Dixieland Rock’ 해설 및 가사 번역｜King Creole 앨범·작곡가 아론 슈뢰더 주요 히트곡 정리
JH.smile
•Views 137
https://youtu.be/u_izIHylTu8?si=9_KLUnGTxqUY_fCF&t=22
https://youtu.be/nCOwC2USjAI?si=ZsCmMvAKVfzSS5bq
1958년 7월 29일에 발매한 앨범 'King Creole'에 수록된 곡입니다. 이 곡은 아론 슈뢰더(Aaron Schroeder)와 레이첼 프랭크(Rachel Frank)가 공동 작곡하였으며, 1958년 1월 16일에 녹음되었습니다.
이 곡은 영화 'King Creole'의 사운드트랙으로 사용되었으며,
엘비스 프레슬리의 에너지 넘치는 보컬과 경쾌한 리듬이 특징입니다. 가사에서는 뉴올리언스의 'Golden Goose'라는 장소에서 그린 아이드 돌리와 함께 딕시랜드 록을 즐기는 모습을 그리고 있습니다.
원곡 가사한국어 번역
| Well, down in New Orleans at the Golden Goose | 뉴올리언스의 골든 구스에서 |
|---|---|
| I grabbed a green-eyed dolly that was on the loose | 나는 자유로운 초록 눈의 인형을 잡았지 |
| Well, I dig that music "well," she said, "me too" | 나는 그 음악을 좋아해, 그녀는 "나도 그래"라고 말했지 |
| I said, "pretty baby, come on and let's do" | 나는 말했지, "예쁜 아가씨, 와서 함께 하자" |
| The dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Well, the dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Let your hair down, sugar shake it free | 머리를 풀고, 자유롭게 흔들어봐 |
| And do the dixieland rock with me, hey, hey | 그리고 나와 함께 딕시랜드 록을 춰, 헤이, 헤이 |
| With the blue light shining on her swinging hips | 그녀의 흔들리는 엉덩이에 파란 불빛이 비치고 |
| She got the drummer so nervous that he lost his sticks | 그녀는 드러머를 너무 긴장시켜서 그가 스틱을 놓치게 했지 |
| The cornet player hit a note that's flat | 코넷 연주자는 플랫 음을 냈고 |
| The tromboner hit him while the poor cat sat | 트롬본 연주자는 그를 때렸지, 불쌍한 고양이가 앉아있는 동안 |
| The dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Well, the dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Let your hair down, sugar shake it free | 머리를 풀고, 자유롭게 흔들어봐 |
| And do the dixieland rock with me | 그리고 나와 함께 딕시랜드 록을 춰 |
| I was all pooped out and when the clock struck four | 나는 완전히 지쳤고, 시계가 4시를 가리켰을 때 |
| But she said, "no, daddy, can't leave the floor" | 하지만 그녀는 말했지, "안 돼요, 아빠, 무대를 떠날 수 없어요" |
| She wore a clinging dress that fit so tight | 그녀는 몸에 딱 맞는 달라붙는 드레스를 입었고 |
| She couldn't sit down so we danced all night | 앉을 수 없어서 우리는 밤새 춤을 췄지 |
| The dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Well, the dixieland rock (dixieland rock) | 딕시랜드 록을 (딕시랜드 록) |
| Let your hair down sugar shake it free | 머리를 풀고, 자유롭게 흔들어봐 |
| And do the dixieland rock with me | 그리고 나와 함께 딕시랜드 록을 춰 |
| Let your hair down, sugar shake it | 머리를 풀고, 흔들어봐 |
| And do the dixieland rock with me (dixieland rock, dixieland rock, dixieland rock) | 그리고 나와 함께 딕시랜드 록을 춰 (딕시랜드 록, 딕시랜드 록, 딕시랜드 록) |
| ㅇ 위 노래. 작곡가 아론 슈뢰더(Aaron Schroeder)는 엘비스 프레슬리의 히트곡을 다수 작곡한 것으로 유명합니다. 그의 주요 작품을 표로 정리하면 다음과 같습니다. |
| It's Now or Never | 1960 | 엘비스 프레슬리 | 오 솔레 미오를 기반으로 한 로맨틱 발라드 |
|---|---|---|---|
| A Big Hunk o' Love | 1959 | 엘비스 프레슬리 | 강렬한 록앤롤 곡 |
| Good Luck Charm | 1962 | 엘비스 프레슬리 | 사랑의 행운 부적에 대한 경쾌한 곡 |
| Stuck on You | 1960 | 엘비스 프레슬리 | 제대 후 첫 싱글로 큰 성공을 거둔 곡 |
| I Got Stung | 1958 | 엘비스 프레슬리 | 빠른 템포의 록앤롤 곡 |
| Santa, Bring My Baby Back (To Me) | 1957 | 엘비스 프레슬리 | 크리스마스 테마의 경쾌한 곡 |
| First in Line | 1957 | 엘비스 프레슬리 | 느린 템포의 로맨틱 발라드 |
| Young Dreams | 1958 | 엘비스 프레슬리 | 젊은이의 꿈과 사랑에 대한 곡 |
| I Was the One | 1956 | 엘비스 프레슬리 | 사랑의 후회에 대한 발라드 |
| Anyway You Want Me (That's How I Will Be) | 1956 | 엘비스 프레슬리 | 헌신적인 사랑을 노래한 곡 |
| ㅇ 1958년 패션 |
