회화에 바로 쓰는 기본 문형

문형을 알면 단어가 문장이 된다

일본어를 조금씩 배우다 보면 이런 순간이 옵니다. 단어는 아는데, 막상 말하려니 입이 멈춥니다. 이유는 간단합니다. 단어를 이어 주는 틀, 즉 문형이 아직 손에 익지 않았기 때문입니다.

문형은 문장의 뼈대이자 말하기의 지름길입니다. 예를 들어 ~입니다, ~가 있습니다, ~하고 싶습니다, ~할 수 있습니다 같은 틀만 익혀도 아는 단어를 넣어 수십 개의 문장을 만들 수 있습니다.

쉽게 말해, 문형은 빈칸 문제와 비슷합니다.

わたしは ＿＿＿です.
ここに ＿＿＿が あります.
にほんで ＿＿＿たいです.

빈칸에 단어만 바꿔 넣으면 새로운 문장이 바로 생깁니다. 그래서 초급에서는 어려운 표현을 많이 아는 것보다, 자주 쓰는 문형 몇 개를 정확하게 입에 붙이는 것이 훨씬 중요합니다.

이번 장에서는 회화에서 바로 써먹기 좋은 기본 문형을 하나씩 익혀 보겠습니다.

1. ~입니다: 가장 기본이 되는 소개 문형

가장 먼저 익혀야 할 문형은 역시 Aは Bです입니다. 사람, 사물, 직업, 정체, 설명을 말할 때 아주 자주 씁니다.

• わたしは がくせいです.
  저는 학생입니다.

• これは ほんです.
  이것은 책입니다.

• あの人は 先生です.
  저 사람은 선생님입니다.

이 문형이 좋은 이유는 정말 단순합니다. 명사만 바꾸면 계속 쓸 수 있기 때문입니다.

• わたしは かいしゃいんです.
  저는 회사원입니다.

• これは おみやげです.
  이것은 선물입니다.

• ここは としょかんです.
  여기는 도서관입니다.

회화에서는 이 문형의 세 가지 모습이 특히 중요합니다.

긍정: ~입니다

• わたしは 韓国人です.
  저는 한국인입니다.

• このかばんは わたしのです.
  이 가방은 제 것입니다.

부정: ~이 아닙니다

부드럽게 말할 때는 じゃありません을 많이 씁니다. 조금 더 딱딱하고 정중한 느낌으로는 ではありません도 있습니다.

• わたしは せんせいじゃありません.
  저는 선생님이 아닙니다.

• それは わたしの ほんじゃありません.
  그것은 제 책이 아닙니다.

질문: ~입니까?

문장 끝에 か를 붙이면 질문이 됩니다.

• 田中さんは 学生ですか.
  다나카 씨는 학생입니까?

• これは 日本の おかしですか.
  이것은 일본 과자입니까?

이 문형은 자기소개, 물건 설명, 장소 확인, 사람 소개까지 두루 쓰입니다. 초급 회화의 시작 버튼 같은 표현이라고 생각하면 됩니다.

2. ~가 있습니다: 있는지 없는지 말하는 문형

일상에서 우리는 생각보다 "있다, 없다"를 정말 자주 말합니다. 책이 있다, 시간이 없다, 사람이 있다, 자리가 없다. 일본어도 마찬가지입니다.

여기서 중요한 것은 두 가지입니다.

• います: 사람이나 동물처럼 살아 있는 존재

• あります: 물건이나 사물

예문을 보면 감각이 빨리 잡힙니다.

• へやに ねこが います.
  방에 고양이가 있습니다.

• つくえの うえに ほんが あります.
  책상 위에 책이 있습니다.

• こうえんに 子どもが います.
  공원에 아이가 있습니다.

• かばんの なかに さいふが あります.
  가방 안에 지갑이 있습니다.

이 문형은 보통 장소に 명사が あります／います 형태로 많이 씁니다.

장소에 무엇이 있다

• コンビニの まえに ひとが います.
  편의점 앞에 사람이 있습니다.

• テーブルの うえに コーヒーが あります.
  테이블 위에 커피가 있습니다.

무엇이 어디에 있다

순서를 바꿔서 명사は 장소に あります／います로도 자주 말합니다.

• ほんは かばんの なかに あります.
  책은 가방 안에 있습니다.

• 先生は きょうしつに います.
  선생님은 교실에 계십니다.

있다, 없다를 생활 표현으로 넓히기

이 문형은 단순히 위치만 말하는 것이 아닙니다. 시간, 일정, 돈, 용건에도 자주 붙습니다.

• きょうは じかんが あります.
  오늘은 시간이 있습니다.

• いま おかねが ありません.
  지금 돈이 없습니다.

• あした よていが あります.
  내일 일정이 있습니다.

그래서 あります／ありません은 회화에서 정말 자주 나옵니다. 여행 중에도, 가게에서도, 학교에서도 계속 씁니다.

• トイレは どこに ありますか.
  화장실은 어디에 있습니까?

• ここに いすは ありますか.
  여기에 의자가 있습니까?

• いま 空いている 席が ありますか.
  지금 비어 있는 자리가 있습니까?

3. ~하고 싶습니다: 내 마음을 말하는 문형

회화가 재미있어지는 순간은 내가 원하는 것을 말할 수 있을 때입니다. 먹고 싶다, 가고 싶다, 보고 싶다, 사고 싶다. 이때 쓰는 문형이 ~たいです입니다.

만드는 방법은 생각보다 간단합니다. ます형에서 ます를 빼고 たいです를 붙이면 됩니다.

• たべます → たべたいです
  먹고 싶습니다

• のみます → のみたいです
  마시고 싶습니다

• いきます → いきたいです
  가고 싶습니다

• みます → みたいです
  보고 싶습니다

• します → したいです
  하고 싶습니다

이 문형은 식당, 여행, 취미 이야기에서 특히 강합니다.

식당에서

• すしを たべたいです.
  초밥을 먹고 싶습니다.

• つめたい おちゃを のみたいです.
  차가운 차를 마시고 싶습니다.

여행 중에

• 京都に いきたいです.
  교토에 가고 싶습니다.

• お寺を みたいです.
  절을 보고 싶습니다.

• 日本で でんしゃに のりたいです.
  일본에서 전철을 타고 싶습니다.

공부 이야기에서

• 日本語を もっと べんきょうしたいです.
  일본어를 더 공부하고 싶습니다.

• 漢字を よみたいです.
  한자를 읽고 싶습니다.

부정으로는 ~たくないです를 씁니다.

• きょうは そとに いきたくないです.
  오늘은 밖에 가고 싶지 않습니다.

• からい ものは たべたくないです.
  매운 것은 먹고 싶지 않습니다.

이 문형을 익히면 회화가 한층 살아납니다. 그전까지는 사실만 말했다면, 이제는 의사와 취향을 말할 수 있기 때문입니다.

4. ~할 수 있습니다: 능력과 가능을 말하는 문형

무언가를 할 수 있다고 말하는 표현도 초급 회화에서 아주 중요합니다. 일본어에서는 크게 두 가지 방식으로 자주 말합니다.

명사와 함께: ~를 할 수 있습니다

취미나 언어, 운동처럼 하나의 능력을 말할 때는 명사 + が できます를 자주 씁니다.

• 日本語が できます.
  일본어를 할 수 있습니다.

• ピアノが できます.
  피아노를 칠 수 있습니다.

• スキーが できます.
  스키를 탈 수 있습니다.

회화에서는 이렇게 조금 더 자연스럽게 줄여 말하기도 합니다.

• 日本語が すこし できます.
  일본어를 조금 할 수 있습니다.

• まだ あまり できません.
  아직은 그다지 못합니다.

동작과 함께: ~하는 것이 가능합니다

어떤 행동 자체를 말하고 싶을 때는 동사 기본형 + ことが できます를 씁니다.

처음에는 조금 길어 보여도, 통째로 익히면 어렵지 않습니다.

• ひらがなを よむことが できます.
  히라가나를 읽을 수 있습니다.

• ひとりで いくことが できます.
  혼자 갈 수 있습니다.

• 日本語で かんたんな 会話を することが できます.
  일본어로 간단한 회화를 할 수 있습니다.

질문형도 아주 유용합니다.

• 日本語を よむことが できますか.
  일본어를 읽을 수 있습니까?

• あした くることが できますか.
  내일 올 수 있습니까?

이 표현은 여행, 약속, 수업, 자기소개에서 특히 자주 씁니다.

• 7時なら いくことが できます.
  7시라면 갈 수 있습니다.

• きょうは 参加することが できません.
  오늘은 참가할 수 없습니다.

초급에서는 규칙을 세세하게 파고들기보다, 자주 쓰는 문장을 통째로 입에 붙이는 것이 더 중요합니다.

5. 같이 알아 두면 좋은 만능 문형

앞의 네 가지가 중심이라면, 이제 회화에 바로 힘을 보태는 짧은 문형도 챙겨 두면 좋습니다.

~을 주세요

가게, 카페, 식당에서 정말 많이 씁니다.

• みずを ください.
  물을 주세요.

• この パンを ください.
  이 빵을 주세요.

• チケットを 二まい ください.
  표 두 장 주세요.

~입니까?

무엇이 맞는지 물어보는 기본 질문형입니다.

• これは いくらですか.
  이것은 얼마입니까?

• ここは えきですか.
  여기는 역입니까?

• 田中さんですか.
  다나카 씨입니까?

부탁합니다

おねがいします는 아주 활용도가 높습니다.

• コーヒーを おねがいします.
  커피 부탁합니다.

• もう いちど おねがいします.
  한 번 더 부탁합니다.

• ゆっくり おねがいします.
  천천히 부탁합니다.

이 표현들은 길게 설명하지 못해도 회화를 이어 주는 든든한 버팀목이 됩니다.

6. 상황별로 문형 묶어서 써 보기

문형은 하나씩 따로 외우는 것보다, 상황 속에서 묶어서 익힐 때 훨씬 오래 기억됩니다.

자기소개

• わたしは ミナです.
  저는 미나입니다.

• 韓国人です.
  한국인입니다.

• 日本語を べんきょうしたいです.
  일본어를 공부하고 싶습니다.

• 日本語が すこし できます.
  일본어를 조금 할 수 있습니다.

카페에서

• コーヒーを ください.
  커피를 주세요.

• ここに せきが ありますか.
  여기에 자리가 있습니까?

• あまい ものを たべたいです.
  달콤한 것을 먹고 싶습니다.

여행 중에

• ホテルは どこに ありますか.
  호텔은 어디에 있습니까?

• あした 京都に いきたいです.
  내일 교토에 가고 싶습니다.

• ひとりで いくことが できます.
  혼자 갈 수 있습니다.

학교나 공부 이야기

• きょう 教室に 先生が います.
  오늘 교실에 선생님이 계십니다.

• 日本語の 本が あります.
  일본어 책이 있습니다.

• 漢字を よみたいです.
  한자를 읽고 싶습니다.

• かんたんな 文を 書くことが できます.
  간단한 문장을 쓸 수 있습니다.

이렇게 보면 일본어 회화가 갑자기 거대한 산처럼 보이지 않습니다. 결국은 자주 쓰는 문형을 몇 개 익히고, 거기에 단어를 갈아 끼우는 일에 가깝습니다.

7. 문형을 내 문장으로 바꾸는 연습법

문형은 읽어서 이해하는 것만으로는 입에 잘 붙지 않습니다. 한 문형으로 문장 세 개씩 바꿔 말하는 연습을 해 보세요.

예를 들어 Aは Bです를 연습한다면 이렇게 바꿉니다.

• わたしは 学生です.

• わたしは 会社員です.

• わたしは 韓国人です.

~たいです를 연습한다면 이렇게 넓힐 수 있습니다.

• すしを たべたいです.

• 日本に いきたいです.

• 日本語を はなしたいです.

~ことが できます도 마찬가지입니다.

• ひらがなを よむことが できます.

• かんたんな 会話を することが できます.

• 一人で 電車に のることが できます.

이 연습의 핵심은 완벽한 긴 문장을 만드는 것이 아닙니다. 같은 틀에 다른 단어를 넣는 감각을 몸에 익히는 것입니다. 그러면 실제 대화에서 머릿속이 훨씬 빨리 움직입니다.

8. 초급에서 특히 자주 하는 실수

문형을 배우는 초반에는 몇 가지 실수가 자주 나옵니다.

첫째, 있습니다를 모두 あります로 말하는 실수입니다. 사람과 동물은 보통 います, 사물은 あります를 쓴다는 점을 꼭 구분해야 합니다.

둘째, 하고 싶습니다와 합니다를 섞는 실수입니다. たべます는 "먹습니다"이고, たべたいです는 "먹고 싶습니다"입니다. 뜻 차이가 꽤 큽니다.

셋째, 할 수 있습니다를 너무 복잡하게 생각하는 실수입니다. 처음에는 규칙을 모두 외우려 하지 말고, 자주 쓸 문장을 통째로 익혀도 충분합니다.

• 日本語が すこし できます.

• ひらがなを よむことが できます.

• あした いくことが できません.

이런 문장을 반복하면 나중에 규칙도 자연스럽게 따라옵니다.

마무리

초급 일본어 회화는 거창한 문장으로 시작하지 않습니다. 오히려 아주 기본적인 문형 몇 개에서 출발합니다.

• Aは Bです

• 場所に Nが あります／います

• Vたいです

• Vことが できます

이 네 가지 문형만 제대로 익혀도 소개할 수 있고, 설명할 수 있고, 원하는 것을 말할 수 있고, 가능한 일을 말할 수 있습니다. 다시 말해, 남이 만든 문장을 따라 하는 단계에서 내가 문장을 만드는 단계로 넘어갈 수 있습니다.

이제부터는 새로운 단어를 외울 때마다 그냥 뜻만 보지 말고 이렇게 함께 생각해 보세요.

"이 단어를 ~입니다에 넣으면?"
"이 단어를 ~하고 싶습니다에 넣으면?"
"이 동사를 ~할 수 있습니다로 바꾸면?"

이 질문이 습관이 되면 일본어 문장이 훨씬 빠르게 늘어납니다. 문형은 외우는 지식이 아니라, 바로 입으로 꺼낼 수 있는 말의 틀입니다. 그리고 그 틀이 생기면, 일본어는 갑자기 훨씬 덜 어렵게 느껴집니다.