.我们去饭店。
wǒmen qù fàndiàn
우리는 식당에 가요.
질문은 이렇게 할 수 있습니다.
你去哪儿？
nǐ qù nǎr
너 어디 가?你去学校吗？
nǐ qù xuéxiào ma
너 학교에 가?
来: 오다
来 lái는 말하는 사람 쪽이나 기준이 되는 장소 쪽으로 "오다"라는 뜻입니다.
사람 + 来 + 장소
你来我家吗？
nǐ lái wǒ jiā ma
우리 집에 올래?他来公司。
tā lái gōngsī
그는 회사에 와요.明天你来学校吗？
míngtiān nǐ lái xuéxiào ma
내일 학교에 올 거예요?
去와 来의 차이는 방향입니다.
我去你家。
wǒ qù nǐ jiā
내가 너희 집에 간다.你来我家。
nǐ lái wǒ jiā
네가 우리 집에 온다.
말하는 사람 쪽으로 움직이면 来, 말하는 사람에게서 멀어지거나 다른 장소로 향하는 느낌이면 去를 씁니다.
到: 도착하다
到 dào는 "도착하다"라는 뜻입니다. 이동의 결과, 즉 어느 장소에 닿는 것을 말합니다.
사람 + 到 + 장소
我到学校了。
wǒ dào xuéxiào le
저는 학교에 도착했어요.他到北京了。
tā dào Běijīng le
그는 베이징에 도착했어요.你到了吗？
nǐ dào le ma
도착했어요?
여기서 了는 앞에서 배운 것처럼 동작이나 상황이 완료되었음을 나타냅니다. "도착했어요"처럼 이미 도착한 상태를 말할 때 자연스럽게 붙습니다.
짧게 대답할 수도 있습니다.
到了。
dào le
도착했어요.还没到。
hái méi dào
아직 도착하지 않았어요.
没은 완료되지 않은 일을 말할 때 씁니다. 그래서 "도착하지 않았어요"는 没到라고 합니다.
길 묻기 표현 익히기
여행에서 가장 자주 쓰는 말은 "실례지만, 어떻게 가나요?"입니다. 중국어에서는 먼저 请问 qǐngwèn을 붙이면 공손해집니다.
请问，洗手间在哪儿？
qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr
실례지만, 화장실은 어디에 있나요?请问，地铁站在哪儿？
qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎr
실례지만, 지하철역은 어디에 있나요?
조금 더 길을 묻고 싶을 때는 怎么走 zěnme zǒu를 씁니다. 뜻은 "어떻게 가나요?"입니다. 보통은 앞에 목적지를 놓아 장소 + 怎么走？라고 말합니다.
请问，地铁站怎么走？
qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu
실례지만, 지하철역은 어떻게 가나요?请问，酒店怎么走？
qǐngwèn, jiǔdiàn zěnme zǒu
실례지만, 호텔은 어떻게 가나요?请问，银行怎么走？
qǐngwèn, yínháng zěnme zǒu
실례지만, 은행은 어떻게 가나요?
길 안내에서 자주 들을 수 있는 표현도 함께 익혀 둡시다.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 一直走 | yìzhí zǒu | 쭉 가세요 |
| 往前走 | wǎng qián zǒu | 앞으로 가세요 |
| 往左走 | wǎng zuǒ zǒu | 왼쪽으로 가세요 |
| 往右走 | wǎng yòu zǒu | 오른쪽으로 가세요 |
| 左拐 | zuǒ guǎi | 왼쪽으로 도세요 |
| 右拐 | yòu guǎi | 오른쪽으로 도세요 |
예문으로 연결해 보겠습니다.
一直走，洗手间在右边。
yìzhí zǒu, xǐshǒujiān zài yòubian
쭉 가세요. 화장실은 오른쪽에 있어요.往前走，地铁站在左边。
wǎng qián zǒu, dìtiězhàn zài zuǒbian
앞으로 가세요. 지하철역은 왼쪽에 있어요.左拐，银行在前面。
zuǒ guǎi, yínháng zài qiánmiàn
왼쪽으로 도세요. 은행은 앞쪽에 있어요.
길을 물을 때 거리도 궁금할 수 있습니다. 이때는 离这儿远吗？를 씁니다.
离这儿远吗？
lí zhèr yuǎn ma
여기서 멀어요?不远。
bù yuǎn
멀지 않아요.很近。
hěn jìn
가까워요.有点儿远。
yǒudiǎnr yuǎn
조금 멀어요.
离 lí는 "~에서 떨어져 있다"는 느낌입니다. 초급 단계에서는 문법을 길게 외우기보다 离这儿远吗？를 통째로 익혀 두면 좋습니다.
장소 설명에 자주 쓰는 말
장소를 더 자연스럽게 설명하려면 몇 가지 표현을 추가로 알아 두면 좋습니다.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 旁边 | pángbiān | 옆 |
| 对面 | duìmiàn | 맞은편 |
| 附近 | fùjìn | 근처 |
| 这里 | zhèlǐ | 여기 |
| 那里 | nàlǐ | 저기, 거기 |
예문입니다.
饭店在学校旁边。
fàndiàn zài xuéxiào pángbiān
식당은 학교 옆에 있어요.银行在酒店对面。
yínháng zài jiǔdiàn duìmiàn
은행은 호텔 맞은편에 있어요.这附近有地铁站吗？
zhè fùjìn yǒu dìtiězhàn ma
이 근처에 지하철역이 있나요?这里有洗手间吗？
zhèlǐ yǒu xǐshǒujiān ma
여기에 화장실이 있나요?
여기서 有 yǒu는 "있다"라는 뜻입니다. 在와 비슷해 보이지만 쓰임이 다릅니다.
手机在包里。
휴대폰이 가방 안에 있다. → 특정 물건의 위치这里有洗手间。
여기에 화장실이 있다. → 어떤 장소에 무엇이 존재함
처음에는 이렇게 구분하면 충분합니다.
在: 무엇이 어디에 있는지 위치를 말할 때
→ 사람/물건 + 在 + 장소有: 어떤 장소에 무엇이 있는지 말할 때
→ 장소 + 有 + 사람/물건
이 차이를 알면 "휴대폰은 가방 안에 있어요"와 "여기에 화장실이 있어요"를 헷갈리지 않고 말할 수 있습니다.
짧은 대화로 연습하기
대화 1: 화장실 묻기
A: 请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
실례지만, 화장실은 어디에 있나요?
B: 在前面。
Zài qiánmiàn.
앞쪽에 있어요.
A: 远吗？
Yuǎn ma?
멀어요?
B: 不远。
Bù yuǎn.
멀지 않아요.
대화 2: 지하철역 가는 길
A: 请问，地铁站怎么走？
Qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu?
실례지만, 지하철역은 어떻게 가나요?
B: 一直走，右拐。地铁站在左边。
Yìzhí zǒu, yòu guǎi. Dìtiězhàn zài zuǒbian.
쭉 가서 오른쪽으로 도세요. 지하철역은 왼쪽에 있어요.
A: 离这儿远吗？
Lí zhèr yuǎn ma?
여기서 멀어요?
B: 不远，很近。
Bù yuǎn, hěn jìn.
멀지 않아요. 가까워요.
대화 3: 친구와 약속하기
A: 你在哪儿？
Nǐ zài nǎr?
너 어디야?
B: 我在学校。你呢？
Wǒ zài xuéxiào. Nǐ ne?
나는 학교에 있어. 너는?
A: 我在地铁站。我去学校。
Wǒ zài dìtiězhàn. Wǒ qù xuéxiào.
나는 지하철역에 있어. 학교에 갈게.
B: 好。到了给我打电话。
Hǎo. Dào le gěi wǒ dǎ diànhuà.
좋아. 도착하면 나에게 전화해.
마지막 문장은 조금 길지만 생활에서 자주 쓰입니다. 지금은 到了가 "도착하면/도착했으면"이라는 느낌으로 쓰일 수 있다는 것만 기억해도 됩니다.
직접 말해 보기
아래 한국어를 보고 중국어로 바꿔 말해 보세요. 처음에는 글을 보면서 말하고, 두 번째는 병음만 보고 말하고, 세 번째는 눈을 감고 말해 봅니다.
저는 집에 있어요.
→ 我在家。
wǒ zài jiā휴대폰은 가방 안에 있어요.
→ 手机在包里。
shǒujī zài bāo lǐ화장실은 어디에 있나요?
→ 洗手间在哪儿？
xǐshǒujiān zài nǎr저는 학교에 가요.
→ 我去学校。
wǒ qù xuéxiào도착했어요?
→ 你到了吗？
nǐ dào le ma지하철역은 어떻게 가나요?
→ 地铁站怎么走？
dìtiězhàn zěnme zǒu여기서 멀어요?
→ 离这儿远吗？
lí zhèr yuǎn ma쭉 가세요. 오른쪽에 있어요.
→ 一直走。在右边。
yìzhí zǒu. zài yòubian
오늘 배운 문장은 여행지에서 바로 쓸 수 있습니다. 핵심은 어렵지 않습니다.
我在家。 나는 집에 있다.
书在桌子上。 책은 책상 위에 있다.
我去学校。 나는 학교에 간다.
你来我家吗？ 우리 집에 올래?
我到了。 나 도착했다.
请问，怎么走？ 실례지만, 어떻게 가나요?
장소와 방향 표현은 단어를 많이 외우는 것보다 실제 공간을 보면서 말하는 연습이 효과적입니다. 지금 주변을 둘러보세요. 책상, 가방, 휴대폰, 문, 의자 중 하나를 골라 이렇게 말해 보세요.
手机在桌子上。
书在包里。
门在前面。
椅子在后面。
눈앞의 물건으로 말하면 중국어가 암기장이 아니라 실제 생활의 말이 됩니다.
이 노트는 보도·비평·교육·연구 목적으로 작성되었습니다. 저작권 문의가 있으시면 에서 알려주세요.