병음으로 중국어 소리 읽기

병음은 한자를 읽게 해 주는 발음 지도입니다

중국어를 처음 보면 한자가 먼저 눈에 들어옵니다. 그런데 한자만 보면 이 글자를 어떻게 읽어야 할지 알기 어렵습니다. 이때 필요한 것이 병음입니다.

병음은 중국어 발음을 로마자로 적은 표기입니다. 예를 들어 "你好"는 한자로 보면 낯설 수 있지만, 병음으로 보면 어떻게 읽는지 알 수 있습니다.

병음은 한자를 대신하는 글자가 아닙니다. 병음은 한자를 소리 내어 읽기 위한 도구입니다. 초보 단계에서는 한자, 병음, 뜻을 함께 보는 것이 좋습니다.

你 nǐ 너
好 hǎo 좋다
你好 nǐ hǎo 안녕하세요

이렇게 보면 글자만 외우는 공부가 아니라, 눈으로 보고 입으로 말하는 공부가 됩니다.

AI 생성 이미지

한글식 발음 표기는 참고만 하세요

초보자는 중국어 발음을 한글로 적고 싶어집니다. 예를 들어 "你好 nǐ hǎo"를 "니 하오"처럼 적을 수 있습니다. 처음 감을 잡는 데는 도움이 됩니다. 하지만 한글식 표기에는 한계가 있습니다.

첫째, 중국어에는 한국어와 딱 맞지 않는 소리가 있습니다.
둘째, 같은 "ㅈ, ㅊ, ㅅ"처럼 들려도 혀의 위치가 다를 수 있습니다.
셋째, 중국어는 성조가 중요하기 때문에 높낮이를 함께 봐야 합니다.

그래서 이 책에서는 한글식 느낌을 가끔 설명에 사용하되, 최종 기준은 병음으로 잡겠습니다.

예를 들어 "mā"는 "마"에 가깝지만, 그냥 "마"가 아닙니다. 위에 붙은 표시 "ā" 때문에 높고 평평하게 읽어야 합니다.

妈 mā 엄마
麻 má 삼, 마비되다
马 mǎ 말
骂 mà 꾸짖다

소리는 비슷해 보여도 성조가 달라지면 뜻이 달라집니다. 그래서 병음은 알파벳만 보는 것이 아니라, 위에 붙은 성조 표시까지 함께 보는 습관이 필요합니다.

병음은 성모와 운모로 나누어 읽습니다

중국어 한 음절은 보통 앞소리 + 뒷소리로 이루어집니다. 앞소리를 성모, 뒷소리를 운모라고 부릅니다.

어려운 이름처럼 보이지만 구조는 간단합니다.

b + a = ba
m + a = ma
f + a = fa

여기서 b, m, f가 앞소리이고, a가 뒷소리입니다. 한국어로 비유하면 자음과 모음을 합쳐 한 음절을 만드는 느낌과 비슷합니다. 다만 중국어 발음은 한국어와 완전히 같지 않으므로, 병음을 기준으로 소리를 익혀야 합니다.

이번 장에서는 먼저 가장 기본이 되는 앞소리 b, p, m, f와 뒷소리 a, o, e, i, u, ü를 살펴보겠습니다.

b, p, m, f: 입술에서 시작하는 소리

b, p, m, f는 입술을 사용해서 내는 소리입니다. 처음 배우기 좋은 성모입니다.

b와 p는 한국어 화자가 자주 헷갈립니다. 둘 다 "ㅂ/ㅍ" 계열처럼 느껴질 수 있지만 차이는 입김입니다.

손바닥을 입 앞에 대고 말해 보세요.

bā 八 여덟
pā 趴 엎드리다

bā를 말할 때는 입김이 약하게 나옵니다. pā를 말할 때는 입김이 더 분명하게 느껴집니다. 처음에는 과장해도 괜찮습니다. p는 "입김이 보인다"는 느낌으로 연습하세요.

m은 비교적 쉽습니다. "마"와 비슷하게 시작합니다.

mā 妈 엄마
mǎ 马 말

f는 한국어에 없는 방식의 소리라 처음에는 어색할 수 있습니다. 윗니를 아랫입술 가까이에 두고, 바람을 살짝 내보내며 시작합니다.

fā 发 보내다
fēi 飞 날다

f를 "후"처럼 읽으면 입술 모양이 달라집니다. 입술을 둥글게 내밀기보다, 윗니와 아랫입술 사이로 바람이 지나가게 해 보세요.

a, o, e, i, u, ü: 뒷소리의 기본 느낌

운모는 음절의 중심이 되는 소리입니다. 먼저 여섯 개의 기본 운모를 익혀 두면 이후 병음을 읽기가 훨씬 쉬워집니다.

여기서 가장 낯선 소리는 e와 ü입니다.

e는 한국어 "에"가 아닙니다. 입을 옆으로 크게 벌리지 않고, 목 안쪽에서 "으어"처럼 내는 느낌입니다.

hē 喝 마시다
lè 乐 즐겁다

처음에는 "허어", "러어"처럼 느껴질 수 있습니다. 정확한 소리를 한 번에 만들려고 하기보다, 입을 옆으로 벌려 "헤", "레"처럼 읽지 않는 것이 중요합니다.

ü는 더 특별합니다. 입술은 "우"처럼 둥글게 만들고, 혀는 "이"를 말할 때처럼 앞으로 둡니다.

연습 순서는 이렇게 해 보세요.

1. 먼저 "이"라고 말합니다.

2. 혀 위치는 그대로 둡니다.

3. 입술만 "우"처럼 둥글게 만듭니다.

4. 그 상태로 소리를 냅니다.

女 nǚ 여자
绿 lǜ 초록색

ü는 한국어로 완전히 옮기기 어렵습니다. 그래서 병음의 점 두 개를 보면 "그냥 u가 아니라 입술을 둥글게 한 이 소리"라고 기억해 두세요.

한 가지 더 알아둘 점이 있습니다. i는 보통 "이"에 가깝지만, z, c, s, zh, ch, sh, r 뒤에 올 때는 우리가 아는 또렷한 "이"처럼 길게 나지 않습니다. 예를 들어 zì, cì, sì, zhī, chī, shī의 i는 앞의 혀 위치를 유지한 채 짧게 붙는 소리에 가깝습니다. 처음부터 이 차이를 완벽하게 만들 필요는 없지만, "모든 i가 똑같은 이 소리는 아니다"라고 기억해 두면 좋습니다.

zh, ch, sh, r: 혀를 살짝 뒤로 두는 소리

이제 한국어 화자가 많이 헷갈리는 소리를 보겠습니다. 먼저 zh, ch, sh, r입니다. 이 소리들은 혀끝을 윗잇몸 뒤쪽으로 살짝 올리거나 말아 주는 느낌으로 냅니다.

너무 과하게 혀를 말 필요는 없습니다. 중요한 것은 혀가 앞니 바로 뒤에 붙지 않고, 조금 뒤쪽에서 소리가 난다는 점입니다.

zh와 ch의 차이도 b와 p처럼 입김으로 느낄 수 있습니다.

zhī 知 알다
chī 吃 먹다

chī를 말할 때 입김이 더 강하게 나와야 합니다. 손바닥을 입 앞에 대고 비교하면 차이가 더 잘 느껴집니다.

sh는 한국어 "쉬"와 비슷하게 느껴질 수 있지만, 혀가 조금 더 뒤에 있습니다.

shì 是 ~이다
shū 书 책

r은 초보자에게 특히 낯섭니다. 영어 r처럼 굴리려고 하거나, 한국어 ㄹ처럼 또렷하게 튕기면 어색해질 수 있습니다. "rén 人"을 말할 때는 혀를 뒤쪽에 두고 부드럽게 시작해 보세요.

人 rén 사람
日 rì 날, 해

처음부터 완벽하지 않아도 됩니다. zh, ch, sh, r은 "혀가 조금 뒤쪽"이라는 기준만 먼저 잡아도 큰 도움이 됩니다.

z, c, s: 혀를 앞쪽에 두는 소리

이번에는 z, c, s입니다. zh, ch, sh와 모양이 비슷하지만 혀 위치가 다릅니다. z, c, s는 혀가 더 앞쪽에 있습니다. 앞니 뒤쪽 가까이에서 소리를 만든다고 생각하면 됩니다.

z와 c의 차이도 입김입니다.

zì 字 글자
cì 次 번, 차례

cì를 말할 때 더 많은 입김이 나와야 합니다. zì는 짧게 막았다가 푸는 느낌이고, cì는 공기를 더 세게 밀어냅니다.

s는 "스"와 비슷하지만, 중국어에서는 모음과 붙을 때 입 모양이 달라질 수 있습니다.

sān 三 셋
sì 四 넷

여기서 중요한 비교는 이것입니다.

z, c, s는 혀가 앞쪽입니다. zh, ch, sh는 혀가 조금 뒤쪽입니다. 이 차이를 알고 들으면 처음에는 비슷하게 들리던 소리도 점점 구분됩니다.

짧게 연습해 보세요.

zì 字 글자 / zhī 知 알다
cì 次 차례 / chī 吃 먹다
sī 丝 실 / shī 师 스승

눈으로만 보면 차이가 작지만, 입으로 말하면 혀 위치가 달라집니다. 병음은 바로 이 차이를 알려 주는 지도입니다.

성조 표시는 소리의 높낮이를 알려 줍니다

병음 위에는 소리의 높낮이를 알려 주는 표시가 붙습니다.

ā á ǎ à

이 표시를 성조 표시라고 합니다. 성조는 중국어 소리의 높낮이입니다. 자세한 훈련은 다음 장에서 하겠지만, 이번 장에서는 표시를 보고 어떤 방향으로 읽는지만 익혀 보겠습니다.

처음에는 손짓을 함께 사용하면 좋습니다.

• 1성: 손을 수평으로 그으며 "높게 유지"

• 2성: 손을 위로 올리며 "올라가기"

• 3성: 손을 아래로 내렸다가 살짝 올리기

• 4성: 손을 아래로 빠르게 내리기

예를 들어 "mā"는 높이를 유지합니다. "má"는 질문하듯 올라갑니다. "mǎ"는 낮게 눌렀다가 살짝 올라옵니다. "mà"는 짧고 단단하게 내려갑니다.

성조 표시는 보통 운모의 중심이 되는 모음 위에 붙습니다. 예를 들어 hǎo에서는 a 위에, cài에서는 a 위에 표시가 붙습니다. 지금은 규칙을 외우기보다 "병음을 볼 때 알파벳과 성조 표시를 함께 본다"는 습관을 들이면 충분합니다.

성조 표시가 없을 때도 있습니다. 이때는 가볍고 짧게 읽는 경우가 많습니다. 이것을 경성이라고 부르지만, 지금은 "표시가 없으면 힘을 덜 주는 소리도 있다" 정도로만 알아두면 됩니다.

병음을 읽는 작은 순서

낯선 중국어 단어를 만났을 때는 바로 외우려고 하지 말고, 다음 순서로 읽어 보세요.

1. 성모를 봅니다. 앞소리가 무엇인지 확인합니다.

2. 운모를 봅니다. 뒷소리를 붙입니다.

3. 성조 표시를 봅니다. 소리의 높낮이를 정합니다.

4. 한자와 뜻을 함께 확인합니다.

5. 짧게 세 번 말합니다.

예를 들어 "书 shū 책"을 읽어 보겠습니다.

• sh: 혀를 조금 뒤쪽에 두는 소리

• ū: u를 높고 평평하게 읽기

• 书 shū: 책

이제 세 번 말합니다.

书 shū 책
书 shū 책
书 shū 책

이번에는 "菜 cài 음식, 요리"입니다.

• c: 혀 앞쪽에서 입김을 강하게

• ài: 위에서 아래로 내려가는 4성

• 菜 cài: 음식, 요리

菜 cài 음식
菜 cài 음식
菜 cài 음식

이렇게 읽으면 단어가 눈에만 머물지 않고 입에 남습니다.

직접 말해 보기

아래 단어를 천천히 읽어 보세요. 한 번에 빠르게 읽으려고 하지 않아도 됩니다. 병음, 성조, 뜻을 함께 보며 소리를 만들어 보세요.

연습할 때는 다음처럼 말해 보세요.

bā, bā, 八 bā
nǐ, nǐ, 你 nǐ
chī, chī, 吃 chī
cài, cài, 菜 cài

소리를 먼저 익히고, 그다음 한자를 붙입니다. 한자를 보자마자 막히더라도 병음을 보면 다시 읽을 수 있습니다. 이것이 병음을 배우는 가장 큰 이유입니다.

이번 장의 핵심

병음은 중국어 발음을 알려 주는 지도입니다. 한글식 표기는 처음 감을 잡는 데 도움이 되지만, 중국어의 모든 소리를 정확히 담지는 못합니다. 그래서 병음을 기준으로 성모, 운모, 성조를 함께 보는 습관이 필요합니다.

오늘 익힌 핵심은 네 가지입니다.

• b, p, m, f는 입술에서 시작하는 기본 성모입니다.

• a, o, e, i, u, ü는 병음 읽기의 바탕이 되는 운모입니다.

• zh, ch, sh, r은 혀를 조금 뒤쪽에 두고, z, c, s는 혀를 앞쪽에 둡니다.

• 성조 표시는 소리의 높낮이를 알려 주므로 병음과 항상 함께 읽어야 합니다.

병음을 알면 낯선 한자도 소리 내어 읽을 길이 생깁니다. 다음 장에서는 이 소리에 높낮이를 붙여, 중국어답게 말하는 성조 훈련을 해 보겠습니다.